个人资料
归档
正文

林徽音与梁思成

(2013-07-12 23:40:52) 下一个

慕名梁林很久远,但我没有偶像。
以前看过同名纪录片很感动很佩服。最近才把此书中译本粗读一遍,台湾译的错不多,大陆译的也不错。把图像中国建筑史和中国建筑史也快速看了,林徽音建筑文集还没看完,估计内容差不多。
林梁显然是极有修养、家教、并刻苦努力的又有天分的人,是中国人中最杰出的一类。远胜于一些作家艺术家。林曾被谢冰心嫉妒中伤,因此由山西回来后给冰心送过一坛老陈醋。冰心因与张恨水恋爱反目两人改名。林集美丽智慧一身被徐志摩和金岳霖追求过,后世炒作甚多,这几十年的文章,大都抄自“Liang and Lin”一书,费慰梅原作。
费慰梅乃费正清之妻,两位都是地道的美国人,刚去中国时与梁林偶遇结为好友,借梁林的关系打开局面获得清华教职,日后创建哈佛大学东亚研究中心。费慰梅亦是该领域专家,在梁林逝后帮助出版了图像中国建筑史的英文版。
梁林的研究,不但填补了国人对该项研究的空白,且以学术领先的质量超过了日本。他们是该领域的先驱。当然还有许多其它建树。
他们都是世家子弟,但为人质朴,学习与工作都很刻苦。能兼有修养、家教、刻苦努力又有天分、且人格高尚的人是绝对罕见的。
由这几本书看来,内容有些重复难免。中国建筑史由于是三联书店版,比其子翻译的图像中国建筑史的印刷质量好得多。由于后者是网上找的没有读完,估计内容相近。
虽然是中国建筑史,年代久远的因实物无存内容较少,家居内容极少,屋顶未加叙述,工艺细节几乎没有。须知这只是在很困难的条件下几年研究的作品。但即便在今天,许多内容都是无可替代的,许多考察过的建筑今天恐已损毁。
西化到今,中式的东西不多,红木家具外,好像中式女袄还不错,不会是清式的罢?
不知国内是否还有新建的仿古建筑,我知道有四合院,不知有多少神似,多少人喜欢?周围的美式西(班牙)式已看腻了。
--又及:
上述几本书都看完了,今天又看到梁“清工部《工程做法则例》”这部1930年代的书,2006年才得以出版。
--补遗:梁林之同事刘敦桢亦有古建史相互补充。郑希成《京城民居杂院》也不可不读。
央视记录片:梁思成与林徽因   http://www.tudou.com/plcover/UPnXudKxqiY/ 

--林洙:因男友程应铨在清华任教,林徽因曾帮她补习英文,但还是考不上清华,程应铨被化为右派后,林洙迅即离婚且不许孩子与丈夫见面,程自杀。林洙在林徽因死时未去悼念,后嫁给梁。文革后出书诋毁林徽因,上电视时说:跟死人有什么争的,我够不上。将梁林遗产悉数变卖得数百万。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (13)
评论
chinomango 回复 悄悄话 西南联大搬迁昆明后,龙云的孩子差一分没考上,妇夫先后求情,梅贻琦都没答应。现在大陆的校长还有这种风骨吗?不是党棍就不错了。梁林夫妇的儿子,也是差了几分没上成清华建筑系。
chinomango 回复 悄悄话 最近看到北航夏教授的视频,北航研究生的,最基本的美国本科的题目做不出来,找他开后门未果,照样毕业挣更高的工资。他问书记这些人怎么进来的,书记说你也别问了我也不好说。
在封建文化的体制下,无论什么党派政府最后都被腐化。自民国要求开始全盘西化的精英们,也许是看到了这一点。大陆的集成电路科技水准,每况愈下,现在落后于印度台湾,不久可能落后于越南等一大批我们看不上眼的三流国家。
多年前,北航毕业的硕士,被发现课题造价,盒子里的线是短接的,难怪后来的人做不出来,导师也是笨蛋。现在淘宝上有卖33元的论文套件,是电子称的实现,论文都写好了。
chinomango 回复 悄悄话 广西大学校长马君武,懂得英、法、德、日四国文字,精通数学、物理、化学、冶金、生物、农业等自然科学,对政治、经济、哲学、历史等社会科学也有研究。翻译过《法兰西革命史》,卢梭的《民约论》,达尔文的《物种原始》(即《物种起源》和《人类原始及类择》、赫克尔的《自然创造史》。1901年翻译出版《代数学》,两次留学德国期间又翻译和编写了《平面几何学》《微分方程式》《矿物学》《植物学》等。民国精英不要太多。
chinomango 回复 悄悄话 无意中看到:董泽(1888(戊子年)-1972年(壬子年)),字雨苍,白族,云南省云龙县宝丰人。云南大学第一任校长、白族教育家,1925年获得“法兰西科学院院士”称号。现在还有大陆的校长能获得本国或外国院士吗?
chinomango 回复 悄悄话 西安城部分参照梁的思路。
chinomango 回复 悄悄话 谢谢。书看我说的 liang & lin就可以,是第一手资料。
影片: http://www.tudou.com/plcover/UPnXudKxqiY/
若尘liu 回复 悄悄话 还有一个忘记说了,就是设计华盛顿越战纪念碑的是林的侄女--林缨。这后面也有很多故事,楼主可以在网上查到。
若尘liu 回复 悄悄话 我看过《大师》系列记录片中的梁思成部分。他十分有远见卓识,他曾经提议把整个北京古城作为文物保护下来,在外面建新城,可是没有被采纳。毛想要的是站在天安门城楼上一眼望去都是烟囱。而时隔多年后,英国的伦敦采取了把整个古城保护下来的策略。
梁还说过类似“搞政治你们比我强,但搞建筑我比你们看得远,历史将会证明我是对的,你们是错的。”
很让人佩服的。
请楼主介绍一下梁林的记录片或者书是什么?
chinomango 回复 悄悄话 说梁林是精英有以下几个原因:均出身名门受过一流教育(双方父亲均任过司法部长)、具有国际水准或国内开创性研究领域(创建建筑系、任一级教授、或被授于国外名牌大学荣誉博士)、对中华文化的传承保留有重大贡献(揭示古建结构并为保留古建提供国际学术界认可的珍贵资料)、有国际声誉或或国际一流学者推崇(为盟军轰炸日本提供保护座标、参与北京重建及国徽设计,他们的朋友也从中受益创建了哈佛的东亚研究中心)。而且他们具有高尚的人格,诋毁者只能彰显自己的卑劣。
太湖四白 回复 悄悄话 一大部分国人总是浸淫在错误的历史认识当中不可自拔,并且以拥有近似盲流的认知能力为自豪. 民国时期四亿人口,识字率是多少? 人群里有那么几个多读了一些书,会卖弄文字赚人眼球的文人,就能够被称为精英了? 这些所谓的精英究竟为中国精英了些啥? 是主动推动知识文化普及,还是成功帮助中国社会进入了现代化? 无非是比矮子高一些的矬子而已.
st-watcher 回复 悄悄话 民国的精英让当今中国人汉颜哪。自那后百年也难再现,是老毛对中国人罪行之一。
dongtinghu 回复 悄悄话 谢谢分享,当时看梁林的纪录片很触动,中国真正的精英,这么多年都没有得到真正的承认,任由那些俗气的流言横行。
登录后才可评论.