一根葱

有生活,有情感,有美景
个人资料
KKAA621 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

“笨猪”的神奇功效

(2014-01-15 08:05:30) 下一个
法国除了给人浪漫的感觉之外,还有一个感觉让很多人困惑,法国人的傲!

傲,很多游客去法国可能都有同样的经历,因为法国人不说英语,只说法语,让游客很无可奈何。
不说英语的理由,很多人猜测是因为法国人爱国,不管你是啥目的,既然到了法国就要说法语。
也有人解释说,因为法国人英语很烂,但是又不愿意被别人知道他们的英语水平很烂。
等等的解释。

这次俺发现还有一个可能,俺推翻了法国人傲的说法。
不是法国人傲,也不是他们太爱国不说英语,也不是因为他们的英语水平烂,因为他们注重礼节。

很多游客到法国,比如最常见的问路,找个法国人就问了,请问我想去XXX该怎么走,,,
法国人的反应很可能是,眼睛翻翻,用法语说一通话,结果游客啥也没问到。
哪里出问题了?

换一种方式,面带微笑先来一句,Bonjour(你好),然后再问,法国人的反应明显就不同了。别看这句招呼语,法国人就在意这个,绅士嘛,哪能上来开门见山就切入主题的?先要有个缓冲,如果再耐心点,还可以在Bonjour后面再加一句:俺滴法语不太好,(这句可以用英文说),法国人不是傻瓜,一看就知道是游客。

Bonjour,这句最简单,最常用的问好被很多人忽视。它的发音跟“笨猪”很接近。法国人可能傲就傲在他不明白为什么很多人连招呼都不会打。

俺这次去法国,每次都是Bonjour开头,一路绿灯,没碰到过一次钉子,不知道是俺滴运气好,还是“笨猪”起的作用,估计还是“笨猪”的作用大。

再来看看巴黎的几张照片吧。

凯旋门


这个建筑挺特别,外观看着好像造房子的接手架一样。


卢浮宫


她美吗?(俺这可是使劲挤,使劲挤才拍到的呢)


白天的铁塔


铁塔前的夜市,好像只有圣诞,新年才会有。


有传统小吃。


有各种工艺品。






[ 打印 ]
阅读 ()评论 (22)
评论
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '北美君子' 的评论 :

君子啊,你明明就是在骂嘛,呵呵,还前后呼应的。

反正是俺惹出来滴,俺就当大家在给俺问好,就是发音有点不标准,哈哈

KKAA621 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 :

呀,羡慕死俺了,老乡回去多吃点,玩得开心哈。
先给老乡拜个早年,祝福新年快乐,马年吉祥!

回来可得告诉俺有啥好玩的哈,一路顺利!
尼斯 回复 悄悄话 老乡周五我回国过年去啦,提前过来给你拜年,祝你春节阖家快乐事事如意!
北美君子 回复 悄悄话 葱儿苯猪!

哇哈哈哈,葱儿不会说我在骂你吧。
听说法语说起来像鸟叫,要是用葱儿的唱歌歌喉说法语一定更好听!
告诉你吧,你在法国问路一路绿灯不是因为你的苯猪,是因为你的Good Looking,浪漫的法国人最看重的是这个。

问苯猪葱儿!
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 :

久违花甲,问好,周日开心愉快!
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '白玫瑰花' 的评论 :

哈哈,你,你,看你这问候的,俺倒底是答还是不答呀?
俺不是法国人耶,呵呵。
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 :

老乡也有同感呀,抱抱亲爱滴。
马上过年了,老乡最想念过年吃啥呀?
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '五弟五哥' 的评论 :

五哥现在悠闲啦?羡慕呀,哈哈,问好五哥。
花甲老翁 回复 悄悄话 不愧為聰兒,新週愉快.
白玫瑰花 回复 悄悄话 问好笨猪,祝周末愉快!~~
尼斯 回复 悄悄话 葱葱好!

你说得太对了,法国人很不喜欢上来就问,没有前提,bonjour Monsieur 或Madame

如果没有,他们不会理会的。

问好葱葱!
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '雪影云痕' 的评论 :

是啊,铁塔前都是人,不过有雪影姐的鼓励很开心呢。
巴黎是个很不错的城市,俺挺喜欢的,以后还会找机会去。

雪影姐周末愉快。
五弟五哥 回复 悄悄话 哈哈,聪明。
十多年前去法国,在巴黎住了一周,倒没觉得法国人傲慢,基本都很绅士。
俺那时候忙,LP竟然把罗浮宫逛了三次。
雪影云痕 回复 悄悄话 葱妹好!
片片美啊,让我重温巴黎之行。我去巴黎时正赶上法国国庆周,人山人海的,照片背景里全是游人。
你那“白天的铁塔”我特喜欢,要是没有游人在里面那就是一张美妙的明信片。
法国餐馆服务人员英语太差,以致我们会点错菜。
哈哈,我记住了:以后开口先说“笨猪”。
祝开心每一天!
KKAA621 回复 悄悄话 回复 'nosy' 的评论 :

哈哈,英国没有美食文化,那 fish &chips 就一快餐,好像美国麦当劳一样。幸好这里香港人多,港式中餐很多,能解解馋。
nosy 回复 悄悄话 游客看到的也只是些皮毛的东西. 法国人的敖也是有深层文化底蕴基础的. 是一种自信及雅. 英国的烹饪和法国的比较起来还真不是一个级别的, 那个英国著名的fish and chip 也叫烹饪?
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '无知无为' 的评论 :


不敢苟同哈。俺没觉得英语是乡巴佬滴语言。觉得好莱坞大片比法国片好看着呢。吃的嘛,法国当然是不错,但是中华料理也绝不输给他们。

Bonjour和笨猪的发音有点接近,纯属玩笑,并无对法国或法语有何偏见。那是招呼语,对对方说滴,呵呵。
KKAA621 回复 悄悄话 回复 'Fieps' 的评论 :

哈哈,西班牙人的热情到位,但是好像他们的英语确实比较烂,呵呵。
无知无为 回复 悄悄话 法国人傲傲得有道理,法国是‘普世价值观’的诞生地,杰斐逊是法国人的学徒;法语是贵族语言,英语是野蛮人、乡巴佬的语言;好莱坞大片属于没开化的宗教为幼儿园洗脑愚民而写,法国电影才是哲学;欧洲美洲各国的烹饪差不多是洞穴猿人做的饭,只有法国的烹饪是艺术。楼主英明,游客只有先自称‘笨猪’才有资格对话了?呵呵
Fieps 回复 悄悄话 好像全世界一样,比如去西班牙,你问英语德语,他特别热情地回答一通西班牙语,结果也是"游客啥也没问到",那时"眼睛翻翻"的是游客们。
KKAA621 回复 悄悄话 回复 '白玫瑰花' 的评论 :

绝对的,用“笨猪”开路,呵呵。
白玫瑰花 回复 悄悄话 沙发!真滴?下次记得见了法国人问路,先说一句“笨猪”,否则鸡同鸭讲,英语对法语。实在讲不通。呵呵!
登录后才可评论.