碧いうさぎ

碧いうさぎ
原唱：酒井法子
翻唱：一根葱

感冒了两天了，阿嚏，擦擦鼻涕，先祝冰儿生日快乐，再感谢冰儿教偶做贴，还不太会，我学东西慢，再给一点时间，呵呵，，，阿嚏，，，

あとどれくらい切（せつ）なくなれば

あなたの声（こえ）が聴（き）こえるかしら

なにげない言葉（ことば）を瞳（ひとみ）合（あ）わせて

ただ静（しず）かに

交（か）わせるだけでいい

他（ほか）にはなんにもいらない

碧（あお）いうさぎ　ずっと待（ま）っている

独（ひと）りきりで震（ふる）えながら

淋（さみ）しすぎて　死（し）んでしまうわ

早（はや）く暖（あたた）めて欲（ほ）しい

あとどれくらい傷（きず）ついたなら

あなたに辿（たど）りつけるのかしら

洗（あら）いたてのシャツ（shirt）の匂（にお）いに

抱（だ）きすくめられたら

痛（いた）みも悲（かな）しみも

すべてが流（なが）れて消（き）えるわ

碧（あお）いうさぎ　鳴（な）いているのよ

そう　あなたに聴（き）こえるように

たとえ　ずっと届（とど）かなくても

永遠（えいえん）に愛（あい）しているわ

碧（あお）いうさぎ　そらを翔（か）けてく

心（こころ）照（て）らす光（ひかり）放（はな）ち

愛（あい）の花（はな）に夢（ゆめ）をふりまき

明日（あした）へと　Ah…

碧（あお）いうさぎ　祈（いの）り続（つづ）ける

どこかに居（い）るあなたのため

今（いま）の二人（ふたり）　救（すく）えるものは

きっと真実（しんじつ）だけだから

[kkaa621]

回复喂我你的声音的评论:呵呵，翻得好极了。可爱声音MM元宵快乐。

[喂我你的声音]

我朋友的翻译，祝你元宵节快乐。你唱的很好听。非常喜欢。

《碧绿色的小兔》
匆匆的翻译，很不达意，仅供参考，有时间在斟酌吧。

还要经过多少寂寞
才能听到你的声音
偶尔流露于眼中话语
只是静静地传递着
只有你的眼神就可以了
其它俺什么都不要
碧绿色的小兔一直等待
在孤单寂寞中颤抖
太寂寞了啊要死了
快给俺温暖吧

还要经过多少伤心
才能让你接受俺
若能躺在你的怀里
闻刚洗完还有香味的T恤
一切痛苦和悲伤
也将会被冲洗干净
碧绿色的小兔在叫喊着啊
只希望你能听到
就算不能传到你耳边
俺也会永远地爱着你

碧绿色的小兔在宇宙飞翔
发出照亮心窗的光芒
在爱的花海中播撒下美梦
走向明天
无论你在那里
碧绿色的小兔
都为你默默祈祷祝福
俺相信
真爱会拯救咱俩，你和俺

[散淡的人]

味道好极了

[KKAA621]

回复蓝天湖泊的评论:多谢蓝天的一贯支持！新年快乐！

[KKAA621]

回复no-zturn的评论:那时的酒井绝对是只绿兔子。

[蓝天湖泊]

声音是嫩得来，像我的女儿一样。

[KKAA621]

回复喂我你的声音的评论:谢谢可爱声音MM的厚爱。记得这首歌是酒井法子主演的一个连续剧的主题歌。故事说，一个聋哑女人（酒井法子饰）与一个男人坠入爱河，但是男子有一位父母指定的未婚妻，有一天，男子为了救一个小孩出了意外，得了失忆症，以前的一切都记不起来了，他的未婚妻来到了他的身边，聋哑女人看着他没了记忆，忘了自己，心中苦涩，这首歌的うさぎ是兔子的意思，寓意她自己的无助，无奈，，，

[喂我你的声音]

亮眼睛，我把你的声音转发到马队了。在这里http://groups.wenxuecity.com/discussion.php?gid=436&pid=62957&page=1。对了，有歌词大意吗？是失恋的还是热恋的？

[喂我你的声音]

嗲劲够了，狂野的味道不足。在一些地方要加入一些声嘶力竭的上扬就更能表现出激情。

总的来说我喜欢你的声音，亮眼睛。