一字战书--中外史上最短的战书

 

二战期间，德军曼陀菲尔指挥的第5装甲集团军在20日包围了麦考利夫的美军第101空降师后，第47装甲军以两个装甲师又继续向马斯河沿岸进攻。德军南面战线上的第7集团军右翼的第5伞兵师继续向前推进，并构成了对美军防守的巴斯托尼的合围。

德军指挥官曼陀菲尔要求101师体面的投降，收到劝降信的时候麦考利夫将军正要去检查防线只是骂了句“NUTS！”就走了，可是参谋就把这个当回信给发了出去。就这样世界上最经典的短信诞生了！德军的翻译不知如何把这个粗俗不堪的词解释给德军的指挥官，这句话不但鼓舞了101师的官兵，101师成为阻挡德军推进的一个钉子。德军只得饶过巴斯托尼向前推进。18000名美军死守孤城，抗击德军的进攻。这乐坏了巴顿将军，他拍着桌子对艾森豪威尔说：“上帝要我们拯救有语言天赋的人！”于是第三集团军掉头直扑巴斯托涅解救101师。

巴斯托尼防御战成了盟军整个防御计划取得胜利的决定性环节。第101空降师因此获“优异集体嘉奖”，这是二战期间美国陆军唯一的全师获此荣誉的部队。

战后，CBS记者采访到了麦考利夫将军当时的战场对手曼陀菲尔，那位收到“NUTS！”回答的德国将军。此人在接受采访时已经是很肥头的模样，说话时第二下巴的肥肉颤动不已。

他这么回忆当时的情景：“我们知道我们肯定能攻占巴斯托尼，只是要付出很大的伤亡。曾经有美军的部队被包围后投降了，所以我接到命令去劝降。然后我就得到了那个文明的回答。遗憾的是，德语里没有相应的词汇，我们把"NUTS"翻译成‘我不与你合作’。对于军人来说这个回答直截了当，所以我也要用直截了当来回应，那就是进攻。” 但。。。。

身着B-3飞行皮衣的巴顿与麦考利夫交谈，盟军在1944年冬季最艰难的阶段已经过去

巴顿为麦考利夫授勋，身上的那件B-3飞行员夹克就和腰间的那把白色象牙柄手枪一样醒目