正文
《德国之声》4月16日文章，原题：专家表示，与中国打交道，经济制裁是错误的方式 北京对西藏事件所做的反应，促使德国人呼吁抵制奥运、经济制裁中国，但是商界代表现在正呼吁考虑一下这样做的后果。
目前，德国工商总会广州办事处首席代表Alexandra Voss还没有留意到他的中国商业伙伴情绪上的变化，他们仍然对德国公司感兴趣。但私下里，Alexandra Voss表示，她看到的事情可完全不一样。她说：“我的中国朋友有点生气，他们感觉整个西方都没能理解中国人。”
德国的一些商界领袖表示，如果德国人继续呼吁抵制奥运、经济制裁中国，这种情绪化的局面可能会扩散，给中德经济关系，甚至整体双边关系带来持久伤害。德国经济亚太委员会主席、化工集团巴斯福董事长于Juergen Hambrecht说：“减少经济联系明显会损害德国经济。”
有些人可能会说，为了人权，人们愿意付出更高的代价。德国基民盟党员, 欧洲议员Thomas Mann对德国《世界报》说：“消费者可以显示出团结，说：我愿意尽我自己的一份力量，向中国施加更大的压力。”但是抵制“中国制造”根本就不是什么最好的方法，德国富特旺根大学教授Petra Herkert说：“在华的德国企业当然应该采取如提供体面的工资这样的措施，来显示他们正在支持中国的人权。”
Petra Herkert说：“我们不应该冒险将中国推向新的孤立。”德中商业协会（German-Chinese Business Association）的Glaser也说：“西方不应该将关注的焦点放在目前的西藏问题上，而应该承认过去30年来中国所取得的成就，帮助中国改善目前的局面。”“人们应该认识到，中国已经成了它自己成功的一个受害者，”Glaser说，“中国走上了正确的道路，当然还有进一步改善的空间。但是，公开的指责可能会使中国人的立场变得僵化。”
“我们正处在一盘会输得精光得赌局中，”德国亚洲太平洋商会董事局委员Monika Staerk说，“这不仅仅是关于限制贸易所造成得损失的事，我们正在摧毁政治对话中的信任、声誉、和相互尊重。”（环球网 雷志华译）
目前，德国工商总会广州办事处首席代表Alexandra Voss还没有留意到他的中国商业伙伴情绪上的变化，他们仍然对德国公司感兴趣。但私下里，Alexandra Voss表示，她看到的事情可完全不一样。她说：“我的中国朋友有点生气，他们感觉整个西方都没能理解中国人。”
德国的一些商界领袖表示，如果德国人继续呼吁抵制奥运、经济制裁中国，这种情绪化的局面可能会扩散，给中德经济关系，甚至整体双边关系带来持久伤害。德国经济亚太委员会主席、化工集团巴斯福董事长于Juergen Hambrecht说：“减少经济联系明显会损害德国经济。”
有些人可能会说，为了人权，人们愿意付出更高的代价。德国基民盟党员, 欧洲议员Thomas Mann对德国《世界报》说：“消费者可以显示出团结，说：我愿意尽我自己的一份力量，向中国施加更大的压力。”但是抵制“中国制造”根本就不是什么最好的方法，德国富特旺根大学教授Petra Herkert说：“在华的德国企业当然应该采取如提供体面的工资这样的措施，来显示他们正在支持中国的人权。”
Petra Herkert说：“我们不应该冒险将中国推向新的孤立。”德中商业协会（German-Chinese Business Association）的Glaser也说：“西方不应该将关注的焦点放在目前的西藏问题上，而应该承认过去30年来中国所取得的成就，帮助中国改善目前的局面。”“人们应该认识到，中国已经成了它自己成功的一个受害者，”Glaser说，“中国走上了正确的道路，当然还有进一步改善的空间。但是，公开的指责可能会使中国人的立场变得僵化。”
“我们正处在一盘会输得精光得赌局中，”德国亚洲太平洋商会董事局委员Monika Staerk说，“这不仅仅是关于限制贸易所造成得损失的事，我们正在摧毁政治对话中的信任、声誉、和相互尊重。”（环球网 雷志华译）
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
