从"Nana"看一词多义的起源--和小娃探讨语言

小冲浪爱吃香蕉，俺很早就抓紧时间拔苗助长，教他说：“Banana！”

等到小娃张口，三个音节却只剩下了后面两个：“Nana!”

这么小的娃，说对了67%！俺这颗拔苗助长的心，不知道应该把这算做成功呢，还是成功呢。

后来，雨季到了，发现小娃特别喜欢伞，就继续拔苗助长：“Umbrella！”

等到小娃张口，这几个音节不知怎么也转变成了：“Nana!”

这回，说对的百分比实在不忍心计算；不过，俺这颗拔苗助长的心呐，却惊喜地想着，“难道小娃无师自通了通假字？”等想起来通假字是古汉语的语言现象，还是算成小娃自发地实践了鹰文里的一词多义这个语言现象吧。

冲·潜
2020.5