中文说得马马虎虎的老美

今天和老大从停车场经过的时候，看见一对白人夫妇正在整理另一辆车上的东西。不认识，见他们也忙，就想别打扰他们好了。谁知他们倒是停下手里的东西，那位女士微笑着用中文说：“你们好！”

我一愣，心想，又是一位学了几句中文要显摆一下的。就微笑着用英文回答：“Hi!”

那位女士微笑着继续说：“你们是中国人吗？”

我又一愣，发音很标准哦，语调也很不错。老大也笑了。我继续微笑着说：“是啊。你的中文说得很好。”

她的回答再一次让我一愣：“马马虎虎。”稍停，她又问：“你从哪里来？”

我明白碰上知道的人了，不能掉以轻心，就照实说：“AB省。”

她听了，“哦。”略作思考，估计是在脑子里查中国地图呢。然后又解释性地跟我们说：“我们住在河南开封。”

边走边聊，我们已经到了咱们那辆古董宝贝老爷车旁边，就微笑着跟他们告别。

进了车，老大感慨道：“她的中文说得真好！”然后又好奇：“他们怎么会住在河南开封呢？”

我也不知道。不过老美也努力学中文，而且真的是大家相处融洽、平等以待，这倒真是令人高兴的一件事。

2008.7.6