我家老大的笑话·Live to Eat or Eat to Live?

咱们家俩老大准备英语考试，遇到一个作文题：“Live to Eat or Eat to Live?”

一老大还在沉吟之中，另一老大说：“遇到这种模棱两可的题目，就要用拿破仑小兵的经典回答应付之。”

一老大说：“怎解?”

另一老大卖弄道：“Both, sir! 比如说，某天是我做的饭，难以下咽，这时候你一定要想着吃饭是为了活着，靠毅力坚强地吃下去才行；改天是你做的饭，美味可口，真是一种享受，那就应了活着是为了吃饭这一说呗。”

卖弄的结果还不错，我们家连着Live to Eat了好些天。  :D

2008.4.25