找厕所
(2008-03-21 23:20:22)
下一个
这几年国内下岗的人越来越多,有些人就千方百计地想办法出国谋生。都说美国钱好挣,当然了来美国打工挣钱是首选。花个几万甚至几十万人民币弄个商务考察签证,稀里糊涂就来到了美利坚。但是不会讲英文,语言就成了日常生活中的一个问题。 我有个朋友前两年前刚来美国时就闹出了个笑话。这位朋友在国内时在工厂里当工人,厂子效益不好,下岗在家。刚到美国时人生地不熟,语言又不通,也只能在华人开的餐馆里打工,因为这类工作几乎不需要说英文,老乡又多。餐馆还管吃管住,解决了很多后顾之忧。日子倒也过得悠闲。 一天中午休息,闲来无事,就去餐馆对面的一家建材商店转转。看来活动能帮助消化是有道理的。转着转着肚子里就咕咕叫了起来。中午吃饭时还特意挑了两块肥的,这时大肠蠕动加快,那两块肥肉起了不小的作用。两条腿也不自觉地夹了起来。糟糕!厕所英文怎么说还真不知道。情急之下,乍着胆子走向在里面工作的老美。这位朋友先是向人家比划厕所开水龙头的手势,口中还发出“哗!哗!”的流水声,这位老美就把他带到了卖水龙头的地方。“NO!NO!”这句在国内就知道的英文。这时不仅腿夹得更紧了,连屁股也翘了起来,心想这老美真够笨的!这时他急中生智,先比划一个圆形,又做了一个下蹲的动作,老美这时恍然大悟,一路小跑,将他带到了卖马桶的地方。经过这一路折腾,这位朋友脸色由青变白,由白变红,再由红变紫,此时连大气也不敢出了。 后来这位朋友无奈之下,只能夹紧双腿,前探后撅,一路小碎步奔向自己打工的那家餐馆。不过是回到餐馆解决了,还是路上就解决了,那就不得而知了。反正现在这位朋友的英文水平不要说找厕所,就是找美国大妞都有富余了。哈哈!!真为他高兴。
我相信这是一个真实的笑话。
笑过了又有些心酸。