正文

急求高手翻成英语,明日要分发出去,周日登台. 快来帮忙啊!

(2008-05-15 18:19:05) 下一个
(B) 点一盏长明的灯
林曦

点一盏
长明的灯
照亮死难者回归的路
我们无法和你们道别
也请让我们默默地送上一程

点一盏
长明的灯
照亮还在废墟里的人们
请呼唤亲人和朋友的名字
拉住救援者的手回到我们当中

点一盏
长明的灯
照亮满目疮痍的大地
或许在那些断壁和裂缝中
有一些大自然写给我们的告文

-----------------

(C) 为废墟下的孩子加油啊!

徐图
孩子,别怕,
今天已经是第三天。
瓦砾下的你,
叔叔看得见。
虽然已经这么久,
滴水未进,
你依然在顽强地呼吸,
眨眼……

孩子,别怕,
起重机就快到了,
很多专家也在火速驰援。
叔叔实在搬不动,
那大大的水泥块。
动不好,
怕伤了你那嫩嫩的小脸儿。

孩子,别怕,
今夜的雨已经停了,
月光和星光都来给你作伴。
叔叔也会寸步不离,
守在这里,
为你抵挡那,
可怕的黑暗。

好孩子,别怕,
你已经很不简单,
等叔叔救出你,
一定送你一个大大的礼物。
没有你的坚持,
叔叔哪里还有力气和勇敢。

好孩子,在坚持一下!
死神已经被爱拼命抵住,
叔叔的手,
就要刨到,
你的身边……
------------------

(D) 宝贝, 我是妈妈
----写给在地震中失去生命的孩子和他们的母亲 (wenxuecity.com ID: IloveHere)

宝贝, 我是妈妈
天又开始下雨了
躺在地上, 这么冰凉
娘不忍心看哪
我的儿
你冷吗?

宝贝, 我是妈妈
地动山摇我却不在你的身旁
独自面对恐惧和黑暗
娘不忍心想哪
我的儿
你害怕吗?

宝贝, 我是妈妈
握着你的小手
无力孤单我怎么能放?
娘想不忍心问哪
我的儿
你还疼吗?

宝贝, 我是妈妈
抱紧你小小的身体
你是娘心尖尖上的肉啊
一声声一声声呼唤
儿啊,
那是娘的肝肠
节节寸寸在断

宝贝, 我是妈妈
再哼一遍昨夜唱给你的那支歌谣
睡吧, 睡吧
天堂里有小鸟和鲜花
那里的楼房不会倒塌…

儿啊...
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.