入厕平等,妇女平等的新措施-知道在美国公共场所上厕所的学问吗？ (图)

想必不少人都曾(多次)在美国的一些公共场合，如大剧院，大型体育场，见到过演出或比赛中间休息时出现的一种现象，为使用卫生间/洗手间/厕所排长队，尤其是女性观众。在公园及其它有很多公众参加的场合也会见到类似的情景。起码，实在令人感到不方便；进一步说，在众目睽睽之下为此自然生理需要排队也很尴尬。

The amazingly long bathroom line.
http://www.youtube.com/watch?v=D0aMlRAW1Hk

现在，还有发表排队使用洗手间照片的网页。

就少喝点儿不行吗？

看来这也是世界范围的现象。


疏缓人口压力，你我都舒适。还是中国的设计师想的远，有创意。


一次，在一场棒球比赛的休息时，一间男士专用的洗手间被捷足先登的几位大胆女士给“改造”了，她们派人在门口把守着，只允许女士进入。过往的男士们见此情景，多摇摇头，或耸耸肩，笑一笑，另寻他处了。和朋友们说起来，说也曾见到过这种类似的将厕所改头换面的做法。这让人不由不想到，这类场地的设计者们就没有想过用增加女士洗手间的简单办法来避免这样的问题和场面吗。今天，见到纽约时报这篇报导，总算有了答案。

新的球场统计：体育场的厕所比例-New Ballpark Statistic: Stadium’s Toilet Ratio
By JOHN BRANCH，April 13, 2009

价值20亿美元的棒球球场至少会减少等待使用厕所的时间，至少对妇女来说是如此。

在象体育场，体育馆和电影院这样的地方， 等待使用卫生间的长队一直是使几代妇女不舒服，如果不是不健康，的现实。

男人们可能会把相对快速通过厕所看作普通的笑话。妇女视这种排大队为一种小小的激惹，甚至是持续的性别歧视。但是，“入厕平等”的法律和不断变化的管道建筑规章提高了改变的可能。人们对这种变化的感受，在纽约市的任何地点，都不会超过在新洋基球场-Yankee Stadium 和大都会花旗球场-Metsó Citi Field的洗手间，如果一切按照计划进行的话。

这可能对于“入厕平等”是最重要的时刻,“我们已经看到，有两个大的设施同时开放，所有的这些厕所同时开放.”伊利诺斯大学建筑学教授，美国厕所协会的董事会成员凯瑟琳安东尼-Kathryn Anthony说。大约有1500座新厕所设施在两个球场等待球迷们，洋基球场约增加30%，花旗球场增加10%。更多的厕所也在等待足球迷们。约1350个设施计划在巨人队和喷气机队的新泽西迈克新球场中修建，球场计划于2010年开始使用。

入厕平等并不总是意味著妇女和男人有相同数量的厕所。平等是以等候时间来衡量的。

研究表明，妇女在洗手间里用的时间是男子的两倍左右。其原因各不相同，从很明显的（确保自己一个坐位，多的衣服，使用厕纸)，到不那么明显的（例假期间，与男子相比，更有可能要带进小孩) 。

一些团体，包括美国厕所协会和世界厕所组织认为，便利地使用清洁的公共厕所不是一个笑话。有医疗问题的人们，包括膀胱或肠道功能障碍，可能无法等待。长时间等待会加剧其他问题，如尿道感染。

多年来，主要是妇女在应对这样排大队上厕所的问题的后果，如果不是有伤尊严的话。

纽约市在2005年通过了一项法律，要求所有新建的或是进行主要装修的公众聚集场所-如音乐厅，体育馆，百老汇剧院，体育场馆等-要保证妇女使用的厕所设施须为男性专用的两倍。大约有一半的州和许多城市也有类似的法律，虽然性别比例不同，旨在减少妇女需要在洗手间外等待的额外时间，慢慢消除几十年来以男性为主的设计和施工造成的状况。“直到最近，大多数的建筑师，承包商，工程师，负责建设标准的官员和客户不关心这个问题.”安东尼博士说。“这些都曾是男性占主导地位的行业，现在仍然是。但他们很少接触妇女，了解她们对卫生间的需求。”

纽约的法律可以追溯至1968年，当时城市在修改其管道和建筑法规。城市有关管道的规定参照2003版本的国际管道规定，其中对各类建筑物和住房里的厕所设备有具体的要求。几乎总是为妇女提供更多的设施。但是，因为城市中的大多数集会场所是几十年前建的，通常缺乏妇女的厕所设施。新的建设提供了一个难得的，改正的机会。

根据城市建筑部的数据，新的洋基体育场，可容纳52,325人,最低需要358间妇女洗手间，176个男性洗手间，其中，不足一半的仅设小便设施。一般来说，一旦达到起码的要求，厕所的组合可适应建设的需要。研究表明，棒球比赛的观众以男性略占多数。体育场的建设者往往购买小便设施以满足需求。纽约洋基队和他们的建筑师Populous设计的洋基球场，有369间妇女洗手间，98间男子厕所，及298处男子小便场所。另有78个不分男女的洗手间，为家庭或豪华套房设计的。

花旗球场-Citi Field可容纳约4万5千人，规定要有303间妇女厕所和152处为男性设计的设施。它的设计是374间妇女厕所，111间男子厕所及240处男子小便设施。在新的迈克足球场-Meadowlands football stadium，新泽西州决定必须使用国家水暖标准，要求需要至少420间妇女厕所和277个为男性设计的设施。 该体育场将有608间妇女洗手间（比巨人球场增加近50%）和704个为男性的设施（增加40%），其中包括523处小便设施。足球比赛的观众往往绝大多数是男性-巨人队估计在巨人体育场是70%-这就是为什么大部分的额外装置都是为男性设计的。

但是，最好的计划并不总是等于成功。

当圣路易斯市的新Busch体育场于2006年启用时，妇女洗手间的数目比男子的少37间，违反了密苏里州1：1的比率的法律。体育场被给予一年的时间实现厕所数目平等- 男女都有334间洗手间。

经过翻修的芝加哥Soldier Field 于2003年开始使用，男人等待上厕所的时间较长。结果，5间妇女的厕所改为男子厕所。类似的事情也发生在1999年投入使用的田纳西州首府纳什维尔的Titans 足球场。建筑师遵循女性：男性为2:1的比例要求。但是，男人们面临大队等待，而妇女轻松出入厕所。州议员们把性别比改成了1.65:1 ，而不是考虑回报妇女以胜利。

究竟什么是正确的比例呢？著有题为“设计的多样性：建筑设计行业中的性别，种族和民族问题”一书的安东尼博士，曾在两年前写道，厕所“仍然是更具体的性别歧视之一”。她认为比例至少应为2:1 。在上周末的表演赛中，没有关于洗手间排队的报告。但是，安东尼博士说，她希望洋基和大都会比赛场都会计算洗手间的等候时间，并作出相应调整。“最理想的是,”安东尼博士说,“任何人根本都不应等待.”

哼，她不在纽约住。

http://www.nytimes.com/2009/04/13/sports/baseball/13potty.html?hp=&pagewanted=print

[sagirat]

翻译的太差，影响阅读。