鼓舞人心！听话听音-美联储主席Bernanke预计经济衰退可望在今年底结束 (图)

今天，美国联邦储备银行主席Ben Bernanke-贝南克在一年两次的对国会的报告中，预计经济衰退可能在年底结束。

在对参议院银行委员会半年度报告中，他预计美国经济可能会在2009年的前6个月中继续紧缩。但他也强调说：“可以合理的展望”，经济衰退将在今年结束。他警告说，美国经济在经历严重的紧缩，可能会发展到比最近预计的更差，经济恢复将需要信贷和金融市场的正常运行。

贝南克的评论有助于稳定人心，2月份最新的消费者信心指数为25，远低于预期值。这个数字是消费者对经济衰退和工作保障深感忧虑的反映。

他向国会保证，政府的各个部门在使出全身解数解冻信贷市场。“联邦储备银行所采取的措施，及其他美国政府机构，外国政府自去年9月以来采取的措施，已帮助在一些金融市场恢复了一定程度的稳定。”贝南科在他的证词中说。“然而，尽管有这些有利的事态发展，许多市场仍面临巨大压力。”

按照法律要求，贝南科必须应付美联储的双重任务：稳定物价和充分就业。(注：相比之下，英国的相同机构则只关注通货膨胀)前一部分的任务已基本得到实现，价格基本维持不变，在一年前的水平，2009年通货膨胀率预计将低于1%。

但是，劳务市场状况继续恶化。援引美联储公开市场委员会在1月份的估计，他说，在1月份上升到7.6%的失业率有可能在2009年最后一个季度达到8.5~8.75%。国内生产总值预计将下降0.5~1.25%。房屋的foreclosure 率仍保持在较高的水平。

他补充说， “经济活动的前景有相当大的不确定性，我认为，总的来说，下滑的风险可能超过上升(的可能)。” 国际范围的经济增长放缓，加上“所谓的不利反馈回路” （经济和金融互相影响），会导致复苏的延迟。 他敦促支持重大的-并且在许多情况下是不得人心的-政府迄今已纳入经济的财政和货币干预。

“如果政府，国会和联邦储备采取的恢复财政稳定的行动成功的话，- 只有在这种情况下，我认为- 可以合理的展望，目前的衰退将在2009年年底结束，而2010年将是复苏的一年。”伯南克先生说。

详见http://www.nytimes.com/2009/02/25/business/25fed.html?hp=&pagewanted=print