正文
Wasilla市议会照片(1998), 佩林在中间。Heath Family, via Associated Press
州长莎拉佩林遵守生活中的格言，所有的政治是本地的，更遑论是个人的。
因此，当州农业部的领导阶层有一个空缺时，她任命了一个高中同学， Franci Havemeister
作为年薪$95,000的董事。曾是一名前房地产代理的Havemeister女士，引述她童
年时代对奶牛的热爱作为管理一个大约200万美元预算机构的资格。
Havemeister女士是佩林雇用的至少5名同学之一，他们的薪酬往往远远超过私营部
门的工资。
当佩林不得不削减她的第一个州财政预算时，她回避了感到沮丧的立法机构成员和
市长们。相反，她召集了她的预算主任和她的丈夫，Todd，一个不是州政府雇员的
油田工人协商，并否决了数百万美元的立法项目。
佩林女士，以作为一个小城镇的反对“好老男孩-good old boy”政治与提倡道德改
革的冠军的姿态登上国家政治舞台。富魅力的四十四岁的州长吸引了热情的观众，
并得到很高的评价。作为共和党副总统候选人，她嘲讽她的民主党对手，参议员奥
巴马和约瑟夫拜登时，以她的管理经验，批判他们只是作为演说者，从来没有执行
过任何事情。
但一考察她的迅速崛起和作为Wasilla市长及州长的记录就会发现，她的作风和喜欢
攻击批评的人-有时她称他们为当地的怀恨者 -与她精心设计的公众形象相左。
记者在检查了公共记录和对60名共和党、民主党的立法人员和地方官员访谈后发现，
在她的整个政治生涯中，她追求报复，解雇反对她的官员，有时混淆政府和个人的
申诉之间的界限。
佩林有许多支持者。作为两任市长，她修路并建立了一个溜冰场。作为州长，她力
促通过向主导三分之一州的经济的石油公司征收高税的法案。当地人对她很有感情。
在Wasilla ，许多居民表示了持久不衰的热情，欢呼： “我们的莎拉。”而对批评
她的人斥之以鼻。
“她很聪明，并有不败的政治本能。”阿拉斯加大学的历史系教授Steve Haycox说。
“她能直接针对对经济前途的焦虑” 。
“但是，”他补充说:“她的执政方式引起了很多的问题” 。
佩林女士拒绝为写这篇文章的记者提供访谈的机会。麦凯恩-佩林竞选机构代表她和
她丈夫回应一些问题，而把其它的问题推到州长的发言人那里，而后者没有回应。
副州长Sean Parnell 说，佩林的施政是透明的，有效的，以市民的利益为重。
“她所做的一切都是为阿拉斯加的普通劳动人民。”他说。
在Wasilla ，一位建筑商在市检察官停止他的住房项目时向市长佩林投诉。结果，
她解雇了市检察官。
进行的采访表明，佩林女士看重忠诚和保密性。州长和她的高级官员有时会使用个
人电子邮件帐户从事州的事务。纽约时报获得的几十个电子邮件表明，她的工作人
员曾研究是否可以使用个人电子邮件帐户来逃避查询公众纪录的传票。
阿拉斯加大学的教授Rick Steiner，曾寻求州科学家研究全球气候变暖对北极熊影
响的电子邮件。（女士帕林说，科学家没有发现任何不良影响，她已起诉美国联邦
政府，阻止把北极熊列为濒危动物）一政府官员告诉Steiner先生，处理他的要求将
要花费$468,784 。
当Steiner先生最终得到这些电子邮件-通过一个联邦记录申请-他发现州的科学家事
实上已一致认为，北极熊处于危险中。
“他们的保密是不合常规的。”Steiner先生说。
州的立法者们现正调查对佩林女士的指控，她和她的丈夫对官员们施压，解雇与她
妹妹离婚的州警察。她对此予以否认。但采访清楚地表明，佩林常把个人事务与政
治混为一谈。
去年夏天，共和党众议院议长John Harris，拿起他的电话，听到了佩林的声音。州
长的丈夫显得很急躁。他说，他对Harris先生雇用John Bitney作为他的人员主管很
不满意。Bitney先生是佩林的高中同学并为她工作过。但她在发现Bitney先生和一
位长期的朋友坠入爱河后解雇了他。
“我从通话中理解到，Todd 不乐意我雇用约翰，他不希望见到他在这个位置上。”
Harris先生说。
“帕林的家庭为个人的问题感到不满， ”他补充说。“ 在我们的层次，他们要报
复。”
佩林通过竞选班子发言人说，他“不记得”在对话中提到过Bitney先生。
家乡的市长
Laura Chase，佩林女士第一次竞选市长时的竞选主管，回忆起一晚两名女子对她的
野心的交谈。
“我说， '你知道，莎拉，在10年内，您可以称为州长，’”Chase女士回忆说。
“她回答说， '我要成为总统’” 。
佩林女士在Wasilla长大 ，这里曾是一个古老的毛皮商人的前哨，现在成为快速成
长的安卡拉奇城市的远郊。城市坐落在Matanuska-Susitna 山谷，为锯齿状山区和
白桦树林环绕。在20世纪30年代，罗斯福政府上台后，将农民从Dust Bowl 迁移安
置在这里，他们对民主党的拥戴持续了半个世纪。
在过去30年里，社会保守的俄克拉何马州人和德克萨斯州人都涌向阿拉斯加北油田。
他们充满了Wasilla附近福音派教会的教堂，并振兴了共和两党。很多这些工薪阶层
的居民成了选举佩林女士的骨干力量，她竞选市长的纲领包括拥有枪支的权利，反
对堕胎和推翻“自满的”老卫士们。
在1996年市长选举获胜后，佩林女士领导了一个迅速发展的城市，化粪池已开始污
染湖泊，住宅土地扩展。她通过了修筑道路及下水道的债券，减少物业税，但增加
了销售税。
她的支持者说，她清理了市政府机构，解雇资深官员，为自己的人腾地方。 “她有
一个改革的议程和不同的做事方式，”当时的市议会成员Judy Patrick说。
但人们的事业受到很大影响。市长很快地解雇了城市博物馆主任John Cooper。然后，
派助手去和博物馆的三个雇员谈话。“他告诉我们，他们只想留两个雇员， ”当时
的雇员Esther West回顾。 “我们要挑选谁下岗。”最后，三个人都离开了。
佩林引用预算的困难做为博物馆财政削减的借口。 但Cooper先生有不同的看法。他
说，博物馆已成为城市中阶级和文化冲突的一个缩影。 “它代表着城市是越来越进
步，可他们不希望出现这种情况。”
Cooper先生回忆，几天后， 一位大声疾呼的保守分子Steve Stoll取代了他。Stoll先
生支持佩林，她和Cooper先生有长期宿怨。 “他说： 知道厉害了吧，Cooper。”
Cooper先生说。
Stoll先生不记得这段谈话，虽然他说，他支持佩林的竞选活动，并对她解雇Cooper先
生感到高兴。
在1997年，佩林解雇了在市政府长期任职的检察官Richard Deuser，因为他终止了
Don Showers在建筑的一个项目，后者是她的另一个竞选支持者。
Showers先生告诉佩林，你的检察官使我花费很多钱。
“她告诉我她想要看到他开路， ”Showers先生回忆说。 “但她不能自己这样做，
因为是市议会聘请市检察官。” 佩林告诉他，会写信向市议会会成员抱怨。
同时，佩林在内部做工作。 “她开始推动球滚动，”Patrick女士说，她也支持解
雇Deuser先生。Deuser先生很快为Ken Jacobus取代，他当时是州共和党的总法律顾
问。
“专业人士要么被迫退出或被解雇， ”Deuser先生说。
佩林命令市雇员不要与新闻界谈话。她用城市的钱买了一辆白色的车作为市长专用
-雇员讽刺它为市长移动-mayor-mobile。
新市长还小心地照顾她的福音派教会阵营。她为城市规划委员会任命了一个牧师。
然后她的注意力开始转向图书馆。多年来，社会保守派对图书馆主任施加压力，让
他删除他们认为是不道德的图书。
“人们还回来的书籍都带有删节。”佩林的前身，前市长John Stein女士回顾。
“书页被涂或撕毁了。”
知情人和新闻媒体女士说佩林向图书馆人员询问关于清除图书的事。麦凯恩-帕林总
统竞选组织说佩林从来没有主张审查图书。
但在1995年，当时是城市议会成员的佩林告诉同事，她注意到书架上“爸爸的室友”
这本书，认为它不应出现在这里，Chase女士和Stein先生说。Chase女士读了这本帮
助儿童了解同性恋的书籍，认为表示它不会冒犯其他人， 她建议佩林阅读它。
“莎拉说，她没有必要读这种东西。”Chase女士说。“令人不安的是，有人愿意从
图书馆删除一本她甚至没有看过的书。”
“我仍然为莎拉感到自豪，”她补充说， “但她使我很惊恐。”
改革的考验
本世纪的最初几年，佩林女士充满野心。她为参议员Ted Stevens集资；在2002年竞
选副州长的共和党初选中排名第二；试图填补参议员Frank H. Murkowski 竞选州长
后留出的州议员的位子。
Frank H. Murkowski先生任命自己的女儿占了那个席位，但作为安慰奖，他给了佩
林一个年薪为十二万五千美元的负责监督石油和天然气钻探的州委员会主席职位。
佩林发现，作为一名委员会成员的州共和党领袖，Randy Ruedrich ，在工作期间从
事党的事务，偏袒所规管的公司。在Randy Ruedrich先生对她的投诉未能采取行动
时，她退出了委员会，把此事公布于众。
共和党试图回避她。但她试图突破石油生产与政治权力绅士俱乐部的尝试使她她进
入公众视线。
“她是诚实和坦率的。”一名来自Palmer的前民主党州参议员Jay Kerttula说。
佩林女士作为一名不容忽视的候选人进入2006年的州长初选。
Paul Jenkins，一个州内的保守专栏作家在初选中发现的电子邮件显示，佩林曾从
市长办公室进行竞选活动。佩林使用街头斗士的诡计来处理这场危机。
“我告诉她，这看起来她做了与Randy Ruedrich 相同的事。” Jenkins先生回忆说。
“她说，‘啊，我所做的是错的’” 。
Jenkins先生挂断了电话，并决定放弃这件事。但他的电话很快又响了。
Jenkins先生说，一位Fairbanks的记者，读着佩林的新闻发布稿，要求知道为什么
他在“抹黑”州长。 “现在我觉得她‘哈，你很狡猾。’”他说。
佩林赢得了初选，在大选中面对曾做过两任的民主党州长和一个独立的候选人Andrew
Halcro。
因为对政策不是很精通，帕林躲避一些候选人的讨论会，其它时候，她翻看写在她
的名牌背后的手写的彩色编码索引卡。
在一个讨论会前， Halcro 先生看到佩林在死记硬背助手塞给她的报告。凭着她演
员的本能，她很少失败。她把一叠报告中放在讲台上，当问到她有关医疗保健的政
策时，她拍拍文件堆，说她会在许多的文件中找到解决方案。
“她有生气，她代表明天。”Michael Carey，前The Anchorage Daily News社论版
编辑说。 “她浮动的象麻雀玛丽-Mary Poppins” 。
政府
在阿拉斯加成为一个州后的半个世纪，佩林就任州长，举起了改革者的剑。
在她组阁和任命时，那些有经验的人士现在成了圈外人士。一个新的模式变得很清
楚，她周围的人都来自从学校时结识的人与她的教会成员。
副州长Parnell先生称赞女士佩林的任命。“她雇用的人称职，合格，是争创一流的
人。”
佩林选择Talis Colberg，来自Matanuska山谷的自治区议员为她的总检察长。这在
法律界引起了一个奇怪的问题，“谁？ ” Colberg先生从山谷中一间房子的办公室
跃升到州里最强大的办事机构，监督约500人。Colberg先生没有回答记者的电话。
“我打电话给他，问， '你知不知道如何监管人呢?’”Kathy Wells，一个家庭朋
友说 。 “他说，‘不知道，但我认为我会得到一些帮助’” 。
Wasilla高中的毕业年鉴现在在起名副其实的州政府目录的双重作用。佩林委任Bitney先
生，她的前初中乐队伙伴，作为她的立法主任。另一个同学，Joe Austerman，以$82,908的
年薪管理经济发展办公室。Austerman先生成立了一个Mailboxes 在阿拉斯加的分店。
对她的支持者来说-以她80％的民意测验评分，她有不少支持者-佩林已将阿拉斯州
拔出了腐败的泥潭。她通过了一项对游说严加管理的法案。她改写税法以获得更大
份额的石油和天然气所得收益。
“没有任何人怀疑， 她是一个强硬的谈判对手。”州议员Carl Gatto说。
然而，最近的争议有损于佩林的改革形象。除了对州警察的调查，国会议员在4月份
指控她不适当地从一个州的通讯数据库中获取成千上万的电子邮件地址，用于鼓动
一项政策倡议。
虽然佩林上任时曾许诺一个更开放的政府，但她的政府一直在试图保持信息的秘密。
她的小圈子讨论使用私人电子邮件地址的便利。一名助理告诉她，看上去，从“个
人装置”上送到一个私人地址的电子邮件，如BlackBerry， “将是保密的，不会受
到传票的威胁。”
佩林和她的助手们使用他们的私人电子邮件地址进行州政府的工作。竞选发言人说，
州长把关于“有重要的州政府工作”的电子邮件复制到她的州政府电子邮件帐户 。
2月7日，一个高级助手Frank Bailey写给佩林的州政府电子邮件地址讨论任命。另
一助手回复:“Frank ，这不是州长的个人帐户” 。
Bailey先生回答说： “哎呀～ !”
Bailey先生，一位阿拉斯加航空公司的前中层经理，曾为佩林的竞选工作，现在带
薪离职，他已成为关于州警察调查事件的一个核心人物。
另一位佩林女士的知己女友，27岁的Frye，曾为州参议员Lyda Green 担任接待员。
她加入佩林州长的竞选。现在Frye女士每年赚$68,664，担任州长特别助理。她与佩
林孩子的频繁接触已促使一些国会议员指她为“保姆”，Frye女士否认。
象Bailey先生一样，她也是一个老板的热情洋溢的啦啦队。
“你是使人敬畏的！ ”Frye女士在三月份送给帕林的一封电子邮件中说。
许多国会议员争辩说，佩林的过分依赖于一个小圈子使她被孤立。民主党人和共和
党人都形容她常常失踪。记录显示，自2007年上任以来，佩林在离州长官邸约600英
里的自己Wasilla家度过了312个晚上。
在上届立法会会议上，一些对她的缺席非常沮丧的议员，佩戴“莎拉在哪里?” 的
徽章。
许多政客说，他们通常从新闻发布中了解佩林的倡议-与否决。
全州的市长，从大城市到小市镇，特别是沿东南海湾，更是感到沮丧。记录和采访
显示，很多时候，他们的信件和请求常被忽视。
去年夏天，安卡拉奇市长Mark Begich，一名民主党人，要求佩林与他会晤，因为州
政府没有提供管理城市交通灯所需的款项。记录显示，州政府官员曾告诉他先关闭
十多个灯。据市政府官员说，佩林最后同意会见Mark Begich，因他威胁要将此公布
于世。
当阿拉斯加市政联盟在1月份聚集时，市长们在交换关于州长的不可接近的故事。有
人问，有多少人曾尝试与她会面？所有人都举手。 Haines Borough的市长Fred Shields回
顾。有多少人会见了她呢？只有少数手举起来。帕林女士不久出现了，发表了几句
话，就离开去参加一个反堕胎的集会。
政府当局的电子邮件书信揭示了一种围困的气氛。高级助手记录得分，贬低敌人和
夸大成就。甚至一些帮助她崛起的人们已感受到她的愤怒。
Dan Fagan，一个知名的保守的电台主持人和佩林的长期朋友，敦促他的听众在2006
年投她的票。但是他问及对石油公司加税一事时，他说，他发现自己被列为“仇恨
者。”
这是佩林处世的部分方式，Fagan说。佩林将批评她的人称为“反阿拉斯加的坏人。”
当佩林这颗明星上升时，象通常一样，麦凯恩的竞选组织在控制那些了解佩林的人。
她的岳母亲Faye Palin已被要求不要和记者谈话，在对老朋友的采访时，助手们在
场。
在最近的一个午餐聚会，Wasilla市商业总会的官员要求其成员把所有记者的询问转
到州长办公室。Dianne Woodruff，城市的议会成员摇头。
“我想，我没有放弃我的第一修正案的权利， ”Woodruff女士说。 “不是由于你
不打算说有关莎拉的事我就不能讲我想法。”
Once Elected, Palin Hired Friends and Lashed Foes。September 14, 2008
By JO BECKER, PETER S. GOODMAN and MICHAEL POWELL
http://www.nytimes.com/2008/09/14/us/politics/14palin.html?_r=1&hp=&oref=slogin&
pagewanted=print
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
