正文
本周，两位美国的 4 星将军在愈演愈烈的总统竞选中开始出风头。
先是退伍的克拉克将军在周日哥伦比亚广播公司《面对全国》节目中，认为麦凯恩
有限的军旅生涯并不意味着他比未曾穿过军装的奥巴马更胜任美国总统的职务。
Gen. CLARK: Because in the matters of national security policy making, it's
a matter of understanding risk, it's a matter of gauging your opponents
and it's a matter of being held accountable. John McCain's never done any
of that in his official positions. I certainly honor his service as a prisoner
of war. He was a hero to me and to hundreds of thousands of millions of
others in the armed forces as a prisoner of war. He has been a voice on the
Senate Armed Services Committee and he has traveled all over the world.
But he hasn't held executive responsibility. That large squadron in the
Navy that he commanded wasn't a wartime squadron. He hasn't been there and
ordered the bombs to fall. He hasn't seen what it's like when diplomats
come in and say, `I don't know whether we're going to be able to get this
point through or not. Do you want to take the risk? What about your reputation?
How do we handle it publicly?'
一语落地，铮铮有声，虽是听得令人叫绝，但让两位总统竞选人的阵营拍案而起，
反应不同。
今天，美国公共广播电台(NPR) 早晨节目报导，另一位退伍的将军鲍威尔在考虑是
否公开支持奥巴马竞选美国总统。虽然接受节目采访的人士称鲍将军尚未有任何决
定支持谁，但这消息本身的价值就不可低估。下午，克拉克将军接受NPR 采访，重
申他对共和党候选人麦凯恩的评价。
可能大部分的中国人对于1999年发生在巴尔干地区的科索沃战争的印象多集中在中
国驻南斯拉夫大使馆被炸事件，而对直接指挥那场针对南斯拉夫前总统米洛舍维奇
战争的北约最高指挥官(SACEUR)克拉克将军了解不多。克拉克在他自己写的那本毁
誉参半的自传，Waging Modern War: Bosnia, Kosovo, and the Future of Combat，
中对那场被称为北约的第一个，也很可能是最后一个，成功的联合作战做了详尽描
述。
不但由于由于那场战争发生在一向被称为火药桶的多民族和多宗教交错的巴尔干地
区，更因为北约本身的特殊性，身兼军事和民事最高指挥官/行政长官的克拉克面临
一项前所未有的棘手使命。在长时间，多国介入的反复外交努力失败后，尽管美国
和北约面临米洛舍维奇这个打肿脸充胖子的战争狂人，没有一个西方国家愿意卷入
地面战争，而所有空中轰炸的目标要事先得到全体北约国家政府的一致许可。这场
战争仅持续了从3月24 日到6 月10日不到3 个月的时间，以米洛舍维奇接受失败告
终。死亡的平民人数从国际人权组织Human Rights Watch 估计的4~5 百人到南斯拉
夫政府报告的 2,000人，包括几名中国驻南斯拉夫大使馆的工作人员。虽然克拉克
将军得到了北约和欧洲国家的高度评价，他本人在北约最高指挥官任期结束前几个
月被迫离任。非公开的原因一是他所倡导的策略和美国国防部相左，再是他功高盖
主。
克拉克将军最后一次与米洛舍维奇对阵是在他作为美国总统候选人时，在南斯拉夫
前总统的战争罪行国际审判中出庭作证，另一位美国政府的证人是克林顿。
2000年曾在回国期间，详读了克拉克将军的这部自传。当时印象最深的是他极力强
调，作为21 世纪的高级军事指挥官，不但要精通军事，更要有政治头脑，要军事政
治一把抓；要真正认识到军事手段的有限性，与盟国沟通的重要性；最高指挥官既
要懂战略，也要知道战场上使用的武器和战术。
在经支持者千呼万唤始出来后，克拉克曾参与2004 年的总统竞选，但因募捐上的困
难及在国内政治舞台上的欠成熟而退出竞选。他在布什政府2001 年发动对伊拉克的
战争开始，就强烈批评布什的政策，“the war was "never [about]... WMD or regime
change," and believes "the connection to the War on Terrorism was not shown."
作为一个由士兵，参加过多次战争并流血负伤，拥有西点军校当年毕业第一名的成
绩，升到4 星上将的克拉克，恐怕可以对未在战场上放过一枪的布什评头论足，也
可以对未曾面对是否做出轰炸敌人决定的麦凯恩作为总统的能力质疑。他毕竟是经
历过战场，官场上的明枪暗箭，腥风血雨的过来人，"I saw the war from the bottom,
I saw the war from the top." 他在今天NPR 的采访中如是说。
鲍威尔将军的显赫战功和光辉政绩自然广为人知。在美国军界，除了当年被称为艾
克的艾森豪威尔将军二战后成为总统以外，鲍威尔是极少数在政界获得国务卿这样
高政府地位的将军了，无疑也是目前在军界和政界最成功的的美国黑人。遗憾的是，
他在美国的政治前途功亏一篑，尽管他当年称由于尊重夫人的意愿，无意入主白宫，
但仍曾被认为是美国黑人在政治上的最耀眼的明星，目前据说是公众评价最高的两
党VP 候选人。
鲍威尔无疑在军事方面是极有经验的了，既参加过美国打输了的越战，也作为参谋
长联席会议主席，在1991 年速战速决的沙漠风暴战役的成功中功不可没，而成为美
国军界最有经验和威望的4 星上将，和平时期军人能获得的最高军衔。他总结的美
国军事的经典，General Colin Powell's War Doctrine，被认为是保证美国永不再
重蹈耻辱的越战覆辙的尚方宝剑。
结果如何呢，虽然传说他当年曾警告布什向伊拉克开战的风险，“If you break it,
you'll own it"， 极力主张获得国际社会对美国政府伊拉克政策的支持，但在最后，
还是 went along , 以至留下终生遗憾，被认为永远与美国总统的座椅无缘。鲍威
尔在联合国为伊拉克可能拥有WMD 的做证，成为他政治生涯的开始走下坡路的起点，
或是在所获荣誉勋章中最为人们不可能忘记的一颗"黑星"。鲍威尔的朋友曾在各种
场合为他抱屈，抱怨，但无一能否认，他对布什本人及其政府的“忠诚”，取代了
他的 judgement，取代了他作为军人，政治家的为保卫国家利益做出一切努力和牺
牲的最为可贵的品质，最后成为只不过是在一盘难逃满盘皆输命运棋盘上的一颗任
人摆布的棋子而已。
说来也有意思，麦凯恩当年在争取共和党总统候选人提名的竞选中，从未炫耀过自
己比布什更有军事方面的经验，党内大老和极端保守派也从未怎么赞赏过他的光荣
历史，以至让“选择”服预备兵役的布什连任。民主党的KERRY 显然也比布什更有
军事经验，但其英雄行为被共和党偷梁换柱，瞒天过海地攻击的乌烟瘴气，面目全
非，最后含恨败北。如今，麦凯恩的经验之谈倒被奉为收拾布什留下的烂摊子的济
世良策。但从鲍威尔最终支持谁的角度来看，对麦凯恩有利的机率只有三成多，如
果鲍威尔选择支持奥巴马或谁也不支持，都对麦凯恩是几乎同样的打击。表明，在
这位4星上将的政治天平上，麦凯恩的 experience 并不占多大份量。当然，这也是
鲍威尔将军本人对美国最重要的政治事务做出 judgement 的最后一次机会了。
所以，这两位可以说美国最成功的4 星上将的经历，经验和教训，提醒人们，美国
选民对 experience vs. judgement 选择本身的至关重要，这将会决定，美国是将
有一位象麦凯恩这样最高军事经历为领导一个飞行中队，做过宁死不屈的北越战俘，
支持布什的伊拉克战争，且在95%的场合支持布什政策的年纪最大的总统呢，还是象
奥巴马这样一位在政治上迅速上升，青出于蓝胜于蓝，坚决反对布什的伊拉克战争，
在前所未有的民主党初选中击败所有对手，刷新筹款记录，受到国际好评的第一位
黑人总统。问题在于，美国的选民，至少从过去的8 年看，也缺乏良好可靠的选举
总统的经验和判断力。否则，当年为克林顿赢得总统职位的策略也不会又是今年的
关键了，“It's economy, stupid." 面临下滑的经济，不断高涨的油价，不断下跌
的房价和消费者信心，GOD BLESS AMERICA！
Wesley K. Clark 简历:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wesley_Clark
Waging Modern War: Bosnia, Kosovo, and the Future of Combat
http://books.google.com/books?id=EEfdvF95tjcC&dq=Wesley+K.Clark+book,Waging+Modern+
War:+&pg=PP1&ots=z7jlTu2tki&sig=3VzGli-bti409tiGWn8dMbsaIM4&hl=en&sa=X&oi=book_result&
resnum=1&ct=result
Colin Powell 简历:
http://en.wikipedia.org/wiki/Colin_Powell
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
