恬淡人生

平凡的上班族,没有太多梦想,只愿每一天都可以保持快乐恬淡的心情。
正文

童言智语 (图)

(2008-05-30 06:25:48) 下一个

一日, 带 着 3 岁 小人从商店街走 过 ,看着两 边 的店 铺 ,小人自言自 语 :“ 这 个店里都是水果, 这 是水果店。啊, 这 个店里都是 书 , 这 是 书 店。哎, 这 个店里都是衣服, 这 是衣服店,是不是, 妈妈 ?”“是的,孩子,你真 是个聪明的宝宝呀。”“啊,妈妈,快看,这个店里都是人头,这是个人头店”我们正从一家美发店路过时,小人这样肯定地说。

ママ、ここは果物が一杯、果物屋さんだ。ここはご本が一杯、本屋さんだね。ここは、服が一杯あるから、服屋さんだよね、ママ?ああ、ママ見て、ここは頭ばかりだから、頭屋さんだね。

第二天,我们带他去他常常光顾的理发店剪头发,在路上小人大声喊,我要去人头店了,我要去人头店了(僕は 頭屋さんにいくのよ)。到了 店里,他对那个阿姨说“为什么这里有那么多人头店(どうしてここは 沢山頭屋さんがあるの)?” 阿姨不解。听了解释以后,阿姨哈哈大笑,说从来也没有听说过有孩子把理发店叫人头 店 的。

他时搁几个月就要去耳鼻喉科清理耳垢 。 一天,我说:“过来让妈妈看看你的耳朵脏不脏?恩,又该让爸爸带你去掏耳朵了”。他跑过去跟爸爸说:“爸爸,带我去耳朵店吧。”(パパ ,耳屋さんに行こうよ)。

现 在他的身高 已经 超 过 了一米,可以好不 费劲 地打开冰箱的 门 。一天,他又打开冰箱 门 找好吃的。他指着一个小碗 说 “吃阿姨的,吃阿姨的。”我一看,原来他 是想要吃朋友送的蜜枣,就拿出来给他了。吃了两口,他大叫,“妈妈,骨头,有骨头”。原来枣核的别名是骨头。

在托儿所玩王子和公主的游戏,回家后,就说:“宝宝想要和妈妈结婚。 ”我说 :“但是妈 妈 已经 和爸爸结婚了呀。你不是看过 妈 妈 和爸爸结 婚的照片么?”“恩,好像是这 样 。”五秒钟 后,他又说“妈 妈 和爸爸过 去结 婚了,宝宝想要和妈妈现在结婚。”

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.