女儿语录 （五）

大概是最近《灰姑娘》和《白雪公主》的故事都太多遍了，三岁8个月的女儿忽然对marriage (婚姻）产生了兴趣。今天早饭后，我在洗碗，女儿看着我，问道，
“Where did you and Dad marry? （你和爸爸在哪儿结婚的）？”
我一怔，不相信这是她的问题，又重复了一遍，她的确在问这个问题。我只好老实回答，
"我们在中国南京结婚的。"
她又问道，“Where was me when you got married? Was I in Nanjing too?"
我忍不住大笑起来，不忍心告诉她还没有存在的事实，“安慰”她说那时她还在妈妈的肚子里呢。她听了，开心的笑了，重复说，“I was a baby, I lived in Moma's tommy." 那份自豪，满足和幸福，让我感到与她格外的close。