渥太华新闻 （Mar 05)

1. 渥太华警官前往北极因纽特人区 执勤

主持: 渥太华的两名警官日前启程前往北极圈，做为临时警察，他们将在因纽特人居住区工作一个月。从而了解学习因纽特人的文化与传统。下面请听记者报道.

记者: 这两名警官分别为中士汉姆森和工程兵拉夫留，他们日前乘飞机抵达因纽特人自治区首府伊卡卢伊特市，然后转乘另一趟飞机到达遥远的克莱德河与豪尔海岸的两个北极社区。在接下来的4个星期内，他们将在这两个加拿大最遥远的只需要1-2名皇家骑警的边陲小镇执行日常的警务。做为交换，至少一名因纽特人自治区的警官将会于今年下半年前往首都渥太华，参加渥太华地区的警察巡逻任务。

对于中士汉姆森来讲，这也是一个他体验他父亲感受的好机会。47年前，他的父亲做为皇家骑警的先遣小分队曾经在西北地区的大斯雷府湖东部区域执勤。他说，去北极的经历会非常有趣，他很想了解在一个很小的社区维护治安会是什么样子。他的74岁的父亲1990年从皇家骑警退役了，这次陪同他一起前往克莱德河，这个距离首都渥太华以北2500公里的小镇。汉姆森说，是父亲在北方工作的经历鼓励了他这次前往北极工作，但是更重要的是他希望通过这次交换工作能更多地了解因纽特人的文化。他也预料到自己的一举一动都会是社区的焦点，不管是上班时还是下部以后。因此，他说一定会争取把自己融入当地社区，为渥太华在这个只有820个居民的社区建立一个好形象。 

前往豪尔海岸工作的拉夫留也抱有同样的想法。她还准备回来之后，把学到的因纽特人的文化与渥太华的同事们分享。现在渥太华的因纽特人口有越来越多。2006年的人口普查发现，有730名因纽特人定居在渥太华。这是除北方因纽特人聚居区以外的最大的因纽特人社区。（根据渥太华的因纽特人社团表示，实际的人口可能高达1600人左右。）拉夫留说，她除了知道那里是刺骨的寒冷，温度低到-52°C以外，其它一无所知。但她有把握取得当地635名居民的接受。

主持: 那么皇家骑警在因纽特区的主要工作目标是什么？

记者: 主要是减少家庭暴力，滥用毒品的教育与预防，年轻人的鼓励与自杀预防，以及防止诈骗的宣传活动。

 

2. 哪一个是世界上最大的溜冰场?

主持: 横穿加拿大首都渥太华市的丽都运河为首都增添了许多美景和活力, 是渥太华人的骄傲, 特别是去年被联合国教科文组织评定为世界文化遗产之一.不仅如此,, 在寒冷的冬季,它又成为世界上最长的天然溜冰场, 是渥太华冰雪节的一个重要组成部分. 但是目前它的”世界之最”头衔遭到挑战。下面请听记者报道.

记者:周三,加拿大温尼伯市的位于普让瑞镇的溜冰场作为”世界上最长的溜冰场”被载入吉尼斯世界纪录大全. 之前,这个纪录由渥太华市的丽都运河天然溜冰场保持.

主持: “世界之最”头衔被夺走? 渥太华岂能善罢甘休? 听说在两个城市的负责人之间爆发了小小的”口水站”.

记者: 负责首都事务的位于渥太华的国家首都委员会的发言人对于被温尼伯市的溜冰场夺走吉尼斯世界纪录”世界最长的溜冰场”的头衔很是不满, 认为温尼伯越位了. 他说, 温尼伯市的溜冰场虽然有8.5公里长, 超过渥太华的7.8公里. 但是它只有3,4米宽. 远不能和丽都运河天然溜冰场相比.因此, 发言人说, 他们是”最长的溜冰场”, 而我们是”最大的溜冰场”.

温尼伯市民间和国家历史遗迹保护部门,同时也是负责管理世界最长的溜冰场的经理乔丹说,”我们赢啦! 我更愿意成为最长的溜冰场而不是最宽的, 谁溜冰横着溜呀? 都是往前溜.”

主持: “那么从面积上来说,是不是温尼伯的要小一些?

记者: 的确如此, 渥太华市的丽都运河溜冰场16万5千平方米, 相当于90个奥运会标准的冰球场大.比温尼伯市的大1/5.