一件小事， 在纽约

在曼哈顿的一家画廊。，老美经营的，都是西洋画。楼上居然有一幅中文书法， 写的是刘禹锡的陋室铭， 横幅直写，, 镶在很大的镜框里。镜框却被竖放着。 我和朋友正议论，, 画廊主人带了个人上来,直奔这幅书法。见我们在看， 就问： 这镜框该怎么放? 我们告诉他该横放，他很高兴，,马上纠正过来。又兴致勃勃地说这是从中国收购来的。于是给他解释书法内容：: 山不在高， 有仙则名； 水不在深，有龙则灵。 当说完”斯是陋室”一句时， 画廊主人以手抚胸脱口而出道：“Because I am here。”周围的人立时都会心大笑， 击节赞赏不已。 古人和今人，中国人和外国人之间的鸿沟一下子荡然无存。这就是文学艺术的力量了。

后来离开画廊之前， 我在门口又流连翻阅画廊的样本， 主人说：“喜欢吗？ 拿去。”我正捉摸他什么意思，他头也没抬，又说：“谢谢你们刚才的解释。” 我拿了样本，说了声谢谢。 让我珍惜的更是样本以外的东西。（9、28、2005）