德国前总统赫尔佐克逝世

1996年11月18日，德国总统赫尔佐克夫妇游览长城

Roman Herzog besuchte 18. November 1996 Chinas Große Mauer

„Wahnsinn“, meinte der Bundespräsident, als er wieder zu Atem kam. Der Aufstieg zur Krone der Großen Mauer hatte ihn heftig ins Schnaufen gebracht. Gleich nach seiner Ankunft in Peking besuchte Roman Herzog in Begleitung seiner Frau Christiane das Festungswerk. Der Wall sei doch steiler, als er erwartet habe, meinte Herzog, der den Abstecher als „ganz großes Erlebnis“ bezeichnete. Die Mauer bei Badaling, etwa eine Autostunde von Peking entfernt, beeindruckte ihn sichtlich. Ein „Friedenswerk“ wollte Herzog in dem Festungsbau aber nicht gerade sehen. Laut dachte er über die unzähligen Menschen nach, die bei seiner Errichtung das Leben verloren haben. Aber „immer noch sinnvoller als die Pyramiden“ sei die Mauer trotzdem.

德国前总统赫尔佐克逝世

 

曾在1994年到1999年之间担任德国联邦总统的罗曼·赫尔佐克1月10日凌晨在柏林逝世，享年82岁。现任总统高克称赞他是为国家做出贡献的“杰出人物”。

罗曼·赫尔佐克1934年生于德国巴伐利亚州兰茨胡特（Landshut）。法律专业毕业后，赫尔佐克开始从政并先后出任巴符州文化和内政部长。1987年11月至1994年7月1日任德国联邦宪法法院院长。1994年至1999年，赫尔佐克担任联邦总统。也是在任期内，赫尔佐克将每年的1月27日定为犹太人大屠杀死者纪念日。