谢盛友文集

创业,阅读,思考,写作
个人资料
谢盛友 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

千万不要叫她“同志”

(2012-02-26 10:41:49) 下一个



谢盛友:千万不要叫她“同志”


在一次有关繁体字和简体字的争论中,男女发生不快。

繁体字的「愛」是有心的,简体字的“爱”没有心;

繁体字的「親」是相見的,简体字的“亲”看不见;

繁体字的「義」中是有我的,简体字的“义”没有我;

繁体字的「廟」是經常朝拜的,简体字的“庙”由不得。

我出版发行中文刊物20多年,最怕使用电脑简繁自动转换,一不留神,变成“心髒”,因为中国大陆简体汉字心的“脏”和肮的“脏”是一个字。

心脏  心臟
肮脏  骯髒

所以,再苦再累也得人工校对,不敢轻易信赖电脑简繁自动转换系统。


男女一场不快对话:

女生:请先生自重,您与我素昧平生,何以“同志”相称?恕我实在不能接受!作家嘛,不玩文字还玩什么呢?

男生:我對妳沒有任何惡意。我也是大陸過來的人,稱「同志」習慣了。如不喜歡,下次改稱。

刚刚阅读到网络上一篇文章,说怀念文革时代,不分性别年龄、身份地位,统称“同志”,永远不会得罪人。

可是,我们这两位“同志”不但相互得罪,而且分道扬镳。

女“同志”很麻烦,最大的麻烦是,不知道如何称呼或被称呼。称呼女士,可能比较自然,但是,18至22岁的女“同志”,你如何称呼她? “小姐,感谢您的关照”。对方以第一宇宙速度回应:“你居然胆敢叫我小姐?!”秀发一甩、扬长而去。

过去,大家千金称小姐;改革初期,白领丽人是小姐;现在,洗头房、按摩院、歌舞厅的打工妹才是小姐!如此称呼,岂不是不尊不敬?

称呼“女士”,太正经;称呼“小妹、大姐、阿姨”,你知道对方什么年纪?

女人的年龄很麻烦,但是,不论如何,你都不要做麻烦女人。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
我是一元党 回复 悄悄话 一般都叫美眉,靓女~~~~~或者在“小姐”前面加上姓氏,就不会引起误会。
SUNNE 回复 悄悄话 呵呵,“同志”的新意还有同性恋的意思。“小姐”现在北京已经绝对不能在公共场合随便出口了。“小妹”“大姐”“阿姨”的称呼一般来说是不会弄错的。
简化字自古以来就有。秦朝时期文字就有官方体也有民间体。篆书是官方使用的正规文字,但实际上地方上和百姓们使用的文字是隶书。这一点已经被考古证明,篆书和隶书的差别是非常明显的。我们现在使用的简体字虽然有缺点但还是有据可查的。例如唐朝时就有简体字“风”,孙中山先生题词里也用到过简体字“继”。文字有过多或过快的变革也不可取,会破坏历史的延续性。越南和朝鲜本来使用汉字,但现代人的几乎不知道祖宗写了什么,也挺悲剧的。台湾的马英九曾经建议过正式文书用繁体字,一般人书信可用简体字。
zWiserman 回复 悄悄话 中国应该回归"繁体字"!!!!!!

繁体字 比 简体字 好太多了!
尤其是现在电脑如此发达,简体字已经失去它的原意!!!
焕华 回复 悄悄话 我个人认为:汉字 简 写 其实不简单。
比如:爱 比 愛 更有爱心。
因为 愛 只是有 心 的物 人的 愛。而 万物,植物等等也一样有 爱,虽然 植物没有 心。所有汉字把 愛 里面的 心 换成 十,而且是 动 的 𠂇。有生命力量的爱。
同样,汉字 脏 其实完全 不 肮脏。而是 充满生命力的 十 在 地球一 上面 的 物。

个人理解而已。问好博主。
登录后才可评论.