孩子为什么不喜欢中文？

孩子为什么不喜欢中文？

作者：谢盛友

旅欧中国人，面对西方文化浪潮铺天盖地而来，要鼓励孩子学习中文日益困难。

一、学习中文，没用！一切的一切只有西文说明，没有中文。甚至那些要在向年轻人灌输中国文化历史的展览会也只用英文。中医中药、医药保健，西文！

二、“出家”，中文没用！目前一般年轻人一离开家庭，就与中文“断绝关系”，甚少接触中文的机会。中文口语可以，叫书写，太沉重！西文挂帅，中文可免则免。中文没有商业用途。

三、中国成语，无法理解！随着中国移民与旅客增加，中文媒体使用中国惯用语的现象也越来越普遍。我家孩子一辈子也无法理解“守株待兔”。

四、罕见名词，英文当道！新的科技、医药、政治名词层出不穷，媒体尽量使用英文注解。

五、中文电脑软件有待改进！我儿子喜欢、习惯使用英文软件，使用中文电脑软件就困难多了。

六、中文翻译水平有待提高！阅读中文翻译文字常有苦不堪言的经验，不仅意思难懂，甚至不知所云。

写于２００８年４月１日，　德国班贝克

[穆紫荆]

同感。我的孩子就曾把头上长角，听成是头上长脚而哈哈大笑，我还以为他理解力很强呢。

[谢盛友]

回复苏贝冬外婆的评论:

省力,谁都想省力！

[苏贝冬外婆]

国外长大的孩子不喜欢讲中文,主要因为家庭的小环境抵抗不了社会的大环境, 特别是在没有爷爷奶奶\外公外婆的家庭里,父母上班后回到家已经精疲力尽,也没有心情与孩子坚持讲中文,孩子在学校里整天讲英文,到公共场所听的、说的也都是英文,所以他们讲英文已习惯成自然，脱口而出；而讲中文,得动动脑筋才能找到要用的词,孩子们懒得动这种脑筋，因而就更不爱讲。我发觉我家的苏菲并不是不会讲中文，但她就是不讲，因为英文对于她更省力。