一首苏联歌曲，叫‘歌唱动荡的青春’

时刻挂在我们心上，
是一个平凡的愿望。
愿亲爱的家乡美好，
愿祖国呀万年长。
听风雪喧嚷，
看流星在飞翔。
我的心向我呼唤，
去动荡的远方。

视频: "歌唱动荡的青春" （宏福）

http://v.youku.com/v_show/id_cb00XMTQ0NDM5NDg=.html


哪怕灾殃接着灾殃，
也不能叫我们颓唐。
让我们来结成朋友，
我们永远有力量。
听风雪喧嚷，
看流星在飞翔。
我的心向我呼唤，
去动荡的远方。

Lyrics source: http://blog.sina.com.cn/s/blog_505688a001009t59.html

《歌唱动荡的青春》

Песня о тревожной молодости 

 （歌词翻译转自薛范官网）

影片《在那一边》插曲 
列·奥  沙  宁  词
阿·巴赫慕托娃  曲
薛          范译配

1、时刻挂在我们心上，
   是一个平凡的愿望，
   愿亲爱的家乡美好，
   愿祖国呀万年长。

（副歌：）
   听，风雪喧嚷，
   看，流星在飞翔；
   我的心向我呼唤：
   去动荡的远方。

2、哪怕灾殃接着灾殃，
   也不能叫我们颓唐，
   让我们来结成朋友，
   我们永远有力量。
（副歌：）

3、只要我还能够行走，
   只要我还能够张望，
   只要我还能够呼吸，
   就一直走向前方。
（副歌：）

4、就像每个青年一样，
   你也会遇见个姑娘，
   她将和你一路前往，
   勇敢穿过风和浪。
（副歌：）
 
5、你别以为到了终点，
   别以为风暴已不响，
   快走向那伟大目标，
   去为祖国争荣光。
（副歌：）