上周美国参议院全票通过了任命犹他州州长 Jon Huntsman Jr. 为美国新任驻华大使的提案。历史将证明:这是一个有利于美中两国关系的明智的选择。下面这篇3年多前写的故事,能多少增进读者们对新任大使的了解。故事的主角是大使夫妇收养的中国女婴,但是故事反映了洪大使对中华文化的尊重、对中国底层人士的同情、对中国人民的友好。再发此文也是对新任大使及全家赴任北京的真诚祝福。《从扬子江飞来的雏凤》 -- 鸥波
这个故事像是纪录影片中的一连串定格:
中国扬州,昏暗的阴天,清晨的农贸市场。一个蓝白花布包裹着的两个月大的女婴,被抛弃在冷落的街角。她脸色蜡黄、嘴唇干裂、沙哑无力地哭泣着,不知是冷是饿,还是在哀求妈妈的拥抱。包裹布上夹着一张纸条,上面写着:生日1999年5月19日。
干冷的冬天,一辆轿车载着一对中年美国白人夫妇从上海驶往杨州孤儿院。道路拥挤、处处尘烟。夫妇俩人脸上洋溢着难以抑制的激动和渴望……
盐湖城机场内。缤纷的圣诞彩灯伴随着优美的音乐旋律。五个孩子簇拥着归来的父母,惊喜地抚摸着妈妈怀里的中国女婴:她是那么弱小,一身粉红衣帽,打个哈欠后,眼睛懒洋洋地睁开一丝缝……
白色的婴儿床上,躺着颠簸了近20小时的女婴。在绒毛玩具温暖的簇拥中,她尽情享受着无惊无饿的睡眠。这一天,是她生命的第210天。女婴哪里知道,当她醒来的时候,迎接她的将是一个童话般的世界……
女性,是自亚当夏娃起就存在的半边天地。在炎黄子孙的文化中,男耕女职,两性同天日、共黄土;文字中有“他”也有“她”;寺庙中有菩萨也有观音;神话中有龙飞也有凤午;上古时有后羿射日也有女娲补天。可是,这种美丽的自然和谐不幸被曲扭了。中国的独生子女政策,一度使依赖男劳力的传统观念演变为追求男婴的强烈渴望,这种渴望使人情感变态,使大量的女婴女童被弃之街头。笔者曾看见山西省地方大报整版刊登着寻找父母的被弃女婴女童的照片。这些可怜的孤女们没有选择权,是父母选择了生下她们,又选择了抛弃她们,使其沦为最脆弱的社会群体。所幸人类的同情心没有泯灭,国际社会无数的收养者飞赴中国,虔诚以求,最终怀抱爱婴飞去了遥远的国度。这些女婴在短短的生命中第三次被选择,然而这一次照耀她们的是生命的曙光。
出身于犹他州大家族的洪博培先生 (Jon Huntsman Jr.)与夫人,也参与书写了这一历史篇章。经历了繁琐的手续和耐心的等待,他们终于从扬州抱回了这个小生命,取名“杨乐意”。小乐意哪里知道:几年后爸爸当选为犹他州州长,政绩卓越,民众支持率高达83%;妈妈成为犹他州第一夫人,出色地担负着政绩与家务的双重职责。一转眼六年过去了。小乐意在蜜罐中渐渐长大。她没有独生子女的孤独感,三个姐姐和两个哥哥一放学就找她玩,抢着声明:“今天乐意是我的!”小乐意不再受饥寒交迫之苦,餐桌上食品丰富,衣橱里服装琳琅,上下左右、里里外外有亲人的百般呵护。小乐意感受了超级大家庭的温暖,仅是爸爸的家系就有7个叔叔和姑姑,同龄的堂兄弟姐妹就有约20个,逢年过节时礼物成堆、欢笑满堂。小乐意没有领教过中国家长的皮肉教育,享受的是无尽的亲吻、拥抱,她知道父母对她比对5个亲生骨肉更加疼爱。当久了“小字辈”,乐意急切地期待着当姐姐,妈妈爸爸收养的印度女婴六月份就要来了,婴儿床就在乐意的卧房里,她当然是妹妹的第一保护人啦!
不知不觉小乐意上一年级了。她喜欢 Wasatch小学的老师和同学,喜欢废寝忘食地读书。她喜欢跳舞,妈妈就送她去老牌的Virginia Tanner舞蹈学校学芭蕾。她喜爱小提琴的轻巧优美,妈妈就找了音乐奇才老师、16岁进Curtis音乐学院获小提琴与钢琴双学位的 Eugene Watanabe 。在无拘无束的幸福氛围中,小乐意形成了乐观、开放与追求完美的个性。在她的眼里,万事万物都十分可爱,没有学不会、做不到的事情。
这部纪录片的大镜头继续跳跃着:
大盐湖边,水天一线,海鸥成群,咸咸味儿的微风阵阵扑来。乐意掰着小面包块喂海鸥,对它们说:“快吃吧,吃饱了你们的妈妈就不用去找食了!”海鸥闪乎着懂人性的眼睛,飞快地叨着,家里的两只狗也在旁欢跳着……
蓝天白云下的露天会场。妈妈牵着小乐意,面对几百名听众讲述在亚洲拯救婴儿们的故事。小乐意仰头端望着妈妈泪花闪烁的眼睛……
周日的教堂里。全家整洁地坐在一起,虔诚地唱着赞美歌。乐意坐在爸爸的腿上,手里捧着一本赞美诗经,真想读懂每一个字……
州长官邸的一楼客厅。“家庭乐团”在即兴演奏:爸爸弹电子琴、大姐弹钢琴、二姐唱歌、四哥打鼓、五哥弹吉他、乐意拉小提琴,一阵阵笑声传出窗外,引来喜鹊好奇的张望和金丝雀的声声伴唱……
激烈的摩托车赛场。广播声震天动地、气氛紧张。爸爸身着赛服与头盔,整装待发。小乐意手拽一把五彩气球,与哥哥们紧张地喊着:“爸爸,加油!”……
旧金山唐人街。爸爸妈妈再次带乐意来看华人世界。窗外熙熙攘攘、华灯初放,小乐意新奇地观看着五彩霓虹灯和形形色色的过路人。餐桌上,刚端上了爸爸点的川菜麻辣牛肉,妈妈点的翠绿芥兰和小乐意最喜爱的鸡肉米饭……
乐意一家住在盐湖城市中心的州长官邸。楼上居家、楼下办公。有时她能听到楼下人来人往,她知道爸爸的工作很重要,有公务时切勿打扰,她知道爸爸是美国唯一能说汉语的州长。但是她不知道,爸爸曾在里根总统与老布什总统的内阁任职,32岁时出任美国驻新加坡大使,是20世纪美国最年轻的大使;爸爸曾随里根总统访华,启动了自美中建交后真正的经济贸易交流;小乐意不知道,爸爸曾担任过美国国际贸易大使,担任过美国商务部主管贸易的副部长以及主管亚洲政策的副部长,一年里曾有250天在飞行与旅行;爸爸访问过除北韩以外所有的亚洲国家,“9.11”当天爸爸正飞往越南。她不知道,身为长子的爸爸曾担任过家族企业的首席执行官;不知道爸爸办公室里摆的《孙子兵法》是执掌州政的哲理书,“有办法”的汉字竹简则是东方人的智慧警言。
小乐意知道妈妈很美,纤美高雅、温柔细腻;妈妈很善,养孤之心由来已久;妈妈很忙,到处讲演,出席社会活动。但是她不知道,妈妈发起了“希望之包”、“你的力量”等多个基金会,为青少年与儿童的福祉奔走呼吁。其中“希望之包”已发展成全国性机构。她也不知道,妈妈身兼第一夫人、妻子、母亲三重身份有多不容易,需要全面平衡时间与精力。尽管公务与私生活日夜难分,妈妈坚持每天第一个起身,晨读45分钟;妈妈坚定地让孩子们看到:妈妈还是他们的妈妈。她为孩子们打包午餐、接送上学、开家长会,为孩子们的每一分努力和成就喝彩。
小乐意知道负责送她上小提琴课的大姐,正在准备三月份考茱丽叶音乐学院;二姐在宾州大学主修新闻学;三姐和四哥在东城高中;五哥课余时爱打橄榄球;未来的印度小妹妹需要她的无限关爱。但是她不知道,她的到来彻底改变了洪家的生活和观念。目睹一个异国弃婴一天天长大,全家人都被她的生命活力深深感染。就像爸爸说的:“乐意是个活生生的例子,她来自于社会最底层,与她在一起,孩子们对生活的理解不再是空洞的。我们家也因此天天谈到中国。我们深爱中国文化,几千年的文化非常值得借鉴,因为哲学是不变的,人的行为是不变的。”小乐意也不知道,妈妈第一次踏进台北市天主教孤儿院时,就想到将来会收养中国女婴。12年后,在1999年5月19日,夫妻俩做出了最后决定。万万没想到,抱回来的女婴的生日恰好也是这一天!妈妈说:“乐意是上帝给我们的礼物!我们非常感激中国人让她来到美国。对我来说,能够给孩子一个实现理想的机会,比什么都更加令人欣慰!”小乐意对自己的中华之根很清楚,很自豪。只是她不知道,这都是父母刻意引导的结果。
小乐意知道爷爷是企业家,但是她不知道爷爷是身价16亿的实业巨头,创办了世界一流的化工公司,进而涉猎石化工业,工厂遍及22个国家,年销售收入达115亿美元。爷爷虽然患癌治愈,但是曾爷爷和曾奶奶都被癌症夺去了生命,所以爷爷决定捐赠建立洪氏癌症学院。学院座落在犹他大学内,承担着研究、治病、教育等任务,现有400多名工作人员、125位医生,去年接待了32,000多名病人。爷爷奶奶将陆续为学院捐赠2.25亿美元。迄今为止,他们已向社会捐赠了5.1亿美元,是名列美国第42位的最慷慨的捐献者。
身为洪家的掌上明珠,小乐意自幼熏陶在上层社会。在爸爸的办公室里,她多次参与接待中国官方代表团。穿梭在西装革履的大人中间,她梳着小辫子、身着中式衣,不慌不忙地与客人周旋,俨然像个小“大使”。爸爸休会时,她偶尔来到会议厅,鲜艳的小衣裙、满脸稚气、伴着有趣的言谈,时常引来要员们轻松的笑声。小乐意从不幸到万幸,见识了比每个姐姐和哥哥都更广阔的世面。爸爸的外交、商务、政务的多维活动空间、妈妈的迷人风度与社会活动家的素质、家庭浓厚的音乐氛围等等,为小乐意创造了完美的成长环境。她像一只雏凤,翅膀渐渐丰满。可以想像,待小凤凰腾空飞起时,将会多么斑斓绚丽!
小雏凤的成长纪录片继续闪跳着:
爸爸竞选的车轮不停地转动,小乐意全程跟随了爸爸妈妈竞选州长的宣传活动,旅行、野餐、开会、认识新人、又忙又累,但是新鲜极了……
人头蹿动的基金会筹款音乐会,一道道光束划过体育馆的天顶。妈妈正在致词。小乐意手捧鲜花相伴在旁,听着妈妈的声音,镇静地环视着震耳的会场……
傍晚时分,乐意的卧室,全白色的儿童家俱、玩具小厨房、小吸尘器、乐意的绘画……此刻,乐意在出神地摆弄着玩具房子。哇,里面的小人们跟真人一样,也很忙啊,也有那么多有趣的故事啊……
特写镜头。6岁半的小乐意:秀丽的江南姑娘,水灵灵的大眼睛,清晰的黑眉毛,红红的小嘴,两条小辫垂在双肩,粉色对襟衫,果真是大家闺秀。她目光镇定,眉宇间透露出几分成熟。她的身后,是依稀可见的扬子江水和岸上的袅袅人烟……
---- 原文发表于2006年3月15日美国犹他州《东方报》