自己的故事 -- 关于尊称

关于称呼，各国都很有意思，为了表示某种敬意（拍马屁），纷纷的绞尽脑汁；什么highness、majesty、grace等等等，嘴巴里grace，心底飞过无数MMP。

而在中国就是令尊令堂令计划，啊对哈，这个令计划让我迷糊了很久很久，后来才知道这一家子都很让我迷糊。Anyway，回来说这些称呼。

各位还记得那个提笔写信的年代吧？格式是必须讲究滴，长辈平辈晚辈，各有各的规矩，乱不得。本菇喜欢自作聪明，总看老爹给爷爷写信，我也想画瓢；适逢搬家，我毛遂自荐要给爷爷奶奶写信，还不用爹妈同意，我拿一张白纸开始写；开头祖父母大人膝下，结尾敬祝寿比南山，内文错字连篇。隔天，妈妈送我一本国语辞典和常用成语。

有一就有二，毛遂自荐变成例行公事。总是膝下也不好玩，本菇开始抓着电视的台词乱套，曾经出现过祖父母大人圣安之类的啼笑皆非，结尾也开始出现类似百事可乐之类的不伦不类。

随着时代的进步，本菇的知识也在进步；越来越文科僧，就越来越喜欢卖弄学问。某次系里邀请一个大腕来演说，事后要寄感谢信函，负责人要个很有学问的结尾祝词，我负责任的说顺颂夏祺。主笔的童鞋想了很久很久，终于鼓起勇气：阿紫，为什么要顺便送下棋？

本菇自此收敛许多，不敢下棋了，一律是什么安。

大四那年，菇临危受命去接待一个名人。一切顺利，名人的演说很受欢迎，结束之后，我们一起在贵宾室里等专车来接名人回家。大家闲聊的很开心啊，我又嘴贱的问一句令椿萱身体可好……嗯……赶紧换成令尊令堂……反正给白眼了很久。

最近的一次糗事发生在米国，真不是卖弄学问，就是尊称嘛。客户带着新婚老婆来谢谢我们的帮忙，我很客气的说：您夫人很漂亮。按理你就说谢谢果酱就好了嘛，偏偏人家这么嗦：她不是夫人，她是我老婆。

算了算了，本菇还是回家自己下棋去吧。

附赠一篇古老的文章，大家没事涨涨姿势。https://www.nani.com.tw/slearn/slchin/chin_e/chin_e2.htm

[anla]

哈哈,令计划一词也是让我迷惑了很久。

[qun0]

写得有意思。中文里以前的尊称如令尊令堂比较过时了，但现代还没有好的替代词，比较混乱。