笑mm话题之二:汉语新词发展的问题。
(2005-12-27 15:34:31)
下一个
由来是,有一次我去了西藏几天,没有看新闻没有上网,回去之后便发现国内媒体有几个词弄得我糊涂涂的:“知本家”、“猫腻”,后来勉强弄懂了“知本家”,这“猫腻”却至今未懂。
又有一次出差,又是几天没上网没看新闻,一下子又冒出几个词儿,“芙蓉姐姐”、“粉丝”、“置顶”什么的。上网查,输入“粉丝”,第一条目是“粉丝的吃法有很多种”,不甘心,又输入“张宇春”,对不起,“李宇春粉丝”字样,出来的是“令李宇春十分感动的是,粉丝们高叫‘春春,春春’,几乎晕过去……”还是不知道这“粉丝”是什么意思。“芙蓉姐姐”嘛看了照片大概知道了点儿。
由于基础没打好,那天看到这条新闻,便不懂了:“辣妹女粉丝抱住张卫健 要求在她屁屁上签名”,“辣妹”勉强知道,“女粉丝”不知道,“张卫健”不知道,“屁屁”嘛我天天跟我那一岁半的宝贝用,还知道。
谁给指个路,解答解答――“猫腻”、“置顶”、“猫腻”、“红粉丝”、“绿粉丝”。谢了。
我常想真应该把这些词及时收入词典,象风兄有一次说过的,如果不把“包二奶”收入词典,会让后人以为是“包家的二奶奶”呢。
罢了兄又开始老本行了:)
罢了,谢谢你的推荐。你让我想起来了费翔的一句歌词‘你就象那冬天里的一把火’到哪儿那里一阵燃烧!
原来以为猫腻和money有点关系呢,原来是这样啊。ZT还有“猪头”的意思?又长一见识。这个SB,加上“陈水扁”,我这下算初级班结业,可升中级班了。
看官再继续帮我――也帮互相――扫盲吧。
谢谢!