正文
斯大林与毛泽东会谈记录
(1949年12月16日)
在互致问候和寒喧后，进行了下述内容的会谈。
毛泽东同志：现在，最重要的问题是保卫和平。中国需要3—5年的和平喘息时间，用这段时间来恢复战前的经济水平和稳定全国的局势。解决中国最重要的问题，取决于和平的前景。因此，中共中央委托我向您，斯大林同志，了解世界和平将如何并在多大程度上能得以保证的问题。
斯大林同志：中国是在为和平而战。苏联也首先致力于和平问题，虽然它实现和平已有四年。至于说中国，现实并不存在对它的直接威胁：日本还没有站起来，因此它还没有准备好打仗；美国虽然在叫嚣战争，但它最怕打仗；欧洲被战争吓破了胆。实际上，谁也不会同中国打仗，难道金日成会到中国去打仗??和平取决于我们的努力。如果我们和睦相处，和平的保证可能不仅5—10年，而且可能20—25年，也许更长的时间。
毛泽东同志：刘少奇回国后，中共中央讨论了中苏友好同盟条约的问题。
斯大林同志：这个问题可以讨论和解决。需要弄清的是：是否有必要宣布保留现有的1945年签订的中苏友好同盟条约或者宣布将进行修改，或者现在就对它进行相应的修改。
众所周知，苏中之间是根据雅尔塔协议缔结这个条约的，该协议规定了条约中最重要的几项条款(有关千岛群岛、南库页岛、旅顺问题等等)。这就意味着，上述条约的缔结应该说是得到美国和英国同意的。鉴于这一情况，我们在小范围内决定暂时不改动这项条约的任何条款，因为哪怕改动一款，都可能给美国和英国提出修改条约中涉及千岛群岛、南库页岛等等条款的问题提供法律上的借口，因此要寻求一种可行的办法，在形式上保留，而在实际上修改现行条约，即形式上保留苏联在旅顺驻军的权利，但按照中国政府的建议，撤出那里的苏联军队。根据中方的要求，可以做这样的修改。
至于中长铁路，在此情况下，考虑中方的愿望，可以在形式上保留，而实际上修改协议的有关条款。
但是，如果中国同志不满意这个设想，他们可以提出自己的建议。
毛泽东同志：中长铁路和旅顺的现有状况符合中国的利益，因为中国还不足以单独地抗击帝国主义侵略势力。此外，中长铁路是培养中国铁路干部和工业干部的学校。
斯大林同志：撤军并不意味着苏联拒绝援助中国，如果中国需要这种援助的话。问题在于我们作为共产党人，在别国的领土尤其是友好国家的领土上驻军，是完全不合适的。这样一来，任何人都可以说，如果苏军可以驻扎在中国领土上，那为什么，例如英国人能不能驻军香港，美国人能不能驻军东京呢?
如果双方一致同意苏军撤出旅顺，那在国际上我们将博得好评。同时，苏军的撤出也给中国共产党在处理与民族资产阶级的相互关系方面以重大的帮助。所有人都将看到，蒋介石做不到的事，共产党人做到了。中国共产党人必须尊重民族资产阶级。
条约保障了苏联驻军旅顺的权利，但是，苏联可以不使用这个权利和应中国政府的请求撤军。但如果这样做不合适，那么，驻旅顺的军队可以留下2年、5年或10年，就看对中国如何做有利。别让人们以为我们想从中国逃跑。我们也可以把军队留下20年。
毛泽东同志：在中国讨论条约时，我们没有考虑到美国和英国在雅尔塔协议中的立场。我们应该按如何对共同的事业有利来行事。这个问题必须考虑周到。但是，现在已经清楚的是眼下不必修改条约，正如不必匆忙由旅顺撤军一样。
是否需要周恩来前来莫斯科解决条约问题呢?
斯大林同志：这个问题您必须自己决定。可能周需要来解决其他一些问题。
毛泽东同志：希望能解决苏联给中国贷款的问题，也就是说，苏联政府同中国政府之间签订一个贷款3亿美元的协议。
斯大林同志：这可以做到。如果您想现在就签订协议的话，我们同意。
毛泽东：是的，正是现在，因为这可能会在中国引起好的反响。
与此同时，必须解决贸易问题，特别是苏联和新疆之间的贸易问题，虽然我们现在无法提供这一地区的准确的贸易业务计划。
斯大林同志：现在我们需要知道中国需要哪些设备，正是现在，因为我们没有备用设备，必须预先向工业部门提出申请。
毛泽东同志：在编制设备订单方面，我们感到有困难，因为工业情况我们还不清楚。
斯大林同志：希望尽快提出订单，因为设备订货在我国工业部门至少要提前一年安排下去。
毛泽东同志：我们非常想在建立空中航线方面得到苏联方面的帮助。
斯大林同志：我们已打算好给予这方面的援助。空中航线可以经过新疆和蒙古人民共和国。我们有专家。援助将有保证。
毛泽东同志：在建立海军方面，我们同样希望得到您的帮助。
斯大林同志：可以在旅顺为中国海军培养干部。你们出人，我们出船。完成学业的中国海军干部，可以开着这些船返回中国。
毛泽东同志：国民党人在台湾岛上建立了海军基地和空军基地。我们没有海军和空军，使人民解放军难以占领台湾。鉴于这一点，我们的一些将领主张呼吁苏联援助，苏联可以派遣志愿飞行员或秘密部队以便尽快拿下台湾。
斯大林同志：有可能给予援助。但援助形式需要考虑周到。这里主要的问题是不给美国人干预提供借口。至于参谋和教官，我们随时都有。其他问题我们要仔细考虑。
你们有登陆部队吗?
毛泽东同志：有一个原国民党的陆战团，现在已转到我们方面来了。
斯大林同志：可以选一个连的陆战队员，对他们进行宣传教育，将来派往台湾，并通过他们在岛上组织起义。
毛泽东同志：我们的部队已进抵中缅和中国与印度支那的边境。因此，英国和美国担心我们的部队是否会越过边境。
斯大林同志：可以放出风去，说你们打算越过边界，并以此来吓唬一下帝国主义者。
毛泽东同志：某些国家，尤其是英国，在承认中华人民共和国一事上，表现出很大的积极性。但我们认为，我们不必急于承认。我们必须整顿国内秩序，巩固自己的地位，尔后再同外国帝国主义者谈判。
斯大林同志：这是正确的政策。然而，不必亲自出面与英国人和美国人发生冲突。例如，如果需要对英国施加压力，那可以采用广东省与香港冲突来做到这一点。而为了解决这类冲突，毛泽东可以作为调停人出面。主要的是不要匆忙行事和避免冲突。
外国银行是否仍在上海营业呢?
毛泽东同志：仍在营业。
斯大林同志：它们为谁服务呢?
毛泽东同志：为中国的民旅资产阶级和外国企业服务，这些企业我们暂时还未触动。至于外国人的影响，在经济和商业领域，主要是英国人的投资，在文化教育方面，美国人占主要地位。
斯大林同志：日本企业的情况如何呢?
毛泽东同志：已将它们收归国有。
斯大林同志：海关在谁的手中?
毛泽东同志：在政府手中。
斯大林同志：必须注意海关，它通常是国家巨额收入的来源。
毛泽东同志：在军事和政治领域，我们已取得完全的成功，至于文化和经济，在这方面我们还没有摆脱外国的影响。
斯大林同志：在外国企业、银行等处，你们有稽查人员和谍报人员吗?
毛泽东同志：有。我们在研究和监督外国企业方面(开滦矿务总局、上海的电厂和水厂等)，进行了相应的工作。
斯大林同志：必须有按照法律行事的政府稽查人员。对外国人征税必须多于中国人。
钨、钼、石油的开采权在谁的手中?
斯大林同志：必须发展矿物开采。尤其是石油开采，可以先建兰州以西至成都的输油管，然后再由水路运输燃料。
毛泽东同志：我们还没有决定，中国哪些地区必须首先发展——是沿海地区还是内陆地区，因为我们尚不清楚和平的前景。
斯大林同志：石油、煤炭、金属总是需要的，不论将来是否打仗。
斯大林同志：在中国南方能否栽培橡胶树呢?
毛泽东同志：到目前为止，尚未成功。
斯大林同志：中国有气象服务吗?
毛泽东同志：没有，还没有建立。
斯大林同志：应该建立。
斯大林同志：我们想从您那里得到您的著作目录，这些著作可以译成俄文。
毛泽东同志：我正在审校自己的著作，它们是由各地的出版社印刷的，有很多错误和曲解的地方。我打算在1950年春季以前看完材料。但我想得到苏联同志的帮助：第一，同俄文译者一起对文字做些润色：第二，在中文原著的校订上得到帮助。
斯大林同志：这可以做到。但您在您的著作编辑方面需要帮助吗?
毛泽东同志：需要，并请您为此指派一位适当的同志，比如说，一位联共(布)中央委员。
斯大林同志：如果需要，这也可以做到。
出席会谈的有：莫洛托夫同志、马林科夫同志、布尔加宁同志、维辛斯基同志、费德林同志和师哲(卡尔斯基)同志
费德林同志记录。
(吴安迪译)
斯大林与毛泽东会谈记录
(1950年1月22日)
互相问候、简短叙谈以后，举行会谈，内容如下：
斯大林：有两类问题需要讨论，第一类问题涉及中苏现有各项协定，第二类问题涉及有关满洲、新疆等的现实问题。我想，最好不从现实问题谈起，而是先讨论现有的协定。我们认为，这些协定必须修订，虽然以前我们曾经考虑，可以把它们保留下去。现有协定包括条约必须修改，因为条约的基础是对日战争原则。既然战争结束了，日本被打败了，情况变了，那么，现在的条约就落后于时代了，请对友好同盟条约问题发表意见。
毛泽东：我们还没有具体拟定好条约的草案，仅有一些设想。
斯大林：我们可以交换意见，然后起草有关草案。
毛泽东：根据目前形势，我们认为，我们应当借助条约和协定把现存于我们之间的友好关系固定下来。这无论在中国还是在国际关系方面都会引起积极反应。在友好同盟条约中应当把保障我们两国繁荣的内容固定下来，还应规定必须防止日本重新侵略。既然希望两国繁荣，那么就不能排除帝国主义国家企图阻挠这件事。
斯大林：对的。日本保留了干部，特别是在美国继续奉行他们目前政策的条件下，日本必然会重新抬头。
毛泽东：我说的两点要把我们未来的条约同现条约从根本上区别开来。过去，国民党只是口头上谈友谊。现在，情况变了，也具备了真正友谊与合作的一切条件。此外，如果过去说的是在进行对日战争时的合作的话，现在说的应是防止日本侵略。新条约应当包括政治、经济、文化和军事合作的各项问题，最重要的问题是经济合作。
斯大林：要不要保留写入原友好条约的第3条规定呢？即“在两个缔约大国要求联合国承担防止日本今后侵略的责任以前，本条款继续有效”。
毛泽东：我想，这一条就不必保留了。
斯大林：我也认为不必了。在新条约中应规定哪些条款呢？
毛泽东：我们认为。在新条约中必须规定在国际问题上协商的条文。把这一条列入条约将增强我们的地位，因为在中国，民族资产阶级中还存在着在国际关系上反对向苏联靠拢的意见。
斯大林：好的。在缔结友好合作条约时写上这一条是理所当然的。
毛泽东：对。
斯大林：委托谁去起草草案呢？我想，应该让维辛斯基和周恩来去做这件事。
毛泽东：同意。
斯大林：现在转入中长铁路协定。您对这个问题有何建议。
毛泽东：也许可以把在法律上保留中长铁路协定有效的原则作为基础， 旅顺口协定也这样办，而实际上作一些修改。
斯大林：就是说，您同意宣布在法律上保留现协定，但适当进行实际修改。
毛泽东：我们必须要考虑到双方的利益，既要考虑到中国的利益，也要考虑到苏联的利益。
斯大林：对的。我们认为。旅顺口协定是不平等的。
毛泽东：但是，改变这个协定要牵扯到雅尔塔会议决定？！
斯大林：是的，要牵扯到——那就见它的鬼吧！既然我们已选择了修改条约的立场，那么就要走到底。当然，这对我们会有些不便，我们就要同美国人作斗争了。但是，我们已经不在乎这些了。
毛泽东：在这个问题上我们只是担心，这会给苏联带来不良的后果。
斯大林：大家知道，我们是在对日战争时期签订的现条约。我们不知道蒋介石会被推翻。我们的出发点是，我国军队驻旅顺将对苏联和中国民主事业有利。
毛泽东：问题是清楚的。
斯大林：在这种情况下，你们是否认为可以接受这样的方案：宣布在签订对日和约以前旅顺港协定依然有效，此后俄军撤出旅顺。或者可以提出另一种方案，宣布保留现协定，而实际上从旅顺撤军。哪一种方案更合适，就采纳那一种方案。我们同意任何一种方案。
毛泽东：对这个问题需要考虑考虑。我们同意斯大林同志的意见，我们认为，在签订对日和约以前，旅顺口协定应继续有效，签订和约后失效，苏军撤走。但是，我们希望在旅顺我们之间进行军事合作，我们也可以训练自己的海军。
斯大林：大连问题。我们不打算在大连保留苏联的任何权利。
毛泽东：大连是否保留作为自由港？
斯大林：既然我们放弃自己的权利，那么，中国应当自己决定大连问题：它是自由港或者不是。当年罗斯福曾坚持让大连成为自由港。
毛泽东：这么说，保留自由港是符合美英利益喽？
斯大林：当然，其结果就是门户开放。
毛泽东：我们认为，旅顺口可以作为我们军事合作的基地，而大连可以作为苏中经济合作的基地。大连有许多企业，没有苏联的帮助我们没有能力经营。我们要在当地发展经济合作。
斯大林：就是说，旅顺口协定在签订对日和约以前依然有效。签订和约以后现协定失效，俄国撤走自己的军队，我可以把说过的意思这样归纳吧？
毛泽东：核心就是这样，而且我们想写在新条约里的正是这一点。
斯大林：继续讨论中长铁路协定。按照共产党人的态度，请告诉我们，你们有哪些疑问？
毛泽东：基本想法是，在新协定中要写明，共同运营和管理今后还要继续下去。但是，至于管理，那么中方在管理中应起主要作用。然后，要研究缩短协定的有效期问题和规定双方的投资规模。
莫洛托夫：在涉及两国合作和共同管理某项企业的情况下，通常规定双方平等参与以及轮流代理领导职务的办法。在旧协定里，铁路管理归苏方，但今后我们认为必须规定轮流执行管理的职能。例如，可以每隔2—3年轮流一次。
周恩来：我们的同志认为，现有的中长铁路局和局长职务必须撤销，并建立管理委员会代替它，而且要规定，委员会主席和局长职务要由中方代理。但是，鉴于莫洛托夫同志的建议，这个问题必须再考虑一下。
斯大林：如果是说共同管理，那么，领导职务的代理就必须更换。这样做更合理一些。至于协定的有效期，我们不反对缩短。
周恩来：要不要修改双方的投资比例，把中方的投资比例增加到51％，以代替现行的均等条件？
莫洛托夫：这与现行的双方均等原则相抵触。
斯大林：我们确实有同捷克和保加利亚的协定，规定双方均衡、平等原则。既然是共同管理，那么就要平等参与。
毛泽东：对这个问题要从保障双方利益的角度再研究一下。
斯大林：那就讨论贷款协定吧。对已经达成的共识，要赋予国家间协定的形式。有什么意见？
毛泽东：军事装备供货是否纳入贷款额之内？
斯大林：这可由你们自己决定：可以用贷款付，也可以按贸易协定办。
毛泽东：如果军用供货用贷款来付，那么，我们为工业剩下的资金就不多了。因此，看来军用供货只能部分靠贷款来付，部分用商品来付。不能把工业设备和军事装备的供贷期从5年缩短到3～4年吗？
斯大林：要看我们的能力如何，要看我国工业的订货情况。然而，毕竟可以把贷款协定的有效期提前到1950年1月1日，因为实际上现在就应开始供货。如果在协定内从1949年7月就开始提供贷款，那么，国际舆论就会不理解，当时中国还没有自己的政府，怎么能同苏联达成协议呢？我想，你们应赶快提交工业设备订货清单。必须考虑到，这种清单提交得越早，对事业就越有利。
毛泽东：我们认为，贷款协定的条件对中国十分有利。为这笔贷款我们总共只付1%的利息。
斯大林：我们为各人民民主国家提供贷款的协定，都规定收2%的利息。斯大林同志开玩笑说，如果你们情愿，我们可以给你们提高利率。当然，我们注意到，中国的经济受到了很大的破坏。
从接到的电报中看到，中国政府正准备把军队用于经济建设。这很好。当时，我们也曾把军队用于我国经济建设，并取得了良好效果。
毛泽东：对的，我们正在利用苏联同志的经验。
斯大林：你们提出中国要为新疆弄到一定数量的粮食吗？
毛泽东：小麦和纺织品。
斯大林：为此，你们要提供一个相应的申请数量。
毛泽东：好的，我们起草一个。我们怎样处理贸易协定?
斯大林：你们有什么意见？至今只同满洲有贸易协定。我们想要知道，今后的情况怎么样：我们是同新疆、满洲和其他省签订单独的协定还是同中央签订统一的协定？
毛泽东：我们希望签订中央的统一协定。但同时新疆可以有单独的协定。
斯大林：只是新疆，满洲呢？
周恩来：对满洲则不签订单独的协定，因为中央的协定基本上要靠满洲供货来支付。
斯大林：我们希望，同新疆或满洲的协定要得到中央政府批准，并且中央政府要对这些协定负责。
毛泽东：同新疆的协定必须以中央政府的名义签。
斯大林：对，因为省政府考虑不了那么多，而中央政府总是了解得更清楚。还有什么问题？
毛泽东：目前最重要的问题是经济合作，恢复和发展满洲的经济。
斯大林：我想，我们委托米高扬、维辛斯基、周恩来和李富春同志准备一下这个问题。还有什么问题？
毛泽东：我想指出，您派到中国的航空团给了我们很大帮助，共运送了将近一万人。请允许我，斯大林同志，感谢您的援助，并请您把这个航空团继续留在中国，帮助给准备进攻西藏的刘伯承部队运送食品。
斯大林：你们准备进攻，这很好。必须把西藏拿到手。至于航空团的事，我们同军方商量一下，再答复你们。
会谈持续了两个小时。
出席会谈的有：莫洛托夫、马林科夫、米高扬、维辛斯基、罗申、费德林和毛泽东、周恩来、李富春、王稼祥、陈伯达和师哲
(1949年12月16日)
在互致问候和寒喧后，进行了下述内容的会谈。
毛泽东同志：现在，最重要的问题是保卫和平。中国需要3—5年的和平喘息时间，用这段时间来恢复战前的经济水平和稳定全国的局势。解决中国最重要的问题，取决于和平的前景。因此，中共中央委托我向您，斯大林同志，了解世界和平将如何并在多大程度上能得以保证的问题。
斯大林同志：中国是在为和平而战。苏联也首先致力于和平问题，虽然它实现和平已有四年。至于说中国，现实并不存在对它的直接威胁：日本还没有站起来，因此它还没有准备好打仗；美国虽然在叫嚣战争，但它最怕打仗；欧洲被战争吓破了胆。实际上，谁也不会同中国打仗，难道金日成会到中国去打仗??和平取决于我们的努力。如果我们和睦相处，和平的保证可能不仅5—10年，而且可能20—25年，也许更长的时间。
毛泽东同志：刘少奇回国后，中共中央讨论了中苏友好同盟条约的问题。
斯大林同志：这个问题可以讨论和解决。需要弄清的是：是否有必要宣布保留现有的1945年签订的中苏友好同盟条约或者宣布将进行修改，或者现在就对它进行相应的修改。
众所周知，苏中之间是根据雅尔塔协议缔结这个条约的，该协议规定了条约中最重要的几项条款(有关千岛群岛、南库页岛、旅顺问题等等)。这就意味着，上述条约的缔结应该说是得到美国和英国同意的。鉴于这一情况，我们在小范围内决定暂时不改动这项条约的任何条款，因为哪怕改动一款，都可能给美国和英国提出修改条约中涉及千岛群岛、南库页岛等等条款的问题提供法律上的借口，因此要寻求一种可行的办法，在形式上保留，而在实际上修改现行条约，即形式上保留苏联在旅顺驻军的权利，但按照中国政府的建议，撤出那里的苏联军队。根据中方的要求，可以做这样的修改。
至于中长铁路，在此情况下，考虑中方的愿望，可以在形式上保留，而实际上修改协议的有关条款。
但是，如果中国同志不满意这个设想，他们可以提出自己的建议。
毛泽东同志：中长铁路和旅顺的现有状况符合中国的利益，因为中国还不足以单独地抗击帝国主义侵略势力。此外，中长铁路是培养中国铁路干部和工业干部的学校。
斯大林同志：撤军并不意味着苏联拒绝援助中国，如果中国需要这种援助的话。问题在于我们作为共产党人，在别国的领土尤其是友好国家的领土上驻军，是完全不合适的。这样一来，任何人都可以说，如果苏军可以驻扎在中国领土上，那为什么，例如英国人能不能驻军香港，美国人能不能驻军东京呢?
如果双方一致同意苏军撤出旅顺，那在国际上我们将博得好评。同时，苏军的撤出也给中国共产党在处理与民族资产阶级的相互关系方面以重大的帮助。所有人都将看到，蒋介石做不到的事，共产党人做到了。中国共产党人必须尊重民族资产阶级。
条约保障了苏联驻军旅顺的权利，但是，苏联可以不使用这个权利和应中国政府的请求撤军。但如果这样做不合适，那么，驻旅顺的军队可以留下2年、5年或10年，就看对中国如何做有利。别让人们以为我们想从中国逃跑。我们也可以把军队留下20年。
毛泽东同志：在中国讨论条约时，我们没有考虑到美国和英国在雅尔塔协议中的立场。我们应该按如何对共同的事业有利来行事。这个问题必须考虑周到。但是，现在已经清楚的是眼下不必修改条约，正如不必匆忙由旅顺撤军一样。
是否需要周恩来前来莫斯科解决条约问题呢?
斯大林同志：这个问题您必须自己决定。可能周需要来解决其他一些问题。
毛泽东同志：希望能解决苏联给中国贷款的问题，也就是说，苏联政府同中国政府之间签订一个贷款3亿美元的协议。
斯大林同志：这可以做到。如果您想现在就签订协议的话，我们同意。
毛泽东：是的，正是现在，因为这可能会在中国引起好的反响。
与此同时，必须解决贸易问题，特别是苏联和新疆之间的贸易问题，虽然我们现在无法提供这一地区的准确的贸易业务计划。
斯大林同志：现在我们需要知道中国需要哪些设备，正是现在，因为我们没有备用设备，必须预先向工业部门提出申请。
毛泽东同志：在编制设备订单方面，我们感到有困难，因为工业情况我们还不清楚。
斯大林同志：希望尽快提出订单，因为设备订货在我国工业部门至少要提前一年安排下去。
毛泽东同志：我们非常想在建立空中航线方面得到苏联方面的帮助。
斯大林同志：我们已打算好给予这方面的援助。空中航线可以经过新疆和蒙古人民共和国。我们有专家。援助将有保证。
毛泽东同志：在建立海军方面，我们同样希望得到您的帮助。
斯大林同志：可以在旅顺为中国海军培养干部。你们出人，我们出船。完成学业的中国海军干部，可以开着这些船返回中国。
毛泽东同志：国民党人在台湾岛上建立了海军基地和空军基地。我们没有海军和空军，使人民解放军难以占领台湾。鉴于这一点，我们的一些将领主张呼吁苏联援助，苏联可以派遣志愿飞行员或秘密部队以便尽快拿下台湾。
斯大林同志：有可能给予援助。但援助形式需要考虑周到。这里主要的问题是不给美国人干预提供借口。至于参谋和教官，我们随时都有。其他问题我们要仔细考虑。
你们有登陆部队吗?
毛泽东同志：有一个原国民党的陆战团，现在已转到我们方面来了。
斯大林同志：可以选一个连的陆战队员，对他们进行宣传教育，将来派往台湾，并通过他们在岛上组织起义。
毛泽东同志：我们的部队已进抵中缅和中国与印度支那的边境。因此，英国和美国担心我们的部队是否会越过边境。
斯大林同志：可以放出风去，说你们打算越过边界，并以此来吓唬一下帝国主义者。
毛泽东同志：某些国家，尤其是英国，在承认中华人民共和国一事上，表现出很大的积极性。但我们认为，我们不必急于承认。我们必须整顿国内秩序，巩固自己的地位，尔后再同外国帝国主义者谈判。
斯大林同志：这是正确的政策。然而，不必亲自出面与英国人和美国人发生冲突。例如，如果需要对英国施加压力，那可以采用广东省与香港冲突来做到这一点。而为了解决这类冲突，毛泽东可以作为调停人出面。主要的是不要匆忙行事和避免冲突。
外国银行是否仍在上海营业呢?
毛泽东同志：仍在营业。
斯大林同志：它们为谁服务呢?
毛泽东同志：为中国的民旅资产阶级和外国企业服务，这些企业我们暂时还未触动。至于外国人的影响，在经济和商业领域，主要是英国人的投资，在文化教育方面，美国人占主要地位。
斯大林同志：日本企业的情况如何呢?
毛泽东同志：已将它们收归国有。
斯大林同志：海关在谁的手中?
毛泽东同志：在政府手中。
斯大林同志：必须注意海关，它通常是国家巨额收入的来源。
毛泽东同志：在军事和政治领域，我们已取得完全的成功，至于文化和经济，在这方面我们还没有摆脱外国的影响。
斯大林同志：在外国企业、银行等处，你们有稽查人员和谍报人员吗?
毛泽东同志：有。我们在研究和监督外国企业方面(开滦矿务总局、上海的电厂和水厂等)，进行了相应的工作。
斯大林同志：必须有按照法律行事的政府稽查人员。对外国人征税必须多于中国人。
钨、钼、石油的开采权在谁的手中?
斯大林同志：必须发展矿物开采。尤其是石油开采，可以先建兰州以西至成都的输油管，然后再由水路运输燃料。
毛泽东同志：我们还没有决定，中国哪些地区必须首先发展——是沿海地区还是内陆地区，因为我们尚不清楚和平的前景。
斯大林同志：石油、煤炭、金属总是需要的，不论将来是否打仗。
斯大林同志：在中国南方能否栽培橡胶树呢?
毛泽东同志：到目前为止，尚未成功。
斯大林同志：中国有气象服务吗?
毛泽东同志：没有，还没有建立。
斯大林同志：应该建立。
斯大林同志：我们想从您那里得到您的著作目录，这些著作可以译成俄文。
毛泽东同志：我正在审校自己的著作，它们是由各地的出版社印刷的，有很多错误和曲解的地方。我打算在1950年春季以前看完材料。但我想得到苏联同志的帮助：第一，同俄文译者一起对文字做些润色：第二，在中文原著的校订上得到帮助。
斯大林同志：这可以做到。但您在您的著作编辑方面需要帮助吗?
毛泽东同志：需要，并请您为此指派一位适当的同志，比如说，一位联共(布)中央委员。
斯大林同志：如果需要，这也可以做到。
出席会谈的有：莫洛托夫同志、马林科夫同志、布尔加宁同志、维辛斯基同志、费德林同志和师哲(卡尔斯基)同志
费德林同志记录。
(吴安迪译)
斯大林与毛泽东会谈记录
(1950年1月22日)
互相问候、简短叙谈以后，举行会谈，内容如下：
斯大林：有两类问题需要讨论，第一类问题涉及中苏现有各项协定，第二类问题涉及有关满洲、新疆等的现实问题。我想，最好不从现实问题谈起，而是先讨论现有的协定。我们认为，这些协定必须修订，虽然以前我们曾经考虑，可以把它们保留下去。现有协定包括条约必须修改，因为条约的基础是对日战争原则。既然战争结束了，日本被打败了，情况变了，那么，现在的条约就落后于时代了，请对友好同盟条约问题发表意见。
毛泽东：我们还没有具体拟定好条约的草案，仅有一些设想。
斯大林：我们可以交换意见，然后起草有关草案。
毛泽东：根据目前形势，我们认为，我们应当借助条约和协定把现存于我们之间的友好关系固定下来。这无论在中国还是在国际关系方面都会引起积极反应。在友好同盟条约中应当把保障我们两国繁荣的内容固定下来，还应规定必须防止日本重新侵略。既然希望两国繁荣，那么就不能排除帝国主义国家企图阻挠这件事。
斯大林：对的。日本保留了干部，特别是在美国继续奉行他们目前政策的条件下，日本必然会重新抬头。
毛泽东：我说的两点要把我们未来的条约同现条约从根本上区别开来。过去，国民党只是口头上谈友谊。现在，情况变了，也具备了真正友谊与合作的一切条件。此外，如果过去说的是在进行对日战争时的合作的话，现在说的应是防止日本侵略。新条约应当包括政治、经济、文化和军事合作的各项问题，最重要的问题是经济合作。
斯大林：要不要保留写入原友好条约的第3条规定呢？即“在两个缔约大国要求联合国承担防止日本今后侵略的责任以前，本条款继续有效”。
毛泽东：我想，这一条就不必保留了。
斯大林：我也认为不必了。在新条约中应规定哪些条款呢？
毛泽东：我们认为。在新条约中必须规定在国际问题上协商的条文。把这一条列入条约将增强我们的地位，因为在中国，民族资产阶级中还存在着在国际关系上反对向苏联靠拢的意见。
斯大林：好的。在缔结友好合作条约时写上这一条是理所当然的。
毛泽东：对。
斯大林：委托谁去起草草案呢？我想，应该让维辛斯基和周恩来去做这件事。
毛泽东：同意。
斯大林：现在转入中长铁路协定。您对这个问题有何建议。
毛泽东：也许可以把在法律上保留中长铁路协定有效的原则作为基础， 旅顺口协定也这样办，而实际上作一些修改。
斯大林：就是说，您同意宣布在法律上保留现协定，但适当进行实际修改。
毛泽东：我们必须要考虑到双方的利益，既要考虑到中国的利益，也要考虑到苏联的利益。
斯大林：对的。我们认为。旅顺口协定是不平等的。
毛泽东：但是，改变这个协定要牵扯到雅尔塔会议决定？！
斯大林：是的，要牵扯到——那就见它的鬼吧！既然我们已选择了修改条约的立场，那么就要走到底。当然，这对我们会有些不便，我们就要同美国人作斗争了。但是，我们已经不在乎这些了。
毛泽东：在这个问题上我们只是担心，这会给苏联带来不良的后果。
斯大林：大家知道，我们是在对日战争时期签订的现条约。我们不知道蒋介石会被推翻。我们的出发点是，我国军队驻旅顺将对苏联和中国民主事业有利。
毛泽东：问题是清楚的。
斯大林：在这种情况下，你们是否认为可以接受这样的方案：宣布在签订对日和约以前旅顺港协定依然有效，此后俄军撤出旅顺。或者可以提出另一种方案，宣布保留现协定，而实际上从旅顺撤军。哪一种方案更合适，就采纳那一种方案。我们同意任何一种方案。
毛泽东：对这个问题需要考虑考虑。我们同意斯大林同志的意见，我们认为，在签订对日和约以前，旅顺口协定应继续有效，签订和约后失效，苏军撤走。但是，我们希望在旅顺我们之间进行军事合作，我们也可以训练自己的海军。
斯大林：大连问题。我们不打算在大连保留苏联的任何权利。
毛泽东：大连是否保留作为自由港？
斯大林：既然我们放弃自己的权利，那么，中国应当自己决定大连问题：它是自由港或者不是。当年罗斯福曾坚持让大连成为自由港。
毛泽东：这么说，保留自由港是符合美英利益喽？
斯大林：当然，其结果就是门户开放。
毛泽东：我们认为，旅顺口可以作为我们军事合作的基地，而大连可以作为苏中经济合作的基地。大连有许多企业，没有苏联的帮助我们没有能力经营。我们要在当地发展经济合作。
斯大林：就是说，旅顺口协定在签订对日和约以前依然有效。签订和约以后现协定失效，俄国撤走自己的军队，我可以把说过的意思这样归纳吧？
毛泽东：核心就是这样，而且我们想写在新条约里的正是这一点。
斯大林：继续讨论中长铁路协定。按照共产党人的态度，请告诉我们，你们有哪些疑问？
毛泽东：基本想法是，在新协定中要写明，共同运营和管理今后还要继续下去。但是，至于管理，那么中方在管理中应起主要作用。然后，要研究缩短协定的有效期问题和规定双方的投资规模。
莫洛托夫：在涉及两国合作和共同管理某项企业的情况下，通常规定双方平等参与以及轮流代理领导职务的办法。在旧协定里，铁路管理归苏方，但今后我们认为必须规定轮流执行管理的职能。例如，可以每隔2—3年轮流一次。
周恩来：我们的同志认为，现有的中长铁路局和局长职务必须撤销，并建立管理委员会代替它，而且要规定，委员会主席和局长职务要由中方代理。但是，鉴于莫洛托夫同志的建议，这个问题必须再考虑一下。
斯大林：如果是说共同管理，那么，领导职务的代理就必须更换。这样做更合理一些。至于协定的有效期，我们不反对缩短。
周恩来：要不要修改双方的投资比例，把中方的投资比例增加到51％，以代替现行的均等条件？
莫洛托夫：这与现行的双方均等原则相抵触。
斯大林：我们确实有同捷克和保加利亚的协定，规定双方均衡、平等原则。既然是共同管理，那么就要平等参与。
毛泽东：对这个问题要从保障双方利益的角度再研究一下。
斯大林：那就讨论贷款协定吧。对已经达成的共识，要赋予国家间协定的形式。有什么意见？
毛泽东：军事装备供货是否纳入贷款额之内？
斯大林：这可由你们自己决定：可以用贷款付，也可以按贸易协定办。
毛泽东：如果军用供货用贷款来付，那么，我们为工业剩下的资金就不多了。因此，看来军用供货只能部分靠贷款来付，部分用商品来付。不能把工业设备和军事装备的供贷期从5年缩短到3～4年吗？
斯大林：要看我们的能力如何，要看我国工业的订货情况。然而，毕竟可以把贷款协定的有效期提前到1950年1月1日，因为实际上现在就应开始供货。如果在协定内从1949年7月就开始提供贷款，那么，国际舆论就会不理解，当时中国还没有自己的政府，怎么能同苏联达成协议呢？我想，你们应赶快提交工业设备订货清单。必须考虑到，这种清单提交得越早，对事业就越有利。
毛泽东：我们认为，贷款协定的条件对中国十分有利。为这笔贷款我们总共只付1%的利息。
斯大林：我们为各人民民主国家提供贷款的协定，都规定收2%的利息。斯大林同志开玩笑说，如果你们情愿，我们可以给你们提高利率。当然，我们注意到，中国的经济受到了很大的破坏。
从接到的电报中看到，中国政府正准备把军队用于经济建设。这很好。当时，我们也曾把军队用于我国经济建设，并取得了良好效果。
毛泽东：对的，我们正在利用苏联同志的经验。
斯大林：你们提出中国要为新疆弄到一定数量的粮食吗？
毛泽东：小麦和纺织品。
斯大林：为此，你们要提供一个相应的申请数量。
毛泽东：好的，我们起草一个。我们怎样处理贸易协定?
斯大林：你们有什么意见？至今只同满洲有贸易协定。我们想要知道，今后的情况怎么样：我们是同新疆、满洲和其他省签订单独的协定还是同中央签订统一的协定？
毛泽东：我们希望签订中央的统一协定。但同时新疆可以有单独的协定。
斯大林：只是新疆，满洲呢？
周恩来：对满洲则不签订单独的协定，因为中央的协定基本上要靠满洲供货来支付。
斯大林：我们希望，同新疆或满洲的协定要得到中央政府批准，并且中央政府要对这些协定负责。
毛泽东：同新疆的协定必须以中央政府的名义签。
斯大林：对，因为省政府考虑不了那么多，而中央政府总是了解得更清楚。还有什么问题？
毛泽东：目前最重要的问题是经济合作，恢复和发展满洲的经济。
斯大林：我想，我们委托米高扬、维辛斯基、周恩来和李富春同志准备一下这个问题。还有什么问题？
毛泽东：我想指出，您派到中国的航空团给了我们很大帮助，共运送了将近一万人。请允许我，斯大林同志，感谢您的援助，并请您把这个航空团继续留在中国，帮助给准备进攻西藏的刘伯承部队运送食品。
斯大林：你们准备进攻，这很好。必须把西藏拿到手。至于航空团的事，我们同军方商量一下，再答复你们。
会谈持续了两个小时。
出席会谈的有：莫洛托夫、马林科夫、米高扬、维辛斯基、罗申、费德林和毛泽东、周恩来、李富春、王稼祥、陈伯达和师哲
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
