正文
[徐曼小窗]
百合心情
作 者 徐 曼
三月，這在我的家乡－中国，已經是温暖的春天、百合花正在绽放。
我的案头，也摆着盆百合花，但我的心却沒有春的跡象，不僅因為今年加拿大的春天來的遲，還因为楼上新搬來的鄰居，剛過完中國春節，兩夫妻就天天在我的头顶吵吵鬧鬧要離婚。男人曾是中國某大學教師，在南方有份很不錯的工作，移民加拿大三年了，還是沒有找到合適工作，低工資，打“累脖”工，很洩氣。女人懷孕在家，天天囉嗦男人沒本事，掙不了大錢：
“大學教師有個屁用，還不是住了两年地下室？？”
（家华兄：从写作角度言，在“头顶上吵吵鬧鬧”比在耳边或地下室吵吵鬧鬧要来的震撼、也搞笑些，所以，我仍然让他们俩夫妻住我“头顶”，哈哈！“地下室”，是他们过去的经历，因为他们是“楼上新搬來的鄰居”――如此修改，不知先生以为何？？）
“那你為什麼不去嫁個有錢男人？”男人問。
“我這樣挺著大肚子，哪個男人要我？除非他們想女人想瘋了。”女人答。
“那你明年肚子不大時，可以考慮再嫁嘛……”
“Why not? If you want……當初，我說不移民來加拿大，你非來！”
於是，兩個人就吵，就怨，就摔，就哭，但還好，女人沒call “911”。
昨晚，又聽見隔壁那對夫妻在爭吵，突然接到一個電話：
“喂，徐曼，我老公又托人從中國買來了3套新漁具！我們只等天氣暖和了就立即沖出去釣魚！這個加拿大的冬天真是太長、太悶！要憋死人啦。”這個電話是前房東打來的，她的聲音象只鳥一般在我耳邊嘰裏呱啦。
我打趣說：“真服了你們，貨真價實的‘殺魚犯’，現在還是冰天雪地，你們已經等不及了？前幾天，那麼大的暴風雪，你們沒沖出去釣幾條魚？哈哈，多倫多人民如果都象你兩口子這樣，安大略湖的魚，早就被釣光啦！”
是的，他們兩夫妻真是好搭檔，丈夫酷愛釣魚，太太酷愛煲湯。記得有一天下雨，我剛下班進門，妻就直著嗓子喊：“姐，趁熱喝！我們下午剛釣來的魚呢！”這很讓我感動，這碗鮮魚湯裏有一份濃濃的情！誰說我一個弱女人孓然孤單？誰說我的故鄉遠在萬裏？處處無家處處家啊，有親人的地方就有故鄉！
他們兩口子30冒頭，移民前，一個是防疫站的化驗師，一個當銷售經理；來加四年，一個partime做日本壽司，一個fulltime做木工（當然不是斧劈刀砍那種），一個胖的洶湧澎湃，一個瘦的象張照片，一個娃娃頭大蘋果臉，吃飽就倒，一個小有才氣大光頭，知足常樂。
女人做partime的重要原因，除了補貼每月的家庭日用開支，就是為了能天天早下班——回家睡覺——4點起床——做豐盛的晚餐——然後，等老公下班；然後，就是吃完飯打開電腦，在視頻裏與遠在中國的父母和寶貝兒子見面，逗趣。
兩人都是happy go lucky那種人，且以"哥""妹"互稱，現時實為鮮見。
前年夏天，我租居他們家，逢周日黃昏，男人必吹著口哨在車庫擺弄、裝備他租來的船，以備次日“出海打魚”，女人必在灶間罩著可愛的日本花圍裙，哼著沒人聽得懂、已經跑了調的民謠，象只又胖又花的大蝴蝶，在廚房和車庫間飛來飛去地備野餐。
第一次聽見女人直著嗓子用濃重的方言喊“哥”時，以為他們逗樂，第二次聽見有點肉麻，第三次再聽則頗有趣。
一日漁歸，妻在樓下敲著鍋沿喊：
“哥，你下來！今天的魚放不放料酒？”
“妹，鮮魚放什麼酒哇！simple mind(沒腦子)。”
“自己說過的，是蛋白質類都放，現在又這樣講？哼！”
“隨你的便就是啦。但請你小聲點說話好不好？請別叫嘛，妹。”男人壓低嗓音，大概是怕我聽見。
“偏叫，哥----哥！快說，到底放不放？”妻發“哥”這個字說的是方言，帶有濃重的中國南部口音，還故意拉長音，所以聽起來特象只準備下蛋的母鴨在嘎嘎叫，且越叫聲音越大。
“噓——！別叫。”
“哥啊，哥！偏叫！”女人在樓下把木樓梯敲的“咚咚”山響。
“咳，妹啊…你？my goodness,放，放！隨便放！”
有一次，女人正燉紅燒肉，男人仍舊下班回家“三步曲”：進門－換鞋－入廚，然後，狗一般抻著脖子，東聞聞、西嗅嗅：
“哇，好香！”受到了讚賞，女人扭了扭豐腰肥臀，炒勺油煙，上下翻飛！
“嗯？妹，如果再淡一點就好啦！”男人邊說邊捏了塊肉“唏裏嗉嚕”地送到了嘴裏：“哈——好燙！”女人的娃娃臉迅即望著天花板，然後，翻眼，撂鍋鏟，解圍裙：
“喜歡淡？那別吃，自己動手去做嘍。”
“你看看你，妹，總是這樣不虛心，別人說句真話都不行，以後還……？對吧？”男人湊過去擰了把女人的胖屁股，女人美滋滋，白了一眼男人：
“喂，站住！君子動口不動手，你不能嘴忙手也忙。”但手裏的炒勺卻“丁呤哐啷”，舞的更歡。
那夜，庭院納涼，男人掏心掏肝地跟我說：
“姐，我和我老婆這樣哥來妹去的，你不會覺得肉麻吧？沒辦法，慣了。身邊無親無故，回趟中國很不容易，坐飛機飛16個小時，轉半個地球呢！咱移民到了加拿大，老婆真是親人哪！過去在中國，我的工作就是沒完沒了的喝酒、應酬，陪客人、泡小姐，回到家，無論是否節假日，我只知道睡覺、睡覺，沒時間看父母，沒心情陪妻兒。到了加拿大，才知道什麼叫生活，什麼叫家庭，什麼叫男人，男人就應該拼命掙錢養家糊口！男人應該去寶貝你的老婆、你的小孩，再过三年，等還了這車、房的貸款，我們還計畫每年帶著我們的孩子，去世界各地旅遊哩！
你想想，我一天工作10小時，來回開車又一個半小時，回到家能吃上自己應心的飯菜，老婆把小啤酒往桌子一放，再叫我一聲‘哥’，打工再累，值！明天是長週末，這回我租了條大船，還買了個帳篷，帶老婆和幾個釣友去camping,想像一下吧：在安大略湖上邊釣魚邊喝點小老酒是什麼情景？哈哈，我就是小神仙啦！給我半個多倫多市長都不做，對吧？老百姓的日子嘛，就是這樣平凡而真實，想那麼多幹嗎？。”
是的，生活本不容易，家，是人生之海的避風港，如果能和睦相处，可以化解多少怨氣、矛盾和从外面带回家来的疲惫、浮躁? 試想,一聲簡單的、同胞般的昵称“哥啊”、“妹呀”，這其中包含了多少原諒和愛！外面的天气再冷，我们的心也永如春花！
断断续续写完这文，案头的百合花盛开了。百合在中国，不仅象征清纯、神圣， 更象征和谐、安宁，“百合”二字在中文里，本意就是凝聚与团结，《圣经》里的描述更美妙：百合花是由夏娃的眼泪所变成。因此，我们是否可以说，無論我们是什麼種族、膚色，无论我们信仰什么，也无论我们身份高低、身处何处，或贫穷或富贵，“和谐”二字，对我们每个人来说，都彌足珍貴？
（完）
百合心情 百合心情 百合心情
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
徐曼讨教：
该篇发过了的，只是今天刚做了润色，也做了英文翻译，希望发表在加拿大英文报纸《Tonronto Star》，现发在这里，望得到热心网友的指点，以便我再改改：）
先说谢谢您！！
百合心情
作 者 徐 曼
三月，這在我的家乡－中国，已經是温暖的春天、百合花正在绽放。
我的案头，也摆着盆百合花，但我的心却沒有春的跡象，不僅因為今年加拿大的春天來的遲，還因为楼上新搬來的鄰居，剛過完中國春節，兩夫妻就天天在我的头顶吵吵鬧鬧要離婚。男人曾是中國某大學教師，在南方有份很不錯的工作，移民加拿大三年了，還是沒有找到合適工作，低工資，打“累脖”工，很洩氣。女人懷孕在家，天天囉嗦男人沒本事，掙不了大錢：
“大學教師有個屁用，還不是住了两年地下室？？”
（家华兄：从写作角度言，在“头顶上吵吵鬧鬧”比在耳边或地下室吵吵鬧鬧要来的震撼、也搞笑些，所以，我仍然让他们俩夫妻住我“头顶”，哈哈！“地下室”，是他们过去的经历，因为他们是“楼上新搬來的鄰居”――如此修改，不知先生以为何？？）
“那你為什麼不去嫁個有錢男人？”男人問。
“我這樣挺著大肚子，哪個男人要我？除非他們想女人想瘋了。”女人答。
“那你明年肚子不大時，可以考慮再嫁嘛……”
“Why not? If you want……當初，我說不移民來加拿大，你非來！”
於是，兩個人就吵，就怨，就摔，就哭，但還好，女人沒call “911”。
昨晚，又聽見隔壁那對夫妻在爭吵，突然接到一個電話：
“喂，徐曼，我老公又托人從中國買來了3套新漁具！我們只等天氣暖和了就立即沖出去釣魚！這個加拿大的冬天真是太長、太悶！要憋死人啦。”這個電話是前房東打來的，她的聲音象只鳥一般在我耳邊嘰裏呱啦。
我打趣說：“真服了你們，貨真價實的‘殺魚犯’，現在還是冰天雪地，你們已經等不及了？前幾天，那麼大的暴風雪，你們沒沖出去釣幾條魚？哈哈，多倫多人民如果都象你兩口子這樣，安大略湖的魚，早就被釣光啦！”
是的，他們兩夫妻真是好搭檔，丈夫酷愛釣魚，太太酷愛煲湯。記得有一天下雨，我剛下班進門，妻就直著嗓子喊：“姐，趁熱喝！我們下午剛釣來的魚呢！”這很讓我感動，這碗鮮魚湯裏有一份濃濃的情！誰說我一個弱女人孓然孤單？誰說我的故鄉遠在萬裏？處處無家處處家啊，有親人的地方就有故鄉！
他們兩口子30冒頭，移民前，一個是防疫站的化驗師，一個當銷售經理；來加四年，一個partime做日本壽司，一個fulltime做木工（當然不是斧劈刀砍那種），一個胖的洶湧澎湃，一個瘦的象張照片，一個娃娃頭大蘋果臉，吃飽就倒，一個小有才氣大光頭，知足常樂。
女人做partime的重要原因，除了補貼每月的家庭日用開支，就是為了能天天早下班——回家睡覺——4點起床——做豐盛的晚餐——然後，等老公下班；然後，就是吃完飯打開電腦，在視頻裏與遠在中國的父母和寶貝兒子見面，逗趣。
兩人都是happy go lucky那種人，且以"哥""妹"互稱，現時實為鮮見。
前年夏天，我租居他們家，逢周日黃昏，男人必吹著口哨在車庫擺弄、裝備他租來的船，以備次日“出海打魚”，女人必在灶間罩著可愛的日本花圍裙，哼著沒人聽得懂、已經跑了調的民謠，象只又胖又花的大蝴蝶，在廚房和車庫間飛來飛去地備野餐。
第一次聽見女人直著嗓子用濃重的方言喊“哥”時，以為他們逗樂，第二次聽見有點肉麻，第三次再聽則頗有趣。
一日漁歸，妻在樓下敲著鍋沿喊：
“哥，你下來！今天的魚放不放料酒？”
“妹，鮮魚放什麼酒哇！simple mind(沒腦子)。”
“自己說過的，是蛋白質類都放，現在又這樣講？哼！”
“隨你的便就是啦。但請你小聲點說話好不好？請別叫嘛，妹。”男人壓低嗓音，大概是怕我聽見。
“偏叫，哥----哥！快說，到底放不放？”妻發“哥”這個字說的是方言，帶有濃重的中國南部口音，還故意拉長音，所以聽起來特象只準備下蛋的母鴨在嘎嘎叫，且越叫聲音越大。
“噓——！別叫。”
“哥啊，哥！偏叫！”女人在樓下把木樓梯敲的“咚咚”山響。
“咳，妹啊…你？my goodness,放，放！隨便放！”
有一次，女人正燉紅燒肉，男人仍舊下班回家“三步曲”：進門－換鞋－入廚，然後，狗一般抻著脖子，東聞聞、西嗅嗅：
“哇，好香！”受到了讚賞，女人扭了扭豐腰肥臀，炒勺油煙，上下翻飛！
“嗯？妹，如果再淡一點就好啦！”男人邊說邊捏了塊肉“唏裏嗉嚕”地送到了嘴裏：“哈——好燙！”女人的娃娃臉迅即望著天花板，然後，翻眼，撂鍋鏟，解圍裙：
“喜歡淡？那別吃，自己動手去做嘍。”
“你看看你，妹，總是這樣不虛心，別人說句真話都不行，以後還……？對吧？”男人湊過去擰了把女人的胖屁股，女人美滋滋，白了一眼男人：
“喂，站住！君子動口不動手，你不能嘴忙手也忙。”但手裏的炒勺卻“丁呤哐啷”，舞的更歡。
那夜，庭院納涼，男人掏心掏肝地跟我說：
“姐，我和我老婆這樣哥來妹去的，你不會覺得肉麻吧？沒辦法，慣了。身邊無親無故，回趟中國很不容易，坐飛機飛16個小時，轉半個地球呢！咱移民到了加拿大，老婆真是親人哪！過去在中國，我的工作就是沒完沒了的喝酒、應酬，陪客人、泡小姐，回到家，無論是否節假日，我只知道睡覺、睡覺，沒時間看父母，沒心情陪妻兒。到了加拿大，才知道什麼叫生活，什麼叫家庭，什麼叫男人，男人就應該拼命掙錢養家糊口！男人應該去寶貝你的老婆、你的小孩，再过三年，等還了這車、房的貸款，我們還計畫每年帶著我們的孩子，去世界各地旅遊哩！
你想想，我一天工作10小時，來回開車又一個半小時，回到家能吃上自己應心的飯菜，老婆把小啤酒往桌子一放，再叫我一聲‘哥’，打工再累，值！明天是長週末，這回我租了條大船，還買了個帳篷，帶老婆和幾個釣友去camping,想像一下吧：在安大略湖上邊釣魚邊喝點小老酒是什麼情景？哈哈，我就是小神仙啦！給我半個多倫多市長都不做，對吧？老百姓的日子嘛，就是這樣平凡而真實，想那麼多幹嗎？。”
是的，生活本不容易，家，是人生之海的避風港，如果能和睦相处，可以化解多少怨氣、矛盾和从外面带回家来的疲惫、浮躁? 試想,一聲簡單的、同胞般的昵称“哥啊”、“妹呀”，這其中包含了多少原諒和愛！外面的天气再冷，我们的心也永如春花！
断断续续写完这文，案头的百合花盛开了。百合在中国，不仅象征清纯、神圣， 更象征和谐、安宁，“百合”二字在中文里，本意就是凝聚与团结，《圣经》里的描述更美妙：百合花是由夏娃的眼泪所变成。因此，我们是否可以说，無論我们是什麼種族、膚色，无论我们信仰什么，也无论我们身份高低、身处何处，或贫穷或富贵，“和谐”二字，对我们每个人来说，都彌足珍貴？
（完）
百合心情 百合心情 百合心情
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
徐曼讨教：
该篇发过了的，只是今天刚做了润色，也做了英文翻译，希望发表在加拿大英文报纸《Tonronto Star》，现发在这里，望得到热心网友的指点，以便我再改改：）
先说谢谢您！！
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
