走遍美国

美国的天地人 和我 一个游荡腐烂的灵魂
正文

北美黑人英语及礼仪

(2005-04-12 13:06:30) 下一个
 笔者由于教授黑人学生的多年经验,总结北美黑人英语及礼仪如下:

语言:

1.单词等等和白人英文差不多,但重音和鼻音大大强化,多听就可理解。如: opportunity 的 u 音要特别重读。应该比印度英文好理解。

2.用法基本相同,有一些简化。如:what's up = wasa; am not = aint (甚至 is not 也简化成 aint); what are you doing = watu doin; you all = yarl....etc

3.口语非常informal,这和他们潇洒,天不怕地不怕的个性有关。和他们讲话不要怕讲错,因为本来就是无拘无束的。

4.俚语层出不穷。常用的有: tight =cool, chill out = calm down, yo=hi...etc

5.f word 骂人话特别多,任何句子都可以加。

6.连读:为了求快,元音後面r音的消失。

7.文法方面:現在式的be(is, are, am)消失。

8.口头禅非常多:如:man; you know; you know what i am talkin about; yo; f**k; that's what i am talkin about...etc.



礼仪:

1.问候:
根据熟悉程度:
握手
握拳相碰
击掌
击掌后,然后四指相扣
击掌后,母指向扣的握掌(然后四指相扣)
击掌后,母指向扣的握掌,双方借握掌靠拢身体或接触身体
击掌后,母指向扣的握掌,双方借握掌单臂拥抱,互拍后背

较少见的有:互碰小手臂,互撞胸部 (仅限男性之间)

2.称谓:
black people 最常用。african american 正式一点。Negro 不能用。
尽量要说sir,熟悉了以后可以说 man. thank you sir; thanks man...


3.话题:
谈论体育是一个好的开始。
黑人对天气兴趣不大。
谈论家庭也是很好的话题,黑人家庭一般人口众多,家庭观念很强。
谈论上帝,圣经等等会显得你教养好。
谈论中国功夫,一定是他们很有兴趣。功夫片一直是黑人的最爱。上次看李连杰的电影,哗啦啦全是黑人;然后看legally blonde,又全是白人。
谈论黑人歌手和歌曲。
不要谈论犯罪,毒品等等。

4.装扮:
一般hip-hop 的宽松服饰在年轻人中很流行。一件大大的篮球服,拖地低档的牛仔,粗粗的金银饰品,头上一串串的麻花辫子。这是性感流行的符号。
黑人少女比较活泼,着装暴露贴身。
香水味道很浓。
有关hip-hop文化,参考我的文章如下
http://www.blogcn.com/user24/i_am_frank/blog/5267645.html


5.交友:
黑人和黑人之间差异很大。有的教育很好,人很老实;有的就很乱来。我们一定要分清是非,谨慎交友。

林林总总,总结了我的一些见识,希望有用。不当之处,敬请赐教(you know what i mean):-D
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
慕佳人 回复 悄悄话 Thanks for sharing, that's a good one!
票友 回复 悄悄话 你那张江南小镇的照片是我家的门前!
走在这感伤的季节 回复 悄悄话 好久没有看见你的文章,感觉你的写作风格跟以前不一样了.
登录后才可评论.