“唱歌”与“歌厅”

在中国旅游，导游小姐和先生们把上厕所叫做“唱歌”，把厕所叫做“歌厅”。据说是从港台一带传来的说法，听上去比较文雅。不过也让不知情的游客颇感困惑。一次，热情的导游让司机停车，告诉游客想“唱歌”的可以下车去“歌厅”。一位长者纳闷为什么半路上要唱歌，建议想唱歌的晚上再去，以免耽误大家的时间。后经别人解释方才明白,不满地说：去厕所就说去厕所，唱歌和方便是两回事。有人回答说：都是宣泄呀。长者自忖道：那么，小便是短调，大便该是长调了。