闲人转战土耳其
世界非遗EBRU湿拓画艺术全球第一位及至今唯一一位非土耳其裔传承人.微信公众号: turkishebru
正文
土国已经进入旅游旺季，会议、展览也是一个接一个，而中国团队的数量在迅速增加，仍然是以政府、商务团为主。
这一个半月来，多数时间Filiz都是在给国内组织方做报价、回复各种咨询以及帮助两国工作人员更好地沟通、正确地理解对方意图，毫无意外：中土两国人民的思维、做事方式等还是有很多差异的。
比如说，中方认为一个报价个把小时就应该出来，土方认为一天之内能交稿就已经相当不错了！而当土方要求中方尽早提供团队行程的具体时间、团员名单等细节时，中方则曰：早给你了也没用，随时有可能变动！
中方每次都想要华人中文导游，土方几乎每次都提供土人中文导游，甚至给语言水平高的团提供英文导游。为什么呢？中文导游在这里紧俏无比，更别提华人中文导游了！没有土国国籍是不能考牌的，一点儿不奇怪，老外在中国能考导游证吗？伊斯坦布尔有牌的中文导游只有30多个（如果不准确请指正），绝大多数是土人，剩下的是土籍的汉族（来自港、台、大陆）和维族同胞。正常情况下，团款都是要在客人抵达之前数天就支付的，否则无法保留酒店、导游等预订，而中方通常都会到不能再迟的那天才打款，这样基本上没有可能找到想要的导游。每次当公司预订导游时，那个负责的同事就愁眉苦脸、唉声叹气，照着导游名单一个一个致电，基本上全都有安排了，头疼吧？有客户问为什么不找留学生之类的华人，答案：没有工作签证，工作就是违法的；有工作签证没有导游证，做导游还是违法。据说在各景区有便衣检查，要是被持牌导游发现也会遭到检举。
题外话：中土语人才需求量确实挺大的，大家加油、要有信心！不过，没有工作签证在打工的同胞们，留个心眼儿、保护好自己。
另一项差异，小费。在海外的服务行业里，各类服务人员的底薪都不高，小费是很重要的收入组成部分。大家都知道国人是从没有付小费的习惯，因此在给国内的报价上面专门列明了一项：司机导游小费每人每天多少，这是在给其它国家报价里面没有的。即使这样，在接待国人团队时，导游如果不主动收取小费，还是经常没有！不过，在Filiz接触几个政府、商务团队时发现，他们都备了小礼物，礼轻情义重，尽管没给小费。
工作上再没什么，平淡无奇、按部就班。
同事相处融洽，能不吗？鹅一中年妇女，土语又那么差也说不了几句话！
偶尔领导会让加班，貌似无意的，当然是无偿的，只要不是经常鹅也没异议。
发了工作服 — 白色T恤衫，上面印有公司名字、网站，每人3件，这样鹅有3天不用想：今天上衣穿什么？要是连工作裤都发就更好。
基本就这些帐。
哦，重要的：公司后面开了一间泰国炒锅快餐(WOKU)，卖炒饭炒面炒粉，厨师是个泰国阿姨，现场在钢/铁板上炒（象蒙古炒肉那样的方式），可以自己点辅料和佐料，牛肉鸡肉虾肉或是各种蔬菜，可咸辣可酸甜，味道完全符合中国口味，还很干净，可比好些中餐馆强！价格当然比一般快餐要贵，不过值，下次去吃时带上相机拍两张。餐馆老板是个泰国小美妹，在此地念完大学，嫁了个土人飞行员。觉得她选对了餐馆的经营方向，地理位置也不错，不是便宜地段还比较幽静，周围很多公司。
Filiz的工作地点近地铁Levent站、购物中心AK Merkez旁边，下次谁来这边，我们一起去吃啊！
这一个半月来，多数时间Filiz都是在给国内组织方做报价、回复各种咨询以及帮助两国工作人员更好地沟通、正确地理解对方意图，毫无意外：中土两国人民的思维、做事方式等还是有很多差异的。
比如说，中方认为一个报价个把小时就应该出来，土方认为一天之内能交稿就已经相当不错了！而当土方要求中方尽早提供团队行程的具体时间、团员名单等细节时，中方则曰：早给你了也没用，随时有可能变动！
中方每次都想要华人中文导游，土方几乎每次都提供土人中文导游，甚至给语言水平高的团提供英文导游。为什么呢？中文导游在这里紧俏无比，更别提华人中文导游了！没有土国国籍是不能考牌的，一点儿不奇怪，老外在中国能考导游证吗？伊斯坦布尔有牌的中文导游只有30多个（如果不准确请指正），绝大多数是土人，剩下的是土籍的汉族（来自港、台、大陆）和维族同胞。正常情况下，团款都是要在客人抵达之前数天就支付的，否则无法保留酒店、导游等预订，而中方通常都会到不能再迟的那天才打款，这样基本上没有可能找到想要的导游。每次当公司预订导游时，那个负责的同事就愁眉苦脸、唉声叹气，照着导游名单一个一个致电，基本上全都有安排了，头疼吧？有客户问为什么不找留学生之类的华人，答案：没有工作签证，工作就是违法的；有工作签证没有导游证，做导游还是违法。据说在各景区有便衣检查，要是被持牌导游发现也会遭到检举。
题外话：中土语人才需求量确实挺大的，大家加油、要有信心！不过，没有工作签证在打工的同胞们，留个心眼儿、保护好自己。
另一项差异，小费。在海外的服务行业里，各类服务人员的底薪都不高，小费是很重要的收入组成部分。大家都知道国人是从没有付小费的习惯，因此在给国内的报价上面专门列明了一项：司机导游小费每人每天多少，这是在给其它国家报价里面没有的。即使这样，在接待国人团队时，导游如果不主动收取小费，还是经常没有！不过，在Filiz接触几个政府、商务团队时发现，他们都备了小礼物，礼轻情义重，尽管没给小费。
工作上再没什么，平淡无奇、按部就班。
同事相处融洽，能不吗？鹅一中年妇女，土语又那么差也说不了几句话！
偶尔领导会让加班，貌似无意的，当然是无偿的，只要不是经常鹅也没异议。
发了工作服 — 白色T恤衫，上面印有公司名字、网站，每人3件，这样鹅有3天不用想：今天上衣穿什么？要是连工作裤都发就更好。
基本就这些帐。
哦，重要的：公司后面开了一间泰国炒锅快餐(WOKU)，卖炒饭炒面炒粉，厨师是个泰国阿姨，现场在钢/铁板上炒（象蒙古炒肉那样的方式），可以自己点辅料和佐料，牛肉鸡肉虾肉或是各种蔬菜，可咸辣可酸甜，味道完全符合中国口味，还很干净，可比好些中餐馆强！价格当然比一般快餐要贵，不过值，下次去吃时带上相机拍两张。餐馆老板是个泰国小美妹，在此地念完大学，嫁了个土人飞行员。觉得她选对了餐馆的经营方向，地理位置也不错，不是便宜地段还比较幽静，周围很多公司。
Filiz的工作地点近地铁Levent站、购物中心AK Merkez旁边，下次谁来这边，我们一起去吃啊！
热烈欢迎！土国餐也有些东西咱国人能吃。
居然当上了土国旅游大使，呵呵，我努力多介绍。
你看了儿童节的聚会照片？！在T号外？能告诉我你在T坛的网名吗？
在SUTANAHMET这里有家中国旅行社,不知道是不是你们的分公司?
以前还要惨啊？！
谢谢鼓励！你来了，请你吃饭，土餐里也有些不错的选择！
人情事故写的好啊! 喜欢看你的文字!
多写! 有空的话, 也不想劳累MM! :-)