皆因有缘

明哲達理,寧靜緻遠
个人资料
正文

有感于 她比烟花寂寞 里面的一段耐人寻味对话。

(2007-09-17 12:47:08) 下一个

姐姐: 他向我求婚了,你认为怎样?

妹妹: 我认为很傻,你不需要和他结婚。我们大可租间房,世间男人,我们要哪个有哪个。

姐姐: 我打算和他结婚。我爱他,他也爱我。

妹妹: 他不爱你,他只爱你的身体。要男人,不用嫁人,懂得避孕就行了。

姐姐: 我想结婚。

妹妹: 你为什么想嫁给他?

姐姐: 因为他令我觉得特别。

妹妹: 他只是在甜言蜜语,其实你并不特别。

姐姐: 还以为你会为我高兴。

这段对话暗示了两个人今后人生的巨大差别。姐姐是幸福的,因为她找到了自己的归宿。什么是爱情?没什么神秘的,就是那个让你觉得特别的人。

妹妹: 如果有一天我不拉大提琴了,你还爱我吗?

妹妹的丈夫: 那就不是你了。

他曾经爱过她,但只是爱会拉大提琴的她,不是她的全部,她比烟花寂寞,我为妹妹叹息。


电影的另一个译名 灿烂,用寂寞偿还,我觉得更贴切。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
时光清洗 回复 悄悄话 我要是那妹妹的话,就会很简单的告诉那姐姐:

“不要相信任何男人,信男人不如信这世界有鬼。”
箫笛 回复 悄悄话 爱太复杂了,以至于这个词常被误用!
皆因有缘 回复 悄悄话 回复john1951的评论:
没有几个人能做到,我怀疑这个世界上是否真的有人能做到。
john1951 回复 悄悄话 说得对:爱ta就要爱ta的全部!
登录后才可评论.