个人资料
墨农 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

再读简爱: 婚变

(2024-09-20 12:59:08) 下一个

在简与罗切斯特在教堂结婚的那天,当牧师说: if anyone knows of a reason why the couple shouldn’t be married. ‘Speak now or forever hold you peace.’ 这时坐在教堂远处的梅西站起来说,罗切斯特己婚而且他的妻子,也就是梅西的妹妹就住在庄园里.  于是牧师取消婚礼.

 

罗切斯特面对这突发的情况很悲痛,他虽然家财万贯,却一直被这不幸的婚姻所折磨, 没有人可以诉说. 曾经很长一段时间,他放浪形骸.  但他本质上是很善良的,收养了他前女友的女儿,并给她很好的教育. 简就是请来的家庭教师. 

 

简朴素善良多才多艺, 虽然瘦小不漂亮, 但罗彻斯特无可救药的爱上了她. 两人身份地位如此悬殊,以至于善良的管家提醒简要小心.  他好不容易才遇到的简,真心相爱的他俩的婚礼被取消了. 

 

罗彻斯特让大家跟他一起去看他一直瞒着的疯妻. 简这时才知道,疑点重重的楼上的疯女人原来是罗彻斯特的妻子. 

 

简被发生的一切惊到. 尽管罗彻斯特一再挽留,尽管简很同情她的挚爱罗彻斯特,简还是不顾一切的出走了.  心慌意乱的简, 下马车时把唯一的包裹丢在了车上,很快变的身无分文,找不到工作,落入沿路乞讨的可怕境地. 在绝望的雨夜,简几乎昏厥. 她敲响了一坐房子的门,请求收留,开始被仆人拒绝了,这时年青的男主人正好回来了,他是一个善良的牧师,收留了简. 

 

简在这一家三兄妹的帮助下,找到了一份教师的工作,有了自己的住所. 终于又建立起了新生活.

 

简的叔叔留给简2万英镑的遗产. 那时候简做一年家庭老师的薪水是15英镑. 所以简一下子变成了有钱人.  后来知道,这兄妹三人原来是简的表哥表姐. 简慷慨的把20,000英镑分成了四份,一人5000英镑.  他们都财务自由了. 

 

简的表哥是牧师,要去印度传教. 他跟简求婚,觉得简会是一个很好的传教士的妻子. 

简几乎就要答应了. 但她放不下罗彻斯特先生. 

 

简要去见罗彻斯特,她要知道他现在怎样. 这样她才知道她下一步应该怎么走. 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (11)
评论
墨农 回复 悄悄话 回复 '邵丰慧' 的评论 : 是的,这两部小说都很精彩,女主简和斯嘉丽个性鲜明,经历独特但都
努力生活. 现在YouTube 上有 Voice Novel, 我喜欢一遍一遍的听. 英文朗诵者非常棒,读的抑扬顿挫,感情丰满.

还有傲慢与偏见,也喜欢收听. 周末愉快!
邵丰慧 回复 悄悄话 读大学时我最喜欢的两部女性作家的小说: 简爱和飘。 当年更喜欢简爱, 因为里面的爱情更纯粹。 但现在想来,结局还是太落俗套了。反倒是飘,现在看来才正真是写出了女性的成长过程,太多的不完美,才是人生真实的模样。
依然很感激简爱,这是我读的第一本英文书,读完中文后,强烈的想要读英文,读不懂,就找来中英对照版。也算是我的英文启蒙书吧。
墨农 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 罗彻斯特为了测试简是否爱他,故意假装要和贵族小姐英格拉姆结婚. 简向罗彻斯特提出
要在他们婚后辞职重找其它工作. 罗彻斯特故意假装不懂,说了一些话让简伤心,所以简脱口而出了这段话.
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'Bluewily' 的评论 : 我印象罪深的是简爱说的这句话“你以为我穷。不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!”,让人唏嘘感叹的经典小说。

赞墨农的分享,介意我收到读书的文里去吗?:)祝好!
墨农 回复 悄悄话 回复 '秀容晋妮儿' 的评论 : 简从小就是个倔犟的小丫头,被她舅妈关小黑屋. 很有个性.
周末愉快!
秀容晋妮儿 回复 悄悄话 非常喜欢这本书,读了不止一遍,最美的爱情故事,善良忠贞的男女主人公。
墨农 回复 悄悄话 回复 'Bluewily' 的评论 : 罗彻斯特的尚菲尔德庄园是简从生活和工作了很多年的
洛伍德孤儿院出来的第一站,在这里孤苦无依的简找到了家的感觉. 有钱又有地位的罗彻斯特先生
给了简最美好的爱情.
墨农 回复 悄悄话 回复 'Bluewily' 的评论 : 在简眼里,罗切斯特是天下第一美男子.
Bluewily 回复 悄悄话 真巧,我前不久也重新阅读了这本小说, 还在YouTube看了不同年代拍的的movie, 重新认识了简爱这个角色.我喜欢简爱的个性和人格魅力,也被他们的爱情故事所感动. 但是对于书中的结果有一点遗憾,虽然他们最终happy live after, 但是简得到的却是一个残缺不全的男主角.我在想,难道长相平凡,不是那么漂亮的简爱只能配得上一个残缺不全的人吗? 谢谢分享!
墨农 回复 悄悄话 回复 'Firefox01' 的评论 : 谢谢点评,周末愉快!
Firefox01 回复 悄悄话 One of my favorite novels. Thanks for sharing.
登录后才可评论.