哈佛毕业生改变四川小石村

 

四川彭州山裡的一個村子——小石村，居民的幸福感意外地高，村中房屋顏值也都頗高，幾乎都有大屋檐，屋檐下大家喝茶、遛鳥、擺龍門陣，川味十足，好不愜意。5年前，這裡曾是一個空心化而沒落的村子，從外地經商回鄉的村支書岳付飛、與紮根西部的哈佛海歸建築師李燁，攜手村子的整體規劃和改造。修文化大院，蓋時髦廠房，利用閒置民居改造出共享民宿。原本打算看笑話的居民，現在見到建築師會問：「什麼時候輪到我家改造？」

In Xiaoshi Village, a village in the mountains of Pengzhou, Sichuan, the happiness level of the residents is unexpectedly high. The houses in the village are also really beautiful. Almost all houses have wide eaves. Under the eaves, people drink tea, play with their birds, or simply hang out together. The cozy atmosphere is so characteristic of Sichuan. Just five years ago, this was a hollowed village. Yue Fufei, the village Party Secretary who returned to his hometown after doing business away for years and Li Ye, a Harvard returnee architect rooted in the west, worked hand in hand with the overall planning and transformation of the village. Building a cultural compound, fashionable workshops, and transforming idle residential houses into shared homestays. Residents who originally expected to have a good laugh now start asking the architect, “When is my turn?"