这首歌也许有的老听众已经听过，在我的老版播客里面曾经作为一篇散文的背景音乐。今天拿来单独介绍一下。
说起Nick Cave, 首先想起的就是他的谋杀歌谣，那种黑暗凄美的调调。现在播放的To be by your side却是截然不同的风格。
这首歌是纪录片Winged Migration 的主题曲，讲的是候鸟的迁徙。这首歌，在天鹅扇动翅膀的声音中展开，Nick Cave深沉的嗓音展现给我们的，竟是一首清澈动人的情歌，一种精致的伤感。在全球化的世界里，人们是否也像迁徙的鸟儿，为了说不清道不明的原因，四处奔波，心中带着的是爱和承诺 (Love comes on a wing).
听完这首歌，也许你不会忘记这句话：
Tonight I will be by your side, but tomorrow I will fly.
中秋节近了，这首歌献给漂泊在外的人们。
点击这里收听。
歌词
Across the oceans, across the seas.
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe.
To be by your side.
Over the shifting desert plains.
Across mountains all in flames.
Through howling winds and fringing rains.
To be by your side.
Every mile and every year.
For everyone a little tear.
I can not explain this, dear.
I will not even try.
Into the night as the stars collide.
Across the border that divide.
Forest of stone standing petrified.
To be by your side.
Every mile and every year.
For everyone a single tear.
I can not explain this, dear.
I will not even try.
For I know one thing.
Love comes on a wing.
For tonight I will by your side.
But tomorrow I will fly.
From the deepest oceans to the highest peak.
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak.
To be by your side..
Across the endless wilderness
Where all the beasts bow down their heads.
Darling , I will never rest till
I am by your side.
Every mile and every year.
Time and distance disappear.
I can not explain this , dear.
No , I will not even try.
And I know just one thing.
Love comes on a wing.
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away.
Love rises with the day.
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly.
Tomorrow I will fly.
下面是更多关于这部纪录片的资料(转自网络)：
《迁徙的鸟》给人们展现的是自然的奇迹，没有丝毫的人工雕琢。
数十万公里的飞行，不惧艰难险阻，甚至年复一年，同一条航线，同一处景地，雅克.贝汉（JACQUES PERRIN）为我们捕捉到了生存的本能和希望的动力，他带着观众近距离的走进鸟群，深入鸟的灵魂深处，让我们一次又一次萌发了触摸鸟儿的愿望，面对诗一般的画面，聆听着大自然的声音，为我们心中留下了永恒的奇迹。
还有，值得一提的是这部电影的原声唱片获得了2003年奥斯卡最佳纪录片奖提名、法国电影凯萨奖最佳剪辑、最佳音乐等多项大奖。
如果你看过这部电影，那你绝对无法拒绝这张原声唱片的诱惑，它以最温暖的人性化音乐陪你见证了生命的坚韧与伟大，大自然的神奇与瑰丽，让你总有一种脸颊紧贴大地的诱惑，顿时发觉每个人都是一只候鸟，只是在现代化的雾霭中困顿于对生命本真状态的追求，但最终抵挡不了造物主的拥抱，就像Nick Cave所唱“明天我将会飞翔，为了回到你身边”。
很难想像,如此多的身份可以聚于一人之身:英俊的爱人天使、忧郁的情歌王子、一举成名的制片人、奥斯卡外语片最年轻的获奖者、冷酷历史的见证人、大自然和动物的热爱者、摄影机械设计家、新自然奇观片的创始人……他就是雅克·贝汉。??
作为中国人,知道雅克贝汉的大名,多半来源于他2001年的自然奇观片《迁徙的鸟》。法国人雅克贝汉出生于1941年。1947年,6岁的小雅克贝汉在影片《夜之门》中扮演了一个角色,从此,他龙套一跑就是12年,直到1959年,他才凭借《绿色的收获》一片,让观众见识到自己的大名。作为青春偶像类型的演员,雅克贝汉的外表可谓得天独厚。与阿兰德龙的英气勃勃不同,年轻时的雅克贝汉,帅气的容貌中却更多流露出一种纯朴与柔美,加上一头微微鬈曲的金发,一脸天真稚气的笑容,活脱脱一个阳光型的灿烂男孩。雅克贝汉曾创下过一出剧目连演400余场的佳绩。不久,他主演爱情片《带手提箱的姑娘》,并从此开始了他与多位意大利导演合作的历史。?
?
1970年,29岁的雅克贝汉的影艺生涯正如日中天。《Z》的推出,在大洋两岸引起了巨大反响,1970年,影片获得了奥斯卡金像奖最佳外语片和最佳剪辑两项大奖,并被提名最佳影片和最佳导演。在此后几十年的时间里,它在不同的国家里、无数的课堂上一再播放———不仅仅放给那些修习电影的人看,也放给那些修习历史和人生的人,放给那些当代的希腊人,告诉他们:为了追求公正,人类有时候需要付出什么样的代价。??
2001年,《迁徙的鸟》使雅克贝汉再一次登上了荣誉的顶峰,而且这一次,他成为聚光灯下惟一的主角。《迁徙的鸟》的构思来源于1994年。在这一年,加拿大人比尔利舍曼和约瑟夫达夫开了一个先河———成为人类历史上第一群引领鸟类进行迁徙的人。他们训练一群幼雁,让它们从小就把一架超轻型的飞行器当成“头雁”一样服从。然后,他们驾驶着飞行器,引导18只雁跨越了几乎整个美国东部,从安大略湖畔一直飞到弗吉尼亚州。??
雅克贝汉说,“我看到了这部影片,它里面没有任何说教的成分。于是我决心跟随其他一些鸟类周游世界。从《圣经》到毕加索,鸟类始终是自由的象征,我希望《迁徙的鸟》能够成为对它们的美丽与自由的一次致敬。整部影片的投资高达4000万美元,雅克贝汉戏称其为“有史以来最昂贵的法国影片”。该片运用了包括动力伞、滑翔机、热气球、航模鸟以及各种各样精巧的辅助摄影器材,跨越了30多个国家,拍摄的素材积累起来将近300小时。?
?
雅克贝汉不讳言自己在影片中种种“制造真实”的处理。当各国的电影人还在讨论传统拍摄技巧的生命力和可能性,讨论在电视和网络的冲击及电影核心竞争力的时候,他却指挥着人造的飞行器,操纵着蓝天上的鸟儿摆出各种优美的阵形。
点击这里收听。
