英乐博客

学习英语,欣赏音乐。
个人资料
  • 博客访问:
正文

Violin Concerto: Autumn

(2008-10-04 16:11:54) 下一个



Violin Concerto Autumn


Autumn is the third concerto of The Four Seasons, which is a set of four violin concertos composed by Antonio Vivaldi in 1723.



The movements of Concerto No.3 in F major, Op.8, RV 293, 'L'autunno' (Autumn) are:



1. Allegro

2. Adagio molto

3. Allego


www.internet-artworks.com




   
Autumn
is the third concerto of The Four Seasons, which is a set of four violin concertos composed by Antonio Vivaldi in 1723. 



The movements of Concerto No.3 in F major, Op.8, RV 293, "L'autunno" (Autumn) are:

1. Allegro
2. Adagio molto
3. Allego

The sonnet for the Summer is as follows in its orginal Italian with an English translation:

 

Italian

English

L'AutunnoAutumn

Allegro

Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere

Adagio molto

Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.

Allegro

I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.

Allegro

Celebrates the peasant, with songs and dances,
The pleasure of a bountiful harvest.
And fired up by Bacchus' liquor, many end their revelry in sleep.

Adagio molto

Everyone is made to forget their cares and to sing and dance
By the air which is tempered with pleasure
And (by) the season that invites so many, many
Out of their sweetest slumber to fine enjoyment

Allegro

The hunters emerge at the new dawn,
And with horns and dogs and guns depart upon their hunting
The beast flees and they follow its trail;
Terrified and tired of the great noise
Of guns and dogs, the beast, wounded, threatens
Languidly to flee, but harried, dies.

































[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.