英乐博客

学习英语,欣赏音乐。
个人资料
  • 博客访问:
正文

New York, New York

(2008-10-17 19:05:45) 下一个





Title: New York, New York
Artist: Gene kelly, Frank Sinatra, and Jules Munchin
Movie: On The Town



OZZIE:
Come on, Gabey, hurry up!

CHIP:
Twenty-four hours!

SAILOR:
Hey, why don't ya look where you're goin'.
You'd think it was your first time in New York!

GABEY:
It is!

(The sailors look around them, happily absorbing the scene.)

GABEY, CHIP, OZZIE:
New York, New York!
It's a helluva town!

GABEY:
We've got one day here and not another minute
To see the famous sights!

OZZIE:
We'll find the romance and danger waiting in it
Beneath the Broadway lights;
But we've hair on our chests
So what we like the best are the nights
Sights! Lights! Nights!

GABEY, CHIP, OZZIE:
New York, New York, a helluva town.
The Bronx is up, but the Battery's down.
The people ride in a hole in the groun'.
New York, New York, it's a helluva/wonderful town!

CHIP:
(points to Empire State Building)
Hey, Gabey! Gabey, look.

(consulting his guidebook with reverence and excitement)

Gabey, it says here "There are 20,000 streets in New York,
not counting MacDougal Alley the heart of Green-Witch Village,
a charming thoroughfare filled with..."

OZZIE:
Here we go again!

CHIP:
The famous places to visit are so many,
Or so the guidebooks say.
I promised Daddy I wouldn't miss on any.
And we have just one day.
Got to see the whole town
From Yonkers on down to the Bay.

GABEY, CHIP, OZZIE:
In just one day!

New York, New York, a visitor's place,
Where no one lives on account of the pace,
But seven millions are screaming for space.
New York, New York, it's a visitor's place!

(Two sailors enter, weaving and weary-looking -
one happy, one very glum.)

GABEY:
Hey! Look who's comin' back! It's Tom and Andy!

OZZIE:
Hey, Tom, Andy! Hey, fellas, how are the New York dames?

ANDY:
Wonderful - I don't remember a thing!

TOM:
Awful! I remember everything!

(Tom and Andy exit.)

OZZIE:

Manhattan women are dressed in silk and satin,
Or so the fellas say;
There's just one thing that's important in Manhattan,
When you have just one day;
Gotta pick up a date...

CHIP:
Maybe seven...

OZZIE:
Or eight
On your way.

GABEY, CHIP, OZZIE:
In just one day!

New York, New York, a helluva town.
The Bronx is up, but the Battery's down.
The people ride in a hole in the groun'.
New York, New York, it's a helluva town!!



New York, New York
From Wikipedia, the free encyclopedia

New York, New York" is a song from the 1944 musical and the 1949 MGM musical film On the Town. The music was written by Leonard Bernstein and the lyric by Betty Comden and Adolph Green. The first line of this song is, "New York, New York, it's a helluva town: the Bronx is up and the Battery's down." For the film version, the word "helluva" was changed to "wonderful" to appease the Production Code offices.
Note that it is not the same song "New York, New York" popularized by Frank Sinatra in the late 1970s. That song was written by John Kander and Fred Ebb for the 1977 Martin Scorsese film musical of the same name.












[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.