可以清心也

“可以清心也”
 
张巨龄 

 
        过去的茶叶专卖店，往往同时备有做工精细的小茶壶，供顾客品茶用或选购，壶身周围还嵌着几个字：“可以清心也”。这无疑是告诉人们常喝茶可以有心清气爽的感受。

　　十分有趣的是，这五个字你无论从哪个字读起，都是一句明白的话。你看，“可以清心也”，固然通顺；而“以清心也可”，也通顺；“清心也可
以”，没问题；“心也可以清”，也没问题，至于“也可以清心”呢，人们同样可以读懂。

　　汉语中像这样地怎样读都通顺的实例有不少。专家们经过研究，将这种经过精心设计而组合的语言现象称作“回文”。
 
 

来源：光明网
  
 

 
 

[YuGong]

回文诗是一种可顺着读和倒着读的艺术表现形式，无论怎样读意思大同
小异，颇具欣赏价值。

广东茂名市有一座观山寺，石壁上刻有一首回文
诗，不论是顺读倒读都是一首渔舟唱晚七律诗，浑成自然，无限妙趣。
诗曰：

悠悠绿水傍林偎，
日落观山四壁回，
幽林古寺孤明月，
冷井寒泉碧映台。

鸥飞满浦渔舟冷，
鹤伴闲亭仙客来。
游径踏花堙上走，
流溪远棹一篷开。

宋代诗人李禺更有一首别致的回文诗，叫《夫妻互忆》诗，顺读是一首
情诗，抒发了丈夫对妻儿的痴情眷念，想起昔日对酒当歌，眼下孤灯长
寂，不由热泪满襟；倒读是一首思念诗，表达了年轻女子对远方丈夫的
思念。
诗曰：

枯眼望遥山隔水，
往来曾见几心知。
壶空怕酌一杯酒，
笔下难成和韵诗。
途路隔人离别久，
讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，
夫忆妻兮父忆儿。

（《银川晚报》阿里·阿三文）