英译汉语成语一日一两个 - 喜怒无常, 喜闻乐见

 
词 目 喜怒无常

发 音 xǐ nù wú cháng

释 义 常：不变的。一会儿高兴，一会儿生气。形容态度忽好忽坏，十分多变。

出 处 《吕氏春秋· 诬徒》：“喜怒无处，言谈日易。”

示 例 宝玉和黛玉是从小儿一处长大的，他兄妹间多有不避嫌疑之处，嘲笑不忌，～。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回）
 
“喜怒无常”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：

1.to be subject to changing moods; to have an unpredictable temper
2.moody
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
词 目 喜闻乐见
 
注 音 xǐ wén lè jiàn

释 义 闻：喜欢听，乐意看。形容很受欢迎。

出 处 明·王守仁《王文成公全书》：“仆诚喜闻而乐道，自顾何德以承之。”

用 法 联合式；作谓语、定语；含褒义 ；指很受欢迎

示 例 吴晗《卧薪尝胆的故事》：“他的卧薪尝胆的故事，两千多年来为人民所～。”

近反义词

近义词： 脍炙人口、喜闻乐道

反义词： 痛恨不已

灯 谜 爱听爱看  

“喜闻乐见”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：

1.to love to see and hear