春绿江南

		中国民族器乐: 春绿江南 演奏：江南丝竹 2008-03-01 YuGong

[YuGong]

来源: 宋德利利 于 08-03-18 21:11:19 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话]


回答: 回复：回复：【同贺《美语世界》的宋德利英译《西游记》&《聊斋志异》同时出版】 由 YuGong 于 2008-03-18 20:59:35

YuGong,

这次听到了。非常优美动听，喜欢极了。谢谢。晚安。

（宋）

[YuGong]

回复：【同贺《美语世界》的宋德利英译《西游记》&《聊斋志异》同时出版】
来源: 宋德利利 于 08-03-18 19:53:14 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话]
回答: 【同贺《美语世界》的宋德利英译《西游记》&《聊斋志异》同时出版】 由 YuGong 于 2008-03-18 17:56:23

YuGong你好，

感谢你的热情祝贺，但愿经常听到你的祝贺，不过这要有代价，那就是得经常有书出版，但是谈何容易。然而我会尽量努力，不辜负你的美好祝愿。请你放心，我现在早已开始新的尝试，新的挑战。《聊斋志异》挑战我汉译英小说的能力，《西游记》挑战我缩译小说的能力，现在的一个不大不小的工程，挑战我汉译英XX 的能力。现在先卖个关子，到适当时候我会告诉你，耐心等一下。再次谢谢你的祝贺，但遗憾的是你的音乐还是听不到，只能看到美丽的春景以及从我眼前翩翩飞过的白鸟。

宋