◆爱你没商量◆

The Only Way To Catch A Miracle Is To Believe In It

首页文章列表博文目录

个人资料

WQ_菁菁

给我悄悄话

博客访问：

【经典童话：彼得兔的故事】双语英文字幕

(2009-04-16 11:08:36) 下一个

资源名称：彼得兔的故事/小兔彼得和他的朋友们。
资源格式：AVI(XviD mpeg-4)格式+中英文mp3音频
语言、字幕、文本：国语(台)/英语(声道：左国语/右英语) 内嵌英文字幕。
容量：约3G
资源清晰度：DVD压制，清晰好

资源介绍：
阿特丽克斯·波特(1866-1943）被誉为二十世纪初一颗闪亮的文学之星，她以对儿童无私博大的爱心和乡村生活赋予的灵感，用诗一般的语言和最朴实无华的真情，创作了以歌颂纯真和善良、赞美智慧和勇敢为主旨的经典童话——《比得兔的世界》，塑造了比得兔及众多生动形象的动物明星。

2006年7月英国童话作家阿特丽克斯·波特早年创作的4张圣诞贺卡在尘封百余年后面世。这4张珍贵卡片目前在拍卖行的估价为6万英镑。波特绘制这张贺卡时才24岁，这是她首次受贺年卡出版商委托创作的贺卡，并由此得到6英镑的报酬。

波特的故事文图并重，她亲手绘制的插图用色素净淡雅，许多细节来源于波特生活过的农庄，细腻真实，富有浓郁的英国古典风情。她的语言简洁生动、极富韵律，读起来浅显易懂、琅琅上口。波特故事里的人物都兼具人和动物的特点，丰富的想象、夸张的手法让孩子们看起来兴趣盎然。波特用纯真质朴的童话故事，展现给孩子们一个自然和美的世界，书中提倡了友谊、忠实、善良和智慧的品德，也告诉孩子们任性、淘气、粗暴、贪婪、愚昧或斗殴是危险的。美国著名儿童作家和插图画森达克评价说：“《比得兔》的永久魅力源于波特对孩子永不停歇的爱和她的专业画法。”1902年至今，比得兔系列故事已被译成35种文字，在世界上110个不同的国家出版发行，在亿万少年儿童心中播撒下爱和美的种子。

1893年波特女士为友人患重病的小男孩绘制了长达八页的图画故事信，“亲爱的诺尔，我不知道应该给你写些什么，那么就让我给你讲一个关于四只小兔子的故事吧，他们的名字叫做—松松、妞妞、棉球尾还有比得。”小兔比得就这样诞生了。1900年她借回这些信，加以扩充后于1901年自费出版。1902年在出版书商诺曼华恩的建议下，波特女士将插图改为彩色后重新出版，从此比得兔和他的伙伴们一个接一个地以不可抗拒的魔力闯进了数以亿万计的孩子的童年生活。每本童话书都引起购买狂潮，即使在两次世界大战期间战火纷飞的时候也不例外，100年来从来没有停止再版过。

在看【比得兔】时，我们可以深深感到波特作品的儿童情趣，她对孩子的缺点不是生硬地教训，而是充满爱心地引导孩子自己认识对与错，使孩子乐意自觉地改正错误。比得是一只调皮的小兔子，他因为没听妈妈的话，惹出了麻烦，但他终于从麦克格莱高先生的菜园子里逃出来，妈妈惩罚他，只不让他吃晚饭就让他上床睡觉了。显然，孩子们可以把自己和这个故事联系起来，他们的父母也很欣赏通过这个故事启发孩子们。在《格鲁塞斯特的裁缝》中，当裁缝在缝制衣服遇到困难时，那些平时受他关爱的小老鼠们，冒着被大猫捕捉的危险，用集体的知识和力量帮他渡过难关。猫（辛普金）非但没有好好照顾生病的老裁缝，还把裁缝要他买的线藏起来，由于看到善待裁缝的老鼠，他认识了自己的错误：“辛普金踮着脚尖走过去，从茶壶里拿出那一小包丝线，在月光下细细端详。他觉得很惭愧，比起那些热心的小老鼠来，他太差劲了！”【比得兔】中，波特对坏兔子不留情面，让牠在失掉胡子和尾巴的痛苦中反省。而对于顽皮兔子比得的惩罚，则完全是一种善意而适度的劝诫。

2007年1月，由闻名全球的克里斯诺南导演和由凭【冷山】获奥斯卡最佳女配角的蕾妮·齐薇格主演的【波特小姐：比得兔的诞生】电影公演（并得到IMDB的高评分：7.0/10）。