【M. Butterfly】 蝴蝶君

真是人生如戏,尤胜戏.

M. Butterfly 　--- music: "Falling Rain" from "Lust, Caution" 　 summerbreeze

《蝴蝶君－M. Butterfly》

美国　1993年
原著：黄哲伦 David Henry Hwang
导演：大卫·柯南伯格 David Cronenberg
主演：杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons
　　　尊龙 John Lone
片长：101分钟

电影情节：

这是一个看似荒诞传奇的真实故事。

　　1964年的一天，法国驻北京外交部的会计高仁尼在人民大会堂观看歌剧《蝴蝶夫人》，他已被舞台上饰演蝴蝶夫人的那位中国“女子”宋丽伶深深吸引住了。对东方文化一直怀着好奇心和神秘感的高仁尼完全被散发着浓郁东方气息的宋丽伶给迷住了。他主动上戏院去找寻宋丽伶，又来到了宋的家里。宋对他投来的似有若无的含情眼光和她那令人捉摸不定的心理更让高仁尼为之倾倒。

不久，仁尼被提升为使馆的副领使，但由于各种原因，他与宋丽伶已半年未曾谋面了。一天，宋丽伶主动写信给高仁尼，信内含蓄地表达了她的内心世界。高仁尼激动地第二次来到宋家并真诚地向宋求爱。他与从不在其面前宽衣的宋终于确定了关系。

其实，高仁尼的副领使一职的主委任务便是收集中国的有关情报给法国当局。殊不知，中方同样为了获取有关美国在越南的行动情报，派了男装女扮的戏子“宋丽伶”来接近仁尼并从其处获取相关信息。不知内情的高仁尼再次来到宋家，宋谎称她已有了他的骨肉，高仁尼信以为真。以后，宋有事去了承德，在回来的路上，高仁尼骑车穿过了红卫兵们的革命队伍，这些文化大革命行为让高仁尼感到十分迷惑不解。文革开始了，高仁尼已不能在中国人中间出入自由了。一次偶然的机会高仁尼在一个楼梯处遇到了他朝思暮想的宋丽伶。更令他惊喜的，宋的怀里竟还抱着“他们的儿子”。可是，宋与“其子”马上就被红卫兵带走了。此后，高因工作表现失准而被调回法国，在归国前，他再次来到宋家，但宋家已面貌全非，而这时的宋丽伶却在接受劳动改造。

1968年的一天，高仁尼在巴黎歌剧院又听到了《蝴蝶夫人》中的咏叹调，这时他更怀念远在他乡的宋丽伶，出乎意料地，宋竟来巴黎并找到了高仁尼，俩人旧情复燃了。后来，高仁尼因泄露情报而被捕，没想到站在法庭上指证他犯罪的男子却是宋丽伶……。在囚车上，同因间谍罪而被判刑的宋脱光衣服，露出了男儿体，高仁尼这时才真正明白他爱了一个完美的谎话。后来，在狱中，仁尼终于痛苦地自杀而死……

（宋丽伶原型时佩璞的京剧扮相）

　　蝴蝶君的原型时佩璞（梅派旦角），出生于北京的一个贵族家庭，父母都是教授，有两个姐姐，一个担任文化部副部长的叔叔。他其中一个姐姐时佩瑗是著名国画家、雕塑家袁晓芩(徐悲鸿的徒弟)的夫人，袁今年去世。时佩璞学京剧，师从梅兰芳，后转行京剧剧本编写。案发被判入狱6年，因心脏病提前获释，出狱后被法国当局驱逐出境，现为法中文化艺术发展协会会长，最后还是与其子（Shi Dudu）回到法国定居。　　

　　仁尼的原型Bernard Boursicot在狱中自杀未遂，出狱后写过回忆录，现居上海，去年因突发疾病回国救治。
　　两人再无联系，完全陌路。

1986年在法国被判间谍罪的中国著名京剧演员时佩璞周二(6/30/2009)在巴黎去世，享年70岁。

　　男扮女装的花旦时佩璞与法国驻北京大使馆一名职员当年的一段畸恋，一度引起轰动。

　　这段错综复杂的异国恋，后来被美国华裔剧作家黄哲伦写成百老汇剧本《蝴蝶君》（M. Butterfly），此剧在1993年被改编成同名电影。

　　时佩璞因为为中国从事间谍工作，在1986年5月被巴黎法院判处监禁6年。时佩璞的亲密爱人布尔西科(Bernard Boursicot)也同样获罪。

　　时佩璞1987年获得当时的法国总统米特朗特赦，重获自由身后，他一直定居在巴黎。时佩璞的助手表示，他是在巴黎的住家逝世。他生前与儿子时度度一同在巴黎定居。

　　时佩璞是在1964年遇到布尔西科，两人的关系前后维持20年。

　　60年代在北京工作的布尔西科，一次在使馆举办的酒会期间遇上男扮女装的花旦演员时佩璞，两人陷入爱河，但布尔西科一直都不知道时佩璞是男儿身，两人密切交往后，时佩璞更告诉布尔西科，已经怀了他的儿子。

　　布尔西科后来被调往蒙古首都乌兰巴托大使馆工作，但他在1977至1979年间仍多次往返蒙古与北京之间，继续与时佩璞保持亲密关系，并在这期间把约30份法国机密文件交给中国。

　　布尔西科后来带着爱人离开中国到巴黎生活，1983年，两人一同落网后，布尔西科才发现真相，他当时在庭上宣称自己遭爱人背叛。后来他在狱中企图自杀，不过获救。

　　因中风住进法国一间疗养院的布尔西科，在接受《纽约时报》电话访问时，对时佩璞病逝的消息，反应冷淡。