哈尔滨

摘自哈工大海外校友网（www.hitoaa.org)


今天是星期天，有些空闲时间，特意找来一本刚出版的《人民文学》杂志翻了翻，
是诗歌专号，现摘录一首咱哈尔滨诗人桑克的短诗，题目就是《哈尔滨》：

夏天短暂，打个盹就殁
而冬天过长，犹如厌倦的一生
洋房渐渐减少，拆了一些
而没拆的，也是虚有其表
落叶也渐少，和树木战争有关
顺便减掉一些人
在落叶之中散步
“剪掉他们该死的趣味和情调！”


怎么读，都觉得有奥登的影子。对比一下俄侨诗人涅捷斯卡娅晚年回忆哈尔滨的作品：

我经常从梦中惊醒,
一切往事如云烟再现。
哈尔滨教堂的钟声响起，
城市裹上洁白的外衣。
无情的岁月悄然逝去，
异国的晚霞染红了天边。
我到过多少美丽的城市，
都不如尘土飞扬的你。

这首诗是由刁绍华老师翻译的。