GoBucks!

政治,美食,旅游,环境
个人资料
GoBucks! (热门博主)
  • 博客访问:
正文

菜肉馄饨

(2026-02-27 06:15:48) 下一个

最近,沪语电影《菜肉馄饨》出来了,有网友给予高度评价,说有浓厚的上海味。正好锻炼没东西看,就看了这部电影。

我看的是普通话版的。上海话从字幕来看,似乎介于普通话跟粤语之间,估计不太难学。坦白说,普通话版的很一般,尤其是后面的结尾,非常了草,跟前面的节奏大不一样,好像在赶什么似的。上海话版对于海外华人来说,肯定会是非常难得的,因为解放后,绝大多数的电影都是普通话为主的。我记得,小的时候,当地人给电影《地道战》配本地话,非常轰动,大概比较新鲜吧。过去在南方,说普通话的不多,电影里的普通话似乎跟南方没啥关系。用本地话配音更是离谱,只有本地的剧情用本地话比较真实。

为什么政府不鼓励本地化电影?其实电影可以有多种语言,制作并不难。现在Netflix的电影电视剧都是全球化的,尤其是韩剧。中文的影视剧在Netflix里比较少。不过,看韩剧听英文也是感觉怪怪的,很冰冷,如同背书,不如听韩语,看中文字幕比较真实一点。韩语里面有不少音跟中文差不多,学起来可能不会太难。 能说本地话的演员可能比较有限。上海会比较多些,广州可能比较少,拍这样的影视剧可能比较难。

我估计中共不想搞地方主义,地方话就是其中之一。难怪当年秦始皇要统一中国,统一一切,但似乎没能统一方言。老百姓可以不需要文字,但方言可是要天天用的。普通话是能够更加方便自由地交流,作为一个人口大国,这肯定是需要的,但地方话作为一种文化也是需要保留的。拿粤语来说,现在已经大范围消失了。我很多的亲戚过去不会说普通话,现在也广普起来了,有点费力。反过来也一样,北方人说粤语也不容易。如果对方懂粤语,肯定会变成说粤语。其实小学教育增加地方文化也不难,小孩学多一种语言也是一样的。如果文化消失了,那么生活似乎少了点什么。

电影《菜肉馄饨》里,馄饨是一个重点。菜肉馄饨在广州是没有的。这些年,我看到有上海馄饨连锁店,但没有去试过。很多年前,一起留学的朋友做过。当时是去超市购买绞好的猪肉,椰菜,汤是酱油紫菜的,成为了所谓的菜肉馄饨,似乎没啥印象。我每次回国,都在酒店的早餐点馄饨,有的时候加一点面条,所谓的馄饨面。每家酒店的馄饨都不一样,有的肥肉比较多,有的里面放虾仁之类的。一般来说,汤的味道不能盖过馄饨的味道,最好是清汤寡水,否则就吃不出来馄饨的肉馅味。肉馅太少也不大好吃,等于吃面片了。现在街上吃馄饨,十几元人民币就可以吃上一碗。豪华酒店的基本在50元以上。记得有一次,从香港坐大巴回广州,那时高铁还没开通,大巴在中国大酒店停,我们正好肚子饿,便在那里下车吃饭。点了干炒牛河还有馄饨等思乡点心,吃下来居然没有什么印象。我现在基本在银记肠粉店解决午饭,里面有粥,粉,饭,跟港式茶餐厅类似,不过没有三明治之类的东东。一个人很难去茶楼吃点心,因为分量太大,这点粤菜还需要改进。

馄饨需不需要放菜?荤素搭配从健康的角度来看似乎比较好些。过去可能是猪肉比较少,全都是肉比较奢侈一些,普通老百姓吃不起,尤其是电影里面如同饺子的巨大肉馅馄饨(南方的馄饨都特别小)。改革开放前肉类供应还需要票,不能放开吃。我印象当中,过去的肉,不管是什么肉,都特别好吃,特别香,跟吃的少有关。现在,就是大块肉拿上来,也要想想要吃什么部位。太肥了会影响健康,太廋了会比较柴,也不好吃。人就是这样,什么山珍海味如果天天吃,顿顿吃,马上就没味道了。

这几天,顶级医学院就要公布录取名单。今年的竞争非常激烈。有一朋友的女儿斯坦福毕业,GPA很高,MCAT几乎满分,母校立刻拒绝,到现在也没有几个面试,一个是本州的,一个是藤校,就看这几天了。太难了。祝有申请等待的各位家长子女好运!

祝大家周末愉快!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
麦琪儿 回复 悄悄话 这个电影不怎么样,即使是沪语。想表达的内容可以理解,但故事太普通,演员也一般。
星光燦爛 回复 悄悄话 馄饨在家做起来很容易,很简单。不过上海风味的春卷倒是有好多年没有吃到了。
聂耳 回复 悄悄话 上海人不但喜欢菜肉馄饨,还喜欢吃菜肉包子。当然上海人的菜肉馅里还要加上切得很细的香菇,笋丝,豆干(馄饨里没豆干)。菜一般用荠菜做。荠菜是野生的,美国我家园子里就有很多。但只有春天第一,二波最好吃。我们每年要包很多馄饨,放在冻箱里,有上海朋友来时颇受欢迎。我们自己还不太舍得吃呢。
diaoerlang 回复 悄悄话 就当都市风俗片风光片来消遣啦,一如当年的港片凭着英治金融大都会当靠山风靡大陆一样,如今魔都重新崛起也搞些沪语片来重振十里洋场的风采:)菜肉馄饨全程没啥高深大道理,尽是市井烟火气,那位阿庆爷叔蛮发噱,起到吊鲜头的作用,少了他全片要厌气交关,扮演汪太的潘虹戴着眼镜若隐若现像在演鬼怪片阴森森的,一开头还真没有认出来,都没了股疯里电车卖票员那种泼辣气场:)
苹果山庄 回复 悄悄话 一个无病呻吟的无聊电影,简单到不能说是故事的故事,愣是生拉硬拽搞了一个多小时,结尾更是草草了事很荒唐,且总体压抑沉闷,只能差评
GoBucks! 回复 悄悄话 回复 '平安是福2016' 的评论 : 我去年底还回去过。:)
平安是福2016 回复 悄悄话 估计您很久没回国了,还停留在10年前,12月回国感觉国内变样了,70后开始变老,所以特别注重养生,吃的色香味的基础上还有营养健康,回深圳和广州简直是美食的天堂,楼下街边的档口买的芝麻糖都是低糖低卡路里了,回国带了盒巧克力给同事们,我的头直接悄悄问我还有额外的吗,他想带这盒回家和他家人共享,带的云南鲜花饼保质期只有12天超级新鲜,同事吃的赞叹
登录后才可评论.