zt 中韩军事热线用英语通话 分空军、海军两路

中韩军事热线用英语通话 分空军、海军两路

2008年12月03日 　来源：国际在线-世界新闻报

 

    中韩军事交流稳步发展中。图为2002年5月中国海军舰艇编队抵达韩国仁川港。国际先驱导报资料图

    分空军、海军两路，遇到紧急情况时可用汉语、韩语通话

    经过长时间的协商，11月24日，中国与韩国之间就开通军事热线在北京签署协议，两国在海军、空军作战部队之间的军事热线正式开通。这是中国作战部队与国外作战部队之间第一次开通热线。它将有助于加强中韩两国军队之间的合作，预防两国在东海上的冲突。

    紧急时可用汉语通话

    中韩两国军事热线的开通，标志着两国相邻海空军之间直接通话变成现实。据韩国《朝鲜日报》报道，两国间的直通电话是具备传真功能的拨号式国际电话。空军热线设于韩国大邱的空军第二主控报告中心和位于山东半岛的济南军区防空中心之间。海军热线设在韩国海军平泽第二舰队司令部指挥控制室和位于青岛的中国北海舰队司令部作战处之间。

    韩国大邱的空军第二主控报告中心距离首尔东南方向约300公里，而韩国海军平泽第二舰队司令部则在首尔以南约70公里处。根据协议，这两条热线在进行常规通话时，将以英语为主，以汉语和韩语为辅。遇到紧急情况时，通话时可以汉语为主，韩方表示在通话时配中文翻译。

    热线开通历经波折

    在2007年早些时候，就有境外媒体披露中韩两国间将建立军事热线。对此，中方有关人士没有正面回答是与否。去年4月5日，外交部发言人秦刚在回应记者关于温家宝总理访韩，将提出在两国间建立军事热线一事是否属实时称，“还无法得知”。他接着表示，“中韩两国作为近邻,保持在防务安全领域的及时沟通与对话,对维护地区的和平与稳定、促进双边关系顺利发展具有重要意义。我们愿意在这方面同韩国进行探讨”。

    在温总理正式访韩后的2007年4月23日，时任韩国国防部长官金章洙应邀访华。有报道说，也就是在这次会谈中，作为增进两军互信的一部分，中韩两国防长同意在两军间设立军事热线，并商讨了开通军事热线的具体方案。

    一个月后，时任中国人民解放军总参谋长梁光烈访问韩国。在与韩国联合参谋总长金宽镇的会见中，双方决定在2007年8月开通军事热线。而8月正是中韩两国建交15周年纪念日。不过，中韩军事热线最终并未如期开通。

    今年5月和8月，中韩两国领导人在首脑会谈中分别达成协议，决定建立“战略性合作伙伴关系”和“加强相互联络体系”，积极推进了两国军事热线的开通。

    中韩两国各有考虑

    对于此次中韩军事热线的开通，外界普遍的疑问是：中韩建立军事热线有何实质性意义？

    中国国防大学的战略分析人士认为，东北亚地区的安全局势复杂，朝核问题、领土领海争端等潜在性冲突盘根复杂，因此，维护该地区的和平与稳定符合中国的国家利益。与韩国建立军事热线无疑是维护地区稳定的重要举措。

    与中国建立军事热线，韩国也有自己的考虑。作为处于大国力量交织点的韩国，一直想谋求“四两拨千斤”的作用和地位，在诸如朝核等问题上，争取更大的自主性和灵活性，这需要借助中国的力量。

    当然，两国建立军事热线最重要的还是日渐趋同的战略共识。两国在朝核问题、对日本历史问题上的立场更趋一致，双方对东北亚安全局势的战略认知和利益也日渐接近。这些是两国建立军事热线的战略基础。

    中韩军事热线与早已建立的韩美、韩日军事热线存在本质区别。中韩建立军事热线的主要目的是防范海上的突发性危机，其功能大多集中在非传统安全领域。韩美、韩日军事热线则更多涉及军事情报的共享。

    中日热线仍未开通

    早在几年前，国外媒体就 不断传出消息，预测中日、中美之间要建立军事热线。

    2005年11月，前日本防卫厅长官额贺福志郎提出在中日间建立军事热线的构想。两年后，设立热线的问题被正式提上议事日程。2007年4月，温家宝总理访日期间，在与日本首相安倍晋三会谈时同意共建中日军队联络机制。日本《读卖新闻》报道称，日本希望在时任中国国防部长曹刚川访日时，能就设立两国军方热线与日方正式达成协议。当年8月，这一协议在曹刚川访日时最终达成。目前，已经签署协议的中日军事热线仍未开通。

    而在中美两国之间，至2007年6月，有关建立军事热线的“所有技术难题均已解决”。今年2月29日，中美两国国防部在上海签订了《关于建立直通保密电话通信线路的协定》。两周后，中国和俄罗斯对外宣布已经正式建立直通电话。截至目前，已经签署协议的中美军事热线尚未开通。

    军事热线分两种

    有军事专家分析，中韩军事热线的开通，虽然并不意味着两军关系将会急速提升，但却是两军关系发展历程中一件具有标志性意义的事件。纵观当前国际形势，反恐形势依然严峻，各国面临的军事问题日益突出，而在各大国元首、外交等热线已经畅通的情况下，军事热线重要性自然不言而喻。

    未来与外军建立军事热线将是中国今后军事外交的组成部分。凤凰卫视军事问题专家马鼎盛此前曾表示，军事热线并不都一样，有非常友好的军事热线，比如盟军之间的，如美日之间，美国和北约之间。这些热线是用于情报共享和军事资讯的。

    但如果两国关系一般或者是有一点对抗性的关系，那热线就是为了处理危机，防止擦枪走火。 (海北)

    新闻链接：美苏建立首条军事热线

    军事热线是国与国政治、军事领导人解决双方军事领域突发性问题的沟通机制，是国与国军事互信机制的组成部分。从技术角度看，它是一系列保密通信设备与其操作人员的人机组合。

    上世纪60年代的古巴导弹危机期间，美苏曾因沟通不畅而接近战争边缘。为避免类似情况再现，两国于1963年签署备忘录，在五角大楼与克里姆林宫间设立史上首条军事热线，发生紧急状况时快速提供对方信息，防止因误判而诱发核大战。

    半个世纪以来，军事热线制度有了长足发展，仅美国就与世界上60多个国家和地区有热线联系。其中既有欧洲、日本这样的传统盟友，也包括以俄罗斯为代表的重要对象国。另有消息称，美国防部同台湾当局之间也设有专线保密电话。(海北)