未平诗稿

一鹤排云上,诗情到碧霄
个人资料
正文

诗词雅俗之浅见 (补贴)

(2015-01-31 08:04:30) 下一个
【前言】下面这篇拙文,是好几年前贴在博客里的,最近突然发现仅仅题目在,文章框内却一片空白,说已不存在了。搞不懂为什么会这样。好在旧底稿还留着,再贴一次。

《诗词雅俗之浅见》 

闲读古人诗词,感到诗,词,曲三者,就总体而言,诗的语言典雅一些,词则通俗一些,曲又更通俗一些。典雅的多是书面语言,比较庄重深邃,通俗的则近于生活语言,因而较生动活泼。打个不太确当的比喻,诗语好比礼服,严肃正经,词语就有点像休闲服,更潇洒一些。诗词语言上的这差异,一大概是因为诗主要言志,词主要言情。二可能是因为诗是让人边读边吟的,词曲已传到坊间去唱了。让人听的作品就不好太深奥,不能用太生僻的字,不然人家一时听不懂。 

词的长短句的形式提供了一个让作者写得生动活泼的机会,也提出了一个能否写得生动活泼的挑战。不要认为词好写。清人郑板桥就说过:“作词一道,过方则近于诗,过圆则近于曲。甚矣,词学之道也!”这是深得其中三昧的人的感慨。我想,填词难,就难在用生动活泼通俗又不低俗的语言,去表达美的雅的耐人寻味的感情。由来有成就的大词家,都是能用常话入词的高手。你看辛弃疾的句子:“大儿锄豆溪东,中儿正織鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬”简直就是在说话,趣味却何等盎然。又如李清照的“昨夜雨疏风骤”,毛泽东的“风雨送春归”都是用浅显的语言表达深刻浓郁的诗意的好作品。我们学写词,常见的毛病是过于雕琢,拗口,太多生硬的搭配,用的大都不是词的语言,因而意思不明朗,作者自以为新颖浓烈的感情不能为读者所感受。如不是在网上随便玩玩,而真想登堂入室,就不能不在词语上多下苦功 。我个人,词写得少,远没有入门,感到难,现在主要还是多读。 

启功先生是当代难得的集诗词书画于一身的国学大师。下面是他生前的一首《贺新郎》 “咏史”,全录如下,当然不是唯一的样板,但从中可见词的语言的风貌:

古史从头看,几千年,兴亡成败,眼花缭乱。多少王侯多少贼,早已全部完蛋。尽成了,灰尘一片。大本糊涂流水账,电子机,难得从头算。竞自有,若干卷。    

书中人物千千万,细分来,寿终天命,少于一半。试问其余哪里去,脖子被人砍断。还使劲,龂龂争辩。檐下飞蚊生自灭,不曾知,何故团团转。谁参透,这公案?”。

这词,大概没有读不懂的句子,但作者那讽刺,冷峻,和调侃却够得你慢慢去品味的。我们常说炉火纯青,什么是炉火纯青呢?我想,这就是。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (13)
评论
寒砚 回复 悄悄话 回复 '曲未平' 的评论:

非常感谢曲师如此详细的点评鼓励!

您说得对,“曲声寒”是作者自己的感觉,可为后面的词作铺垫。我起初未注意到这些,已经根据您的建议修改了。

其它的我先记下,再仔细斟酌。

再次感谢曲师,问您及师母好!
曲未平 回复 悄悄话 回复 '寒砚' 的评论 :
浪淘沙】感悟
夜静曲中寒,月影阑珊,长歌如诉烛光残。音律渐消忧渐没,运命随缘。
醉梦不知年,魂隐仙山,几多坎坷寂和欢。回首苍茫今古事,一念之间。

这首浪淘沙,词意流畅,音韵也抑扬有致,孤寂中透着婉约的美。一个缺点是读来感到上下两片之间接得不够紧。题为感悟,上片到运命随缘,已是感悟,因而下片就有点推不开。也许上片不急于悟,让下片来悟,更能显出层次和深度。

另有几处,也许还可改一改。如首句用曲声寒会不会好一点。曲声寒,是作者的感觉,切后面的忧愁感叹。而曲中寒,更近于对曲子本身客观的描述。又曲声寒,声字也为三句长歌作个铺垫。下片寂和欢,有点生硬。今古事似推得大了一点。总的来说,上片更好些,下片也许想说的太多,有点兜不过来的感觉。个见直言,供寒砚参考。谢谢讨论!
寒砚 回复 悄悄话 问好曲师!我在学习填词,新写了首浪淘沙如下,不足之处请曲师指点一下。谢谢曲师!

【浪淘沙】感悟
夜静曲中寒,月影阑珊,长歌如诉烛光残。音律渐消忧渐没,运命随缘。
醉梦不知年,魂隐仙山,几多坎坷寂和欢。回首苍茫今古事,一念之间。
曲未平 回复 悄悄话 回复 '寒砚' 的评论 : 谢谢寒砚的美意,令人感动。也祝你羊年快乐,诗词更上一层楼!
寒砚 回复 悄悄话 寒砚来给曲师、师母拜年!

祝曲师全家在乙未年里身体健康、万事如意!
阿留 回复 悄悄话
多谢曲师分享!似也曾有“诗庄词媚”的说法,不过其界限似因苏、辛两位大家的“言志词”而模糊了不少。

启功先生这首笔法老辣,但似乎更近似曲的风格,个见哈。
寒砚 回复 悄悄话 “填词难,就难在用生动活泼通俗而又不低俗的语言,去表达美的雅的耐人寻味的感情”,曲师讲得好!

正在学习填词,此文对我很有启发,收藏了,谢谢曲师好文分享!

曲未平 回复 悄悄话 回复 '竟玄' 的评论 : 问好新朋友!谢谢光临留言。
竟玄 回复 悄悄话 好文!分析对比深入浅出。对我欣赏诗、词、曲三种文体有指导性。谢谢!
曲未平 回复 悄悄话 回复 '霜叶红' 的评论 : 谢谢霜叶兄!是的,启功先生这词里表达了他对庸俗媚俗历史观的讽刺。所以用词造句也多用俗语,但意却深刻。
曲未平 回复 悄悄话 回复 'pumped' 的评论 : 我体会的是大智若愚,大雅若俗。咱们各存几见吧。
霜叶红 回复 悄悄话 好文拜读!非常崇敬启功先生!用俗语表达深厚的感受,难能可贵。
pumped 回复 悄悄话 我不懂平仄,但读的词不少,觉得这首咏史不咋地,至少不合我的审美观。完蛋这样的俗语用到词里边,比曲都俗,这不叫炉火纯青,这叫俗不可耐
登录后才可评论.