色色师兄

最近听《突如其来的爱情》，觉得里面有一句“柔らかく　君を包む、　あの　風になる”非常有意境，如果按顺序直译，意思就是： 柔柔的包裹住你，成为那缕风。 意思就是，（我想）成为那缕风，柔柔的包围住你。

俺就把这句话放在俺的msn标题上。这时候俺师兄窜出来，跟俺来了一句“柔らかく君を包む？　すごいね！”（柔软的包裹住你？好厉害阿！）俺当时没明白，愣了三秒钟，才发现语病。“柔らかく”可以解释为“柔柔的、轻柔的”，也可以解释为“柔软的”！俺当时就吐血了，仍然挣扎着说，后面还有一句哪~！俺师兄凉凉的说，米看见，后半句没有显示出来~~~熊狂吐血中~~