“Heaven on Eart, 100 Must-See Destination”
”世界的天堂-必需去的100个地方”
作者: David Chen, 笔名:campcomp
Publisher: Time-Life
Publish Date: May 15, 2006
“全世界的天堂”是时代生活出版社最新出版的旅游书.(封面)
记得在1999年十月,美国国家地埋 (National Geographic) 其下属的杂志”旅行者” (Traveler) 曾发表过 ”一生中应该去的50处” (50 Places of a lifetime). 从此每年有许许多多的旅行爱好者根据此书按排自己的旅游计划. 今年五月美国最著名的时代杂志(Time/Life)出版了”世界的天堂-必需去的100个地方”. 前天我有幸买到一本, 先睹为快, 翻看了一遍, 惊喜之下也有不少遗憾. 遗憾之处是每个地方只有一张照片, 文字解释太少, 寥寥无几.
”世界的天堂” 总体来说是每个旅行爱好者必读的好书. 其图片精美, 包罗了全世界最为惊叹的100+1处名胜古迹和自然风光. 省略地埋杂志”50处”提到的英特网”Cyber space”和宇宙”Space”二处. 但可惜还是遗漏了不少的美景, 例如加拿大的Rocky Mt.却没被选入. 不可思议.
应时间有限,粗略将”世界的天堂”与”50处”作一对比, 以都市(Urban Spaces)为例, 原有10个增加之23+1. 选择非常相似, 除”50处” 耶路撒冷(Jerusalem)一个城市没选入外. 其他都列入了”世界的天堂”. (注解: “+1” 原不在100 Destination中, 但此书最后一页加上了新奥尔良-New Orleans. 所以真正的Destination 是101处). 见下表:
Urban Space (都市)
| LIFE-世界的天堂 | <><>NG-50处 | <><>Nation | <><>中文 | <><>
| Amsterdam | <><>- | <><>Netherlands | <><>阿姆斯特丹(荷兰首都) | <><>
| Barcelona | <><>Barcelona | <><>Spain | <><>巴塞罗纳(西班牙) | <><>
| Bruges | <><>- | <><>Belgium | <><>布鲁日(比利时) | <><>
| Budapest | <><>- | <><>Hungary | <><>布达佩斯(匈牙利首都) | <><>
| Buenos Aires | <><>- | <><>Argentina | <><>布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都) | <><>
| Charleston | <><>- | <><>SC, USA | <><>查尔斯顿(南卡罗莱纳州) | <><>
| Copenhagen | <><>- | <><>Denmark | <><>哥本哈根(丹麦首都) | <><>
| Guadalajara | <><>- | <><>Mexico | <><>瓜达拉哈拉(墨西哥) | <><>
| Hong Kong | <><>Hong Kong | <><>China | <><>香港(中国) | <><>
| Istanbul | <><>Istanbul | <><>Turkey | <><>伊斯坦布尔(土耳其) | <><>
| - | <><>Jerusalem | <><>Israel | <><>耶路撒冷 | <><>
| Kyoto | <><>- | <><>Japan | <><>京都(日本) | <><>
| London | <><>London | <><>England | <><>伦敦(英国) | <><>
| New Orleans(last one added) | <><>- | <><>USA | <><>新奥尔良(美国) | <><>
| Paris | <><>Paris | <><>France | <><>巴黎(法国) | <><>
| Prague | <><>- | <><>Czech Rep. | <><>布拉格(捷克首都) | <><>
| Rio de Janeiro | <><>Rio de Janeiro | <><>Brazil | <><>里约热内卢(巴西) | <><>
| The San Francisco Bay Area | <><>San Francisco | <><>USA | <><>旧金山(美国) | <><>
| The Statue of Liberty | <><>New York | <><>USA | <><>纽约(美国) | <><>
| St. Petersburg | <><>- | <><>Russia | <><>圣彼得堡(俄国) | <><>
| Sydney Harbor | <><>- | <><>Australia | <><>悉尼(澳大利亚) | <><>
| Tallinn | <><>- | <><>Estonia | <><>塔林(爱沙尼亚首都) | <><>
| Vancouver | <><>- | <><>Canada | <><>温哥华(加拿大) | <><>
| Venice | <><>Venice | <><>Italy | <><>威尼斯(意大利) | <><>
| Vienna | <><>- | <><>Austria | <><>维也纳(奥地利首都) | <><>
以国家地区分类:
如美国, ”50处”有八处增加到20个地方. 近一半没有选入”世界的天堂”, 可见二个杂志编辑的观点有所不同. 我原对”50处”选入大水界(Boundary Water)颇有微词. 但对”世界的天堂”入选的几个地方比如Charleston, Denali, The Great Smoky Mt.和Natchez Trace大为不满. 我认为New Port, Boston, LA, Chicago, DC那一个都比Charleston要强的多 Denali国家公园只不过有北美最高山. 世界上有多少高山大川比大烟山(Smoky Mountain)更雄伟更奇特. Natchez Trace 实在太普通了.
因时间关系我就不译成中文. 见下表(美国):
| LIFE-世界的天堂 | <><>NG-50处 | <><>State | <><>
| Acadia | <><>- | <><>Maine | <><>
| Big Sur | <><>Big Sur | <><>CA | <><>
| - | <><>Boundary Water | <><>Minnesota | <><>
| Charleston | <><>- | <><>S. Carolina | <><>
| Denali | <><>- | <><>Alaska | <><>
| The Grand Canyon | <><>Grand Canyon | <><>Arizona | <><>
| The Great Smoky Mt. | <><>- | <><>NC, Tenn. | <><>
| The Florida Keys | <><>- | <><>FL | <><>
| Hoh Rainforest | <><>- | <><>WA | <><>
| Katmai | <><>- | <><>Alaska | <><>
| Kauai | <><>Hawaiian Islands | <><>Hawaii | <><>
| Lake Tahoe | <><>- | <><>CA, Nevada | <><>
| Mammoth Cave | <><>- | <><>Kentucky | <><>
| Mesa Verde | <><>- | <><>Colorado | <><>
| Monument Valley | <><>- | <><>Utah | <><>
| Mount Rushmore | <><>- | <><>S. Dakota | <><>
| Nantucket | <><>- | <><>MA | <><>
| Natchez Trace | <><>- | <><>Miss, Tenn | <><>
| The San Francisco Bay Area | <><>San Francisco | <><>CA | <><>
| The Statue of Liberty | <><>New York | <><>NY | <><>
| - | <><>Vermont | <><>Vermont | <><>
| Yellowstone | <><>- | <><>Wyoming | <><>
| Yosemite | <><>- | <><>CA | <><>
加拿大的最不可思议, 地埋杂志”50处”选中二个都没被选入”世界的天堂”
| LIFE-世界的天堂 | <><>NG-50处 | <><>Province | <><>
| Churchill | <><>- | <><>Manitoba | <><>
| - | <><>Maritimes | <><>PEI, NS, NB | <><>
| - | <><>Rockies Mt. | <><>Alberta | <><>
| Vancouver | <><>- | <><>BC | <><>
中国从”50处”只有二个增加到"世界的天堂"五个: 长城, 香港, 桂林, 布达拉宫和西藏的羊卓雍湖(Yamdrok Yumtso Lake). (注:羊卓雍湖入选太意外了)
西藏羊卓雍湖
美国地埋杂志选入的欧洲景点, ”世界的天堂”基本都有. 当然还加上一倍. 以后再细谈.
”世界的天堂”正在热卖, 连接在此
http://www.amazon.com/gp/product/1933405058/sr=8-1/qid=1145568416/ref=sr_1_1/104-3834675-0643168?%5Fencoding=UTF8
大家需努力. 希望各位在有生之年都去过这二份杂志推荐地方.
附:国家地埋杂志 (National Geographic) 的”一生中应该去的50处” (50 Places of a lifetime)网页.
http://www.nationalgeographic.com/traveler/index50.html
