144021的博客

从事理工研究，却颇好历史，总觉得一个人历史了解越多，理解今天的能力才越强。
正文

出版商花50万购买了中文原稿的增删权，

(2008-07-31 10:22:03) 下一个
由台湾出生的美国政治学教授戴鸿超先译成英文，以供号称中国通的美国女作家教授石文安（Anne Thurston）进行英文改写和增删。后者曾任美国之音“焦点透视”节目的主持人.大家最后看到的中文版,也是从这个Anne Thurston操刀过的英文版翻过来的....可见李志绥除了吹吹牛,卖个好价钱, 其它很多细节可能都是伸手不及的....这样出版商增加了卖点,此书却沦为地摊文学了...
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.