正文
在过去近一个月的时间内，美国经济数据都低于人们的预期，股市也飞流直下。就以那指为例，三个星期内下跌约400点，今天收盘是一年来的最低点，跌幅高达百分之十。人们受创之巨也可以想见。在这种情况下，处处都是狼来了的呼声：美国经济要面临衰退了，甚至已经进入衰退阶段！
为了避免这种恶劣局面，美国政府正准备尽快采取有力措施来挽救美国经济。他们正计划的高招是：印钱！也就是，美国政府用退税的方式来把钱放在美国人手中，美国人有钱了就会消费，经济就又起来了。
这真的是挽救美国经济的高招吗？真是的话，美国人为什么不把印刷报纸书籍的厂房都改成印钞厂，一天48小时地印钱，从而让美国经济象服了伟哥那样威猛？显然，理智的人都知道，印钱并不是挽救美国经济的高招。就现在情况来看，它顶多只是一剂强心针。要使美国经济长期在世界上独占鳌头，美国政府还需要采取措施来解决造成今天经济暗淡的根本问题。
以前，带动美国经济发展的有汽车、军火、电视、电脑。现在，这些产业都已经转移到中国等其它国家了。美国必须致力于发展新的领先世界的产业。另外，美国用于伊拉克及阿富汗的战争的花费已经是天文数字，这样的花费还在持续。这样的花费就象人的动脉被割那样在失血，伤害很大。
发展领先世界的新产业，尽早从伊战的花费中脱身，那才是让美国经济重新迅猛发展的正途。印钱，也许只能救得一时；印多了，也许会进一步伤害美国经济。
（之所以写此短贴是因为加拿大受美国影响很大。素有美国走狗之称的加拿大的保守政府未能根据世界形势作出调整，把经济绑在了美国身上。美国打雷，加拿大就有暴雨。）
======================
Tax Rebates Urged to Rescue Economy
Thursday January 17, 8:23 pm ET
By Jeannine Aversa and Andrew Taylor, Associated Press Writers
Tax Rebates of $300-$800 Weighed As Congress, Fed, White House Urge Economic Rescue
为了避免这种恶劣局面，美国政府正准备尽快采取有力措施来挽救美国经济。他们正计划的高招是：印钱！也就是，美国政府用退税的方式来把钱放在美国人手中，美国人有钱了就会消费，经济就又起来了。
这真的是挽救美国经济的高招吗？真是的话，美国人为什么不把印刷报纸书籍的厂房都改成印钞厂，一天48小时地印钱，从而让美国经济象服了伟哥那样威猛？显然，理智的人都知道，印钱并不是挽救美国经济的高招。就现在情况来看，它顶多只是一剂强心针。要使美国经济长期在世界上独占鳌头，美国政府还需要采取措施来解决造成今天经济暗淡的根本问题。
以前，带动美国经济发展的有汽车、军火、电视、电脑。现在，这些产业都已经转移到中国等其它国家了。美国必须致力于发展新的领先世界的产业。另外，美国用于伊拉克及阿富汗的战争的花费已经是天文数字，这样的花费还在持续。这样的花费就象人的动脉被割那样在失血，伤害很大。
发展领先世界的新产业，尽早从伊战的花费中脱身，那才是让美国经济重新迅猛发展的正途。印钱，也许只能救得一时；印多了，也许会进一步伤害美国经济。
（之所以写此短贴是因为加拿大受美国影响很大。素有美国走狗之称的加拿大的保守政府未能根据世界形势作出调整，把经济绑在了美国身上。美国打雷，加拿大就有暴雨。）
======================
Tax Rebates Urged to Rescue Economy
Thursday January 17, 8:23 pm ET
By Jeannine Aversa and Andrew Taylor, Associated Press Writers
WASHINGTON (AP) -- United for urgent action, the White House and Congress raced toward emergency steps Thursday to rescue the national economy from a possible recession, including tax rebates of at least $300 a person -- and maybe as much as $800.
CA is called sun-shine state. The weather there will be sunny soon. Don't worry.
As for the Spring Festival, it indeed is very close now. Wish you the happiese chunjie.
Enjoy the rest of your weekend even though it is almost over.
估计你知道什么叫创业板.
这边这几天风雨连连, 估计加拿大气候也会不好.
新春快乐.
希望会很快回升...
加拿大股市今天跌550点，真是见所未见，感所未感。
说一天48小时，于事实不合。抱歉。
问候大漠!