(二)
迈克心不在焉地看着电脑, 心里犹豫着是否打电话通知梅梅这个最新消息。
自从洗碗机事件后他一直后悔那天没能控制住自己, 对梅梅说出了他的真实感受。 他知道那已引起梅梅巨大的不安和忧虑, 为此他能够补救的是在这过去三周里尽力做到她期望的那个男人, 并避免再次提及这个话题。 他希望随着时间的推移梅梅最终会慢慢淡忘他说的那番话, 不过他对自己能否渐渐改变这个感受却没有把握。他虽不愿面对但不得不承认的是在这七年的婚姻里他在梅梅面前的确渐渐丧失了当初的自信, 她似乎从不肯放过任何机会来让他意识自己的邋遢笨拙和平庸。 迈克, 宏英五年里提升了三次, 可你呢, 五年里还是做一样的工作, 赚一样的薪水; 迈克, 你的坏习惯是如此无药可救,无论我交代过多少次你总是把脏咖啡杯留在办公室里, 而不是拿到厨房的水池里; 迈克, 你为什么就不能把脱下的脏衣服放到洗衣篮里, 难道就等着我来收拾吗? 可恼的是迈克发现梅梅大多数情况下竟都是对的, 他也清楚知道自己有这些小毛病, 可他并不因此而能坦然接受梅梅的数落。 他不喜欢在自己的家里仍被时刻审视判断着, 他更讨厌被时常提醒着在他太太的眼睛里他不仅不是个超人或英雄,相反他是个充满瑕疵的普通男人。 他开始不由自主地怀疑起梅梅究竟是否仍然爱他, 可若她在他身上找到的只有缺陷, 而他从她眼睛里看到的只有经审视后的不认可, 她怎么可能还爱他呢? 只有他们的性生活还算令人满意的, 也只有在那个时候他感觉到在梅梅面前他又能够成为一个男人,一个能够驾驭并满足她的男人。 可自从有了双胞胎后那也每况愈下, 他沮丧地发现梅梅不仅性趣乏乏顾虑重重(你说孩子们能听见吗?), 很多时候她即便知道他的欲望却决定视若无睹置若罔闻。 他有时候忍不住暗暗怀念当初认识的那个可爱娇羞的并对他充满倾慕的梅梅,而那只让他为在这七年的婚姻里他们彼此都已改变到丧失当初自我的地步而黯然。
迈克的视线落在放在电脑边上他和梅梅相识不久后一起去黄石公园度假的合影。 那是在冬季, 她围裹得严严实实, 脸颊被冻得红通通的,可眼睛里闪烁着兴奋喜悦; 他的手臂围绕在她的腰间, 他魁梧的身体几乎能覆盖住她娇小的身躯。 他还记得当时那种想要时刻呵护她的感觉, 那让他为自己是个男人而骄傲。 拍那张合影的时候两人对他们在一起的将来是如此充满了期待, 那快乐是如此灿烂地洋溢在脸上,即便是零下十多度的寒风也压抑不住。 我那时真爱她,他忍不住感叹道。 那我仍然还爱她吗?他又忍不住询问自己。
他们是一见钟情的。 那是迈克的表弟詹姆斯二十七岁的生日晚会, 而梅梅是詹姆斯在密歇根大学的同学, 两人同在攻读社会学硕士。迈克正巧来密歇根出差,于是顺道去了生日晚会。詹姆斯一直后悔邀请迈克到这个晚会来, 根据他后来的玩笑话,那时他正想趁这个机会对梅梅发动“战略性的进攻”, 可迈克在晚会的出现粉碎了“任何一点和梅梅的机会”。 迈克记得满屋是雀跃欢腾的二十出头的年青人, 嘈杂喧闹的音乐穿破夜空, 不久他发现面前站着一个鼻翼上串着银环舌尖亮着银珠的棕发女郎, 正向他激烈抨击着美国民主制度的种种弊端。 他无法避免地感觉到自己与这帮学院派是如此的格格不入, 一边心神不定地应和着, 一边寻思着该如何找个借口早点离去。 在他扫视人群寻找詹姆斯的踪影时他发现有双黑色的眼睛正在追随注视着他, 在那一瞬间他们的眼睛对视,她在人群的另一边向他投来一个不宜让人察觉的微笑, 在他的心潭里激起几圈涟漪。 他并没有随即走上前去, 而是继续站在人群外沿巡游, 偶尔偷眼观赏一下那张与同伴谈得正欢而笑颜殷殷的她。 不知她佯装不知, 还是真的不再关注, 他对她的眼睛没再追寻他而感到一点失望, 但那只让他决定把这个躲迷藏的游戏继续玩下去。 他不再希望尽早离开, 因为他在等候着接近她的机会, 这个想法娱乐着他那个夜晚。 夜深时当他在外面的露台上找到她和詹姆斯正快活地聊着天时, 迈克果断地走上前去打断了他们之间的谈话, 向詹姆斯表达了生日祝贺, 并及时把自己也顺便介绍给了她。
“詹姆斯的表哥,迈克。”他伸出手。
“詹姆斯的同学, 梅梅。”她接住他的手。 她的手是小巧的,她的肌肤是幼滑的。
“梅梅?可爱的名字, 有任何特殊含义吗?”他饶有兴趣地问道, 眼角瞄到旁边的詹姆斯正无可奈何地翻着眼珠子, 引起梅梅莞尔而笑。
“The plum flower.”她有些害羞地答道,脸颊微微泛红, 眼神飘忽着, 不敢与他直接对视。
那让他情不自禁地想起了华盛顿春天盛开的如云粉樱,有着如她一般那转瞬即逝的动人和娇羞。这个不由自主的联想让他在此后很长一段时间里以为中文的“梅梅”意为樱花, 直到一年后有一次他们讨论起中国和日本的区别时梅梅说道:“日本人因为太唯美了才崇尚樱花那在盛开顶峰时的凋谢, 相信那脆弱才体现生命的完美。 中国人显然现实多了, 我们崇尚梅花, 能顶住冰天雪地的挑战而绽放生命的顽强。我很高兴我的名字是梅花而不是樱花。” 他听了一愣, 这才意识到自己从一开头就犯下了一厢情愿的错误, 不过那时他才不在乎她的名字究竟是梅花还是樱花, 他只在乎他们能够在一起。(待续)
文章版权由kathyzhang73所有, 不得擅自转载。
不是, 他是英国人, 出演BBC的电视连续剧傲慢和偏见
你喜欢的 "傲慢与偏见" 的 '达西' 是 American 吗?
I have only seen the movie of English version. Perhaps, that English HE, is even more original & 傲慢得更多一些吧?